1
00:00:37,600 --> 00:00:42,600
උපසිරැසි අතින්
[Subtopian] විසින් පිටපත් කරන ලදී

2
00:00:45,911 --> 00:00:47,876
<i>[ක්ලීව්ලන්ඩ්] යුනයිටඩ් 1523, ඔබ කළාද?
ඔබේ සමාගම අසන්න, ඔබට ඇසුණාද...</i>

3
00:00:47,911 --> 00:00:48,911
<i>[ක්ලීව්ලන්ඩ්] ... යුවලක්
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, කෑගැසීම.</i>

4
00:00:49,012 --> 00:00:50,321
<i>[ExecJet 956] අපිට ඇහුණා
ඒක, අහ්, කෑ ගහනවා.</i>

5
00:00:50,345 --> 00:00:52,267
<i>[එක්සත් 1523] ඔව් මම කළා, 797, සහ, අහ්,
එය කුමක්දැයි අපට කිව නොහැකි විය.</i>

6
00:00:52,302 --> 00:00:53,949
<i>[ක්ලීව්ලන්ඩ්] ... හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මොකක්ද වෙන්නේ... යුනයිටඩ් 93, ක්ලීව්ලන්ඩ්.</i>

7
00:00:54,984 --> 00:00:56,149
<i>[AA] American Airlines හදිසි අවස්ථාව
රේඛාව, කරුණාකර ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව ප්‍රකාශ කරන්න.</i>

8
00:00:56,184 --> 00:00:58,346
<i>[Nydia Gonzalez] ගුවන් සේවිකාව
අපේ නියෝජිතයන්ට උපදෙස් දෙනවා නියමුවා...</i> කියලා

9
00:00:58,381 --> 00:00:59,969
<i>[Nydia Gonzalez] හැමෝටම පිහියෙන් ඇනලා
[Betty Ong] සහ අම්මෝ, මම හිතන්නේ සෙංකෝලය</i> තියෙනවා

10
00:01:00,012 --> 00:01:02,210
<i>[Betty Ong] ...අපිට හුස්ම ගන්න බැරි බව. අයි
දන්නේ නැහැ මම හිතන්නේ අපි පැහැරගන්නවා</i>

11
00:01:02,234 --> 00:01:03,765
<i>[කූපර්] පැහැරගත් ගුවන් යානය
නිව් යෝර්ක්</i> දෙසට ගමන් කළේය

12
00:01:03,789 --> 00:01:04,987
<i>[සාජන්ට්. පවෙල්] මේකද
සැබෑ ලෝකය හෝ ව්යායාම?</i>

13
00:01:05,012 --> 00:01:06,492
<i>[කූපර්] නෑ, මේක
ව්‍යායාමයක් නොවේ.</i>

14
00:01:06,497 --> 00:01:07,922
<i>[Betty Ong] ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්
නියමු කුටියට නැඟිටින්නද?</i>

15
00:01:07,957 --> 00:01:10,429
<i>[Nydia Gonzalez] මොකද වෙන්නේ, Betty?
බෙටී, මට කතා කරන්න.</i>

16
00:01:10,464 --> 00:01:12,261
<i>[පුවත්] ගුවන් යානයක් කඩා වැටේ
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානය...</i>

17
00:01:12,296 --> 00:01:14,176
<i>[Nydia Gonzalez] මම හිතන්නේ
අපට ඇයව අහිමි වන්නට ඇත.</i>

18
00:01:14,388 --> 00:01:15,599
<i>[බ්‍රැඩ් ෆෙචෙට්] හේයි, මා,
ඔබ අසා ඇති බව සහතිකයි...</i>

19
00:01:15,634 --> 00:01:18,332
<i>[Brad Fetchet] ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණු බව
වර්ල්ඩ් ට්‍රේඩ් සෙන්ටර් එක</i>ට

20
00:01:18,349 --> 00:01:20,274
<i>[CeeCee Lyles] බබා, ඔයාට තියෙනවා
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.</i>

21
00:01:20,309 --> 00:01:22,020
<i>[CeeCee Lyles] මම ඉන්නේ a
පැහැරගත් ගුවන් යානය.</i>

22
00:01:22,055 --> 00:01:24,829
<i>[CeeCee Lyles] හැකි වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ මුහුණ නැවත දැකීමට, බබා.</i>

23
00:01:24,864 --> 00:01:27,199
<i>[CeeCee Lyles] මම ඔබට ආදරෙයි!
ආයුබෝවන්!</i>

24
00:01:27,234 --> 00:01:29,915
<i>[Ladder 15] ...තවත් එන ගුවන් යානයක.
අපට ආවරණයක් ගැනීමට සිදු විය හැක.</i>

25
00:01:38,396 --> 00:01:40,172
<i>[Melissa Doi] ඔවුන් එසේ වනු ඇත
කවුරුහරි මෙතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?</i>

26
00:01:40,418 --> 00:01:41,885
<i>[ඩිස්පැචර්] ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩම්,
අපි ඔබ වෙත එනවා.</i>

27
00:01:41,963 --> 00:01:45,124
<i>[Melissa Doi] හොඳයි, මෙතන කවුරුත් නැහැ
තවමත් බිම සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත</i>

28
00:01:45,140 --> 00:01:46,909
<i>[Melissa Doi] අපි ඉන්නේ
බිම සහ අපට හුස්ම ගන්න බැහැ.</i>

29
00:01:46,944 --> 00:01:49,147
<i>[ඩිස්පැචර්] කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න
[Melissa Doi] මම මැරෙනවා නේද?</i>

30
00:01:49,182 --> 00:01:51,286
<i>[ඩිස්පැචර්] නැත, නැත, නැත, නැත, නැත, නැත.
[Melissa Doi] මම හිතන්නේ මම මැරෙන්න යනවා.</i>

31
00:01:51,321 --> 00:01:52,797
<i>[ඩිස්පැචර්] මැඩම්, මැඩම්, දැන්,
[Melissa Doi] මම මැරෙනවා.</i>

32
00:01:52,908 --> 00:01:55,710
<i>[ඩිස්පැචර්] බලන්න, සන්සුන්ව සිටින්න,
සන්සුන්ව, සන්සුන්ව, සන්සුන්ව සිටින්න.</i>

33
00:01:55,745 --> 00:01:56,743
<i>[Melissa Doi] අනේ දෙවියනේ...</i>

34
00:01:56,799 --> 00:01:59,114
<i>[ඩිස්පැචර්] ඔබ හොඳ දෙයක් කරනවා
රැකියාව, මැඩම්, ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා.</i>

35
00:01:59,149 --> 00:02:01,991
<i>[Melissa Doi] නැහැ, ඒක
ඉතා උණුසුම්, මම පිච්චෙනවා.</i>

36
00:02:02,026 --> 00:02:03,955
<i>[ඩිස්පැචර්] ...හොඳයි,
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණේ.</i>

37
00:02:04,449 --> 00:02:06,044
<i>[ඩිස්පැචර්] හැක
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?</i>

38
00:02:06,244 --> 00:02:08,206
<i>[ඩිස්පැචර්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ...</i>

39
00:02:13,600 --> 00:02:17,200
උපසිරැසි අතින්
[Subtopian] විසින් පිටපත් කරන ලදී

40
00:02:28,658 --> 00:02:30,235
මට ඔයාව අයිති අම්මර්.

41
00:02:31,167 --> 00:02:32,920
ඔයා අයිති මට.

42
00:02:35,374 --> 00:02:36,589
මා දෙස බලන්න.

43
00:02:39,561 --> 00:02:42,216
ඔබ මා දෙස බලන විට මා දෙස බලන්නේ නැත
ඔබට කතා කරන්න, මම ඔබට රිදෙව්වා!

44
00:02:42,514 --> 00:02:44,670
ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්න
මැට්, මම ඔයාට රිද්දුවා!

45
00:02:44,935 --> 00:02:49,060
ඔයා මට බොරු කිව්වොත් මම ඔයාට රිද්දනවා!
දැන්! දැන්, මා දෙස බලන්න!

46
00:02:50,254 --> 00:02:52,494
මා දෙස බලන්න, අම්මර්!

47
00:02:56,062 --> 00:02:56,788
ඉදිරියට එන්න.

48
00:03:23,176 --> 00:03:25,206
- කවුරුත් ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ.
- තේරුණා.

49
00:03:25,579 --> 00:03:27,817
අපි මේවාට ගොඩ වෙනවද
windows up හෝ මොකක්ද?

50
00:03:33,922 --> 00:03:36,048
ප්ලේන් එකෙන් එලියට
වොෂින්ටන් සිට,

51
00:03:37,802 --> 00:03:40,692
ඔබේ හොඳම ඇඳුම රොක් කිරීම
ඔබේ පළමු ප්‍රශ්න කිරීම,

52
00:03:41,010 --> 00:03:42,208
සහ ඔයාට මේ මිනිහව ලැබෙනවා.

53
00:03:43,840 --> 00:03:46,232
- ඔවුන් හැම විටම එතරම් තීව්ර නොවේ.
- මම සනීපෙන්.

54
00:03:48,862 --> 00:03:50,011
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,

55
00:03:51,146 --> 00:03:54,635
එය ටිකක් ගත වනු ඇත. ඔහුට තිබේ
එයා කොච්චර අසරණද කියලා දැනගන්න.

56
00:03:58,922 --> 00:04:00,276
එන්න අපි කෝපි එකක් ගමු.

57
00:04:00,744 --> 00:04:02,409
නැහැ, අපි ආපසු ඇතුළට යා යුතුයි.

58
00:04:09,597 --> 00:04:12,049
ඔබ දන්නවා නම්, එය ලැජ්ජාවක් නොවේ
මොනිටරයෙන් බලන්න ඕන.

59
00:04:16,404 --> 00:04:17,459
කමක් නැහැ.

60
00:04:22,631 --> 00:04:23,989
මේක දාන්න ඕන වෙන්න ඇති.

61
00:04:24,666 --> 00:04:25,837
ඔයා එකක් ඇඳගෙන නැද්ද?

62
00:04:28,541 --> 00:04:29,918
ඔහු කවදා හෝ එළියට යනවාද?

63
00:04:31,057 --> 00:04:32,032
කවදාවත් නැහැ.

64
00:04:32,769 --> 00:04:33,651
අපි යමු.

65
00:04:48,326 --> 00:04:49,536
දැනට,

66
00:04:50,417 --> 00:04:52,122
මේ සියල්ල ගැන, සරලව,

67
00:04:52,577 --> 00:04:55,767
ඔබ එකඟ වෙනවාද?
ඔබේ තත්වය සමඟ.

68
00:04:56,812 --> 00:04:58,184
ඔයයි මමයි තමයි අයියේ.

69
00:04:59,965 --> 00:05:02,217
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
මම ඔයාව දන්නවා කියලා

70
00:05:04,254 --> 00:05:08,009
මම ඉගෙන ගෙන ඇති බවත්
ඉතා දිගු කාලයක් ඔබ අනුගමනය කරයි.

71
00:05:08,975 --> 00:05:11,216
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා කියලා
කරච්චියේ, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

72
00:05:11,273 --> 00:05:14,487
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා, ඒ නිසා
ඔයාටයි මටයි කතා කරන්න පුළුවන්.

73
00:05:15,150 --> 00:05:17,574
එතකොට ඔයා මට ගැහුවා
මගේ අත් බැඳ ඇත.

74
00:05:19,033 --> 00:05:20,350
ඒ නිසා මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

75
00:05:20,420 --> 00:05:22,469
හොඳයි, ජීවිතය සැමවිටම නොවේ
සාධාරණයි, මගේ මිතුරා.

76
00:05:23,649 --> 00:05:25,023
ඇත්තටම හිතුවද...

77
00:05:25,570 --> 00:05:27,987
අපි ඔබව ලබා ගත් විට, "මම කැමතියි
හොඳ මගුලක් ගන්න"

78
00:05:28,659 --> 00:05:33,209
ඔයා මධ්‍යම මට්ටමේ කොල්ලෙක්. ඔබ ඒ
සංස්ථාවේ කුණු කාරයා!

79
00:05:33,250 --> 00:05:35,809
මම ඔබට ගරු කළ යුත්තේ කුමක් ද?

80
00:05:36,017 --> 00:05:38,659
- ඇයි?
- අනික ඔයා සල්ලිකාරයෙක්.

81
00:05:40,642 --> 00:05:41,771
කඩදාසි කොලුවා.

82
00:05:42,335 --> 00:05:47,050
මනුෂ්‍යත්වයට නිගාවක්. ඔබ සහ ඔබේ
මාමා අහිංසක මිනිස්සු 3000ක් මැරුවා.

83
00:05:48,827 --> 00:05:49,696
ඔව්.

84
00:05:51,192 --> 00:05:52,515
මට ඔයාගේ නම තියෙනවා...

85
00:05:52,983 --> 00:05:58,284
බටහිර හරහා ඩොලර් 5,000 ක මාරුවක් මත
9/11 කොල්ලකරුවෙකුට සංගමය.

86
00:06:00,807 --> 00:06:02,287
අනික ඔයා හැප්පුනා...

87
00:06:02,452 --> 00:06:07,854
කිලෝ ග්රෑම් 150 ක උසකින් යුක්තය
ඔබේ නිවසේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය!

88
00:06:09,628 --> 00:06:12,396
එතකොට ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එඩිතරයිද?

89
00:06:18,323 --> 00:06:19,723
අයියෝ මචන් මම
ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

90
00:06:21,934 --> 00:06:23,993
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
තවමත් 9/11 ගැන කතා කරන්න.

91
00:06:26,038 --> 00:06:29,499
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය දේ
on සෞදි කණ්ඩායමයි.

92
00:06:35,069 --> 00:06:38,551
ඒක, තියෙනවා, තියෙනවා
හසෙම් අල්-කාශ්මීරි.

93
00:06:39,907 --> 00:06:41,858
ඒ වගේම මම දන්නවා මේ මිනිහා කියලා
බරපතල ජරාවක් දක්වා.

94
00:06:41,930 --> 00:06:45,116
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ
ඔහුගේ සෞදි විද්‍යුත් තැපෑල වේ.

95
00:06:47,417 --> 00:06:49,379
අම්මර් අයියේ මම ඒක දන්නවා
ඔයා මේ යාලුව දන්නවා.

96
00:06:49,414 --> 00:06:51,988
මට ඔහුගේ ඊමේල් එක දෙන්න, සහ මම
මම ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් දෙන්නම්.

97
00:06:52,358 --> 00:06:54,595
මම ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් දෙන්නම්
සහ ඝන ආහාර ටිකක්.

98
00:06:59,006 --> 00:07:01,483
ඔබ ඔහුව හඳුනන බව මම දනිමි.

99
00:07:03,930 --> 00:07:06,163
මම ඔයාට කලින් කිව්වා, මම
ඔබ සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

100
00:07:11,158 --> 00:07:12,622
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න. අපි යමු.

101
00:07:14,762 --> 00:07:15,504
ඉදිරියට එන්න.

102
00:07:18,891 --> 00:07:22,234
ඔයා මට බොරු කිව්වම මම ඔයාට රිද්දනවා.

103
00:07:42,566 --> 00:07:43,519
මට බාල්දිය ගන්න.

104
00:07:44,217 --> 00:07:45,924
- හහ්?
- බාල්දිය අල්ලා ගන්න.

105
00:07:52,478 --> 00:07:53,585
එයට වතුර ටිකක් දමන්න.

106
00:07:55,841 --> 00:07:57,241
එන්න අපි යමු.

107
00:08:01,965 --> 00:08:02,976
එන්න, මට දෙන්න.

108
00:08:06,636 --> 00:08:11,150
හසෙම් රම්සි යූසෙෆ්ගේ මිතුරෙකි. ඔබ
කොල්ලො අනූව දශකයේ ඉරානයේදි මුණ ගැහුණා.

109
00:08:11,185 --> 00:08:12,948
මම දන්නේ නැහැ!

110
00:08:15,572 --> 00:08:16,652
මගුලක්!

111
00:08:22,447 --> 00:08:25,092
මට ඊමේල් අවශ්‍යයි
සෞදි කණ්ඩායමේ ඉතිරි.

112
00:08:26,027 --> 00:08:28,504
මට එක ඊමේල් එකක් දෙන්න
මම මේක නවත්වන්නම්.

113
00:08:29,585 --> 00:08:31,045
සෞදි කණ්ඩායමේ කවුද?

114
00:08:31,539 --> 00:08:32,942
සහ ඉලක්කය කුමක්ද?

115
00:08:33,830 --> 00:08:36,532
කොහෙද අන්තිම කාලෙ
ඔබ බින් ලාඩන් දුටුවාද?

116
00:08:36,752 --> 00:08:40,156
කොහෙද අන්තිම කාලෙ
ඔයා බින් ලාඩන්ව දැක්කා නේද?

117
00:08:41,003 --> 00:08:43,070
ඔබ බොරු කියන විට ඔබ දන්නවා
මට, මම ඔබට රිදෙව්වා.

118
00:08:53,001 --> 00:08:55,335
මේක තමයි පරාජය
පේනවනේ බන්.

119
00:08:55,693 --> 00:08:57,281
ඔයාගේ ජිහාඩ් එක ඉවරයි.

120
00:09:00,128 --> 00:09:00,909
එයාව නැගිට්ටවන්න.

121
00:09:12,202 --> 00:09:14,181
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මෙහි සංකල්පය.

122
00:09:15,017 --> 00:09:16,844
හරි, මට වෙලාව තියෙනවා. ඔබ එසේ නොවේ.

123
00:09:17,396 --> 00:09:19,582
මට තව දේවල් තියෙනවා
කරන්න නමුත් ඔබ කරන්නේ නැහැ.

124
00:09:23,988 --> 00:09:27,134
එය' - ඔබ ශක්තිමත් බව එය සිසිල් ය.
මම එයට ගරු කරනවා, මම කරනවා.

125
00:09:28,293 --> 00:09:32,623
ඒත් අන්තිමට හැමෝම කැඩෙනවා බන්.
ඒක තමයි ජීව විද්‍යාව.

126
00:10:19,520 --> 00:10:20,955
කඳ අරින්න පුළුවන්ද නෝනා?

127
00:10:26,706 --> 00:10:27,777
ඒක පැහැදිලියි.

128
00:11:17,510 --> 00:11:18,661
කොහොමද අනිත් රෑ ගියේ?

129
00:11:18,929 --> 00:11:22,017
එය හොඳ විය. මම කිව්වේ ප්‍රාදේශීය පොලිස්කාරයෝ
පොඩි උපක්‍රමශීලී උදව්වක් අවශ්‍යයි, නමුත්...

130
00:11:22,395 --> 00:11:24,703
එයා ටයර් එකයි බබා. ඒ
ඔබේ මුදල් උපයන්නා එතනම.

131
00:11:24,819 --> 00:11:26,343
අනික මේ මිනිහා
ඒ KSM ගේ බෑණා.

132
00:11:26,358 --> 00:11:27,528
- ඔව්.
- සහ ඔහුගේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

133
00:11:27,547 --> 00:11:28,533
ඌ පොන්නයෙක්.

134
00:11:28,568 --> 00:11:30,844
හොඳයි, ඔහු ඔබව අභිබවා යාමට බැඳී සිටින්නේ නම්,
ඇයි ඔබ ඔහුට ඔබේ ආචාර්ය උපාධිය ගැන නොකියන්නේ?

135
00:11:30,872 --> 00:11:33,472
ඔව්. නැහැ, නමුත් මට කරන්න වෙනවා
මෙම අපතය මත තාපය වැඩි කරන්න.

136
00:11:33,956 --> 00:11:35,690
ඔහු අත්හැරිය යුතුයි
දැන් සෞදි කණ්ඩායම.

137
00:11:35,777 --> 00:11:37,430
එයාට ඒක තියෙන්න ඕන,
පවුල් සබඳතා ලබා දී ඇත.

138
00:11:37,478 --> 00:11:40,311
එයා මාමා එක්ක තදයි. එයාට තියෙනවා
ඔහුගේ මුද්‍රණ සියල්ල 9/11 මුදල්.

139
00:11:40,664 --> 00:11:42,835
ඔහු ඒවා ඔහුගේ හිසෙහි තබා ඇත,
ඔහු ඒවා හෙළි කළ යුතුයි.

140
00:11:44,504 --> 00:11:45,331
හොඳයි.

141
00:11:46,253 --> 00:11:48,737
බිල්, ඇය යන්න හොඳයි. මම ගන්නම්
ඇය හෙට නිවැරදිය.

142
00:11:51,437 --> 00:11:52,888
මම කිව්වේ බොරුද නැත්නම් මොකක්ද?

143
00:11:54,839 --> 00:11:57,923
අහ්, මායා, මේ ජෝසෆ් බ්‍රැඩ්ලි,
අපේ කීර්තිමත් දුම්රිය ස්ථානාධිපති.

144
00:11:57,958 --> 00:11:59,324
ජෝයි මමයි ඉරාකය කළේ එකට.

145
00:11:59,378 --> 00:12:01,601
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- ඔබත්, සර්.

146
00:12:01,983 --> 00:12:04,368
- කොහොමද ඔබගේ ගුවන් ගමන?
- හොඳයි.

147
00:12:04,381 --> 00:12:07,142
අම්මෝ, ඇය හොඳ කාලයක් ගත කරනවා
ඇය ඇතුල් වූ දා සිට, එය හරිද?

148
00:12:07,547 --> 00:12:10,827
- හොඳයි. ඔබ මෙතෙක් පාකිස්තානයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
- ඒක ටිකක් අවුල් වෙලා.

149
00:12:11,651 --> 00:12:14,335
- ඔබ මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා නේද?
- නැහැ.

150
00:12:20,355 --> 00:12:22,136
තුන්වන මහල, ඊසාන දිග කෙළවර.

151
00:12:29,222 --> 00:12:31,425
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය ටිකක් කියලා
අමාරු දේවල් සඳහා තරුණ?

152
00:12:32,631 --> 00:12:35,081
- වොෂින්ටනය පවසන්නේ ඇය මිනීමරුවෙකු බවයි.
- හ්ම්.

153
00:12:35,601 --> 00:12:37,025
ළමා කුරුස යුද්ධය නේද?

154
00:12:37,062 --> 00:12:38,714
එයාලට ඊළඟ එක දාන්න ඕන
ක්ෂේත්රයේ පරම්පරාව.

155
00:12:38,749 --> 00:12:40,679
අහන්න, මට රැස්වීමක් තියෙනවා
මිනිත්තු විස්සකින් ISI සමඟ.

156
00:12:40,680 --> 00:12:43,430
ඔවුන් අපිව ලාහෝරයේ හෙමින් පෙරළනවා.
ඔබට ඒ ගැන බැල්ලි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

157
00:13:08,609 --> 00:13:11,215
මම මේක ඔයාට කිව්වද?
ඒ, මේ මචෝ

158
00:13:11,351 --> 00:13:14,103
මැලේසියාවේදී, මැලේසියන් ජාතිකයෙකුට කියයි
ඔහුගේ බෑණනුවන් බව ...

159
00:13:14,349 --> 00:13:17,138
- පිරිමි ළමයෙකු සමඟ වැඩ කරයි, ඔහු දන්නා පිරිමි ළමයෙක් ...
- ආව්, මෙන්න අපි ගියා.

160
00:13:17,159 --> 00:13:22,285
නැහැ, ඉන්න. ඔහු විශාල මංගල්යයකට යයි
වසරකට පමණ පෙර බැංකොක්හි.

161
00:13:22,980 --> 00:13:25,736
ගෞරවනීය අමුත්තා: ඔසාමා බින් ලාඩන්.

162
00:13:26,089 --> 00:13:28,829
- එය Tupac නම් හැර ...
- මේක රුපියල් මිලියන 5ක් වටිනවා.

163
00:13:28,838 --> 00:13:30,101
ඔබ දන්නවා අපට ඇති බව
එය ලුහුබැඳීමට.

164
00:13:30,110 --> 00:13:32,269
ඔහු හරියට, "ඒයි, ඒ මම, මිනිහෝ.
පොඩි වැඩකුත් නෑ.."

165
00:13:32,459 --> 00:13:34,295
ඒ නිසා මට තෑග්ගක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා.

166
00:13:34,330 --> 00:13:37,021
හැමෝම, නියෝජිත මායා.
මායා, හැමෝම.

167
00:13:37,022 --> 00:13:38,795
කරුණාකර ඇයගෙන් කෙසේදැයි අසන්න එපා
ඒක අම්මර් එක්ක යනවා

168
00:13:38,796 --> 00:13:40,166
ඇය යන්නේ නැති නිසා
මගුලක් කියන්න.

169
00:13:40,175 --> 00:13:41,954
අම්මර් රඳවාගෙන සිටී.

170
00:13:42,298 --> 00:13:46,757
වොෂින්ටනය අබු ෆරාජ් ලෙස තක්සේරු කරයි
නිල වශයෙන් නව "අංක 3".

171
00:13:46,899 --> 00:13:48,265
ඒකට හොඳම මිනිහා එයා.

172
00:13:49,883 --> 00:13:50,672
අහ්, ඔව්, ...

173
00:13:50,733 --> 00:13:54,057
ලන්ඩන් දුම්රිය ස්ථානය දැනටමත් අසයි
ඔහු එක්සත් රාජධානියේ ඕනෑම අයෙකු සම්බන්ධ කර ගනී.

174
00:13:54,126 --> 00:13:55,983
- අපි එය ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරනවා වගේ?
- ඔව්.

175
00:13:56,284 --> 00:13:59,317
ජෝර්දාන වැසියන් සැබවින්ම උපකාර කරති
අම්මර්ගේ සංක්‍රමණ පත්‍රිකා සමඟ.

176
00:13:59,420 --> 00:14:00,713
මෙහි ආසන්න තර්ජන තිබේද?

177
00:14:00,815 --> 00:14:04,045
ඔහ්, අපේ කොන්සල් කාර්යාලයේ එකක් තියෙනවා,
Marriott, එය අඩු ආරක්ෂාවක්.

178
00:14:04,055 --> 00:14:08,203
අම්මෝ, එයාලට මේජ් ඛාන් කතා කරනවා
එක්සත් ජනපදයේ ඉන්ධන පිරවුම්හල් ගැන.

179
00:14:08,296 --> 00:14:09,931
සහ එය සංවාදයක්ද?

180
00:14:10,003 --> 00:14:13,913
අවංකවම, එහි ප්‍රශ්න 600 ක් ඇත.
මම සෞදියේ හීත්‍රෝ කරන්නම්.

181
00:14:14,199 --> 00:14:16,591
ෆරාජ් මොනවා උනත් කමක් නැද්ද
හීත්‍රෝ ගැන හිතනවද?

182
00:14:16,672 --> 00:14:18,473
කොපමණ අක්ෂාංශ කරයි
ඔහුට ඉලක්ක තෝරා ගත හැකිද?

183
00:14:18,483 --> 00:14:20,818
අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඔහු සෞදි අත්හරියි,
නමුත් හීත්‍රෝ දැඩි වනු ඇත.

184
00:14:20,888 --> 00:14:23,638
කෙසේ වෙතත්, ආ... ඕනෑම දෙයක්
ඊයේ රෑ ඉඳන්?

185
00:14:23,673 --> 00:14:25,948
කටාර් බේස් සික්ස් එකේ බීඩ් එකක් තියෙනවා
පලාගිය අරාබිවරුන් මත.

186
00:14:25,957 --> 00:14:29,168
ඔවුන් අද පස්වරුවේ අයිඑස්අයි සමඟ හමුවෙයි.
එතන වැටලීමක් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

187
00:14:29,172 --> 00:14:29,932
නියමයි.

188
00:14:30,417 --> 00:14:34,189
සහ ලාහෝර් වාර්තා කිරීම, ISI විය
ඊයේ රාත්‍රියේ වේදනාකාරී ලෙස මන්දගාමී, නැවතත්.

189
00:14:34,288 --> 00:14:36,076
ඔවුන් සිතන්නට පටන් ගනී
එය නොහැකියාව නොවේ.

190
00:14:36,141 --> 00:14:38,107
හරි, එකඟයි. මම කතා කළා
ඒ ගැන ප්‍රධානියා.

191
00:14:38,120 --> 00:14:40,096
ඔව්, බින් ලාඩන් ගැන යමක්?

192
00:14:40,135 --> 00:14:41,999
අහ්, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ගොවියෙක්
ටෝරා බෝරා අසල මායිම...

193
00:14:42,039 --> 00:14:43,620
දියමන්ති හැඩැති වාර්තා කරයි
කඳුකරයේ රටාව,

194
00:14:43,627 --> 00:14:45,950
මධ්යයේ උස පිරිමි
දියමන්ති, ආරක්ෂකයින් හතර දෙනෙකු විසින් දෙපස,

195
00:14:46,015 --> 00:14:48,059
UBL හි චලනයන් සමඟ අනුකූල වේ.

196
00:14:48,118 --> 00:14:49,489
ඒක වෙන්න ඕන
ඔහුගේ රාජකීය ආරක්ෂකයා වන්න.

197
00:14:49,496 --> 00:14:51,421
නැත, එය 9/11 ට පෙර හැසිරීමයි.

198
00:14:51,927 --> 00:14:54,342
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
ඔහු ආරක්ෂක උපක්‍රම වෙනස් කර ඇත.

199
00:14:54,418 --> 00:14:56,599
අපි ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්‍රමණය කළා,
ඒක හේතුවක්.

200
00:14:59,402 --> 00:15:00,355
හේයි, ලොක්කා. මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා,

201
00:15:00,390 --> 00:15:03,658
රුපියල් 5,000 කට, ඔහුට පිහිටුවිය හැකිය
කුලී රථ නැවතුම, සහ ටිකක් වටේ බලන්න.

202
00:15:03,684 --> 00:15:06,951
නැහැ, ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ. සමාවන්න, ද
දියමන්ති බැලීම විකාරයක්.

203
00:15:07,186 --> 00:15:11,181
අහ්, බලන්න පක්‍ෂෝ කෙනෙක් යවයිද කියලා
ගොවියා සමඟ කතා කිරීමට. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

204
00:15:12,015 --> 00:15:12,793
නැද්ද?

205
00:15:13,775 --> 00:15:16,295
හරි අපි ලකුණු ටිකක් දාමු
ෆරාජ්ට විරුද්ධව මණ්ඩලය, හරිද?

206
00:15:16,299 --> 00:15:20,279
නොදැක්ක කේස් නිලධාරීන් එක්ක කතා කරන්න
අද එය සෑදීමට සුදුසුයි, සහ ඔවුන්ට "ස්තුතියි".

207
00:15:21,982 --> 00:15:23,758
ටෝරා බෝරා, ඔව්?

208
00:15:23,793 --> 00:15:24,629
- ආහ්.
- හොඳයි.

209
00:16:19,768 --> 00:16:21,269
එන්න මෙන්න අපි ගියා.

210
00:16:22,078 --> 00:16:22,936
මෙන්න අපි යනවා.

211
00:16:29,305 --> 00:16:32,766
හරි අපි යමු...
අපි අද සැහැල්ලුවෙන් බලමු නේද?

212
00:16:54,609 --> 00:16:55,714
ඔයාට බඩගිනිද?

213
00:16:58,156 --> 00:17:00,174
මෙහි ඇති ආහාර නරකයි, එබැවින් මම
මේකෙන් ටිකක් ඔයාට ගෙනාවා.

214
00:17:09,034 --> 00:17:10,064
හොඳටම හොඳයි නේද?

215
00:17:20,854 --> 00:17:21,976
රිචඩ් රීඩ්.

216
00:17:23,421 --> 00:17:25,153
ඔහ්, මචන්, මම හිටියා
ඔහු ගැන සිතමින්.

217
00:17:25,478 --> 00:17:29,223
මිනිහා ගුවන් යානයක සපත්තුවක බෝම්බයක් ගන්නවා.
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

218
00:17:30,181 --> 00:17:31,349
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

219
00:17:36,101 --> 00:17:36,998
ඔව්.

220
00:17:38,761 --> 00:17:40,304
ඔබ එය පැවසීම ගැන මට සතුටුයි.

221
00:17:42,446 --> 00:17:48,201
හරි, මට ඔයාගෙන් ඊමේල් එකක් ආවා
එයා, අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාගේ කොමස් ඔක්කොම එක්ක, සහෝදරයා.

222
00:17:51,150 --> 00:17:52,109
කවුද, ම්ම්...

223
00:17:53,617 --> 00:17:55,453
ඔබේ සෞදි කණ්ඩායමේ තව කවුද?

224
00:17:57,064 --> 00:17:59,668
මම නිකමට අත දුන්නා
ඔවුන් සඳහා මුදල් ටිකක්.

225
00:18:01,974 --> 00:18:04,338
කට්ටිය කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

226
00:18:07,731 --> 00:18:11,047
ඔයා මට බොරු කිව්වම මම ඔයාට රිද්දනවා.

227
00:18:13,012 --> 00:18:14,321
කරුණාකර.

228
00:18:22,945 --> 00:18:26,428
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. අයි
කරන්න, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

229
00:18:31,604 --> 00:18:32,783
ඒක හොඳයි නේද?

230
00:18:39,035 --> 00:18:40,810
ඔබට නැවත ජලය අවශ්‍යද?

231
00:18:41,789 --> 00:18:43,453
නැත්නම් ඔබට වෙනත් දෙයක් අවශ්යද?

232
00:18:50,681 --> 00:18:52,766
- වතුර?
- කරුණාකර.

233
00:18:52,801 --> 00:18:55,436
මට නමක් දෙන්න.

234
00:18:57,828 --> 00:19:02,825
මම දන්නේ නැහැ!

235
00:19:03,225 --> 00:19:04,190
එන්න, අපි යමු!

236
00:19:06,931 --> 00:19:07,837
එයාව උඩට ගේන්න.

237
00:19:08,140 --> 00:19:09,142
මෙන්න අපි යනවා.

238
00:19:10,058 --> 00:19:11,533
ඔයාලට පේනවද මේක වැඩ කරන හැටි?

239
00:19:16,665 --> 00:19:19,505
මගේ කාන්තා සගයා නම් ඔබට කමක් නැහැ
මෙන්න ඔබේ අනවශ්‍ය දේවල් පරීක්ෂා කරනවා නේද?

240
00:19:19,865 --> 00:19:21,107
නැද්ද? හොඳයි.

241
00:19:23,737 --> 00:19:25,126
මචන් උබේ කලිසම ජරාවට ගත්තද?

242
00:19:27,001 --> 00:19:28,408
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

243
00:19:42,690 --> 00:19:44,643
ඔබේ මිතුරා සතෙකි.

244
00:19:46,792 --> 00:19:48,991
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

245
00:19:50,786 --> 00:19:51,860
කරුණාකර.

246
00:19:58,900 --> 00:20:01,745
ඔබට ඔබටම උදව් කළ හැකිය
සත්‍යවාදී වීමෙනි.

247
00:20:13,908 --> 00:20:15,244
මෙය සුනඛ කරපටියකි.

248
00:20:19,638 --> 00:20:23,831
- නැහැ!
- රැඳී සිටින්න.

249
00:20:28,913 --> 00:20:30,690
මම ඔබට සලකන ආකාරය ඔබ තීරණය කරන්න.

250
00:20:37,519 --> 00:20:38,332
ඉදිරියට එන්න.

251
00:20:42,121 --> 00:20:43,069
මට ඔයාව තේරුණා.

252
00:20:49,830 --> 00:20:50,652
ඉදිරියට එන්න.

253
00:20:53,020 --> 00:20:53,801
ඉදිරියට එන්න.

254
00:20:54,774 --> 00:20:56,324
ඔයා මගේ බල්ලා, මට ඔයාව ඇවිදින්න ඕනේ.

255
00:20:58,271 --> 00:21:00,072
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
යනවාද අම්මර්?

256
00:21:00,458 --> 00:21:04,162
Walid දැනටමත් පවසා ඇත
මම ඔයා දන්නවද, හ්ම්?

257
00:21:07,213 --> 00:21:09,881
මෙන්න අපි යනවා.

258
00:21:11,492 --> 00:21:14,796
මෙන්න මේ පෙට්ටිය. මේ පෙට්ටිය නරකයි.

259
00:21:16,224 --> 00:21:17,546
ඒ වගේම මම ඔයාව ඒකට දාන්නම්.

260
00:21:22,997 --> 00:21:24,327
ප්රහාරය කවදාද?

261
00:21:27,365 --> 00:21:28,960
ප්රහාරය කවදාද?

262
00:21:30,900 --> 00:21:32,142
- එස්...
- කුමක් ද?

263
00:21:33,792 --> 00:21:35,533
- කුමක් ද?
- "අහද්." (ඉරිදා)

264
00:21:37,138 --> 00:21:39,398
ඉරිදා, කොහෙද? කවුද...
ඉරිදා, කොහෙද?

265
00:21:41,272 --> 00:21:43,436
ඉරිදා. මේ ඉරිදා
නැත්නම් ලබන ඉරිදා?

266
00:21:45,298 --> 00:21:47,516
කොහෙද?

267
00:21:50,231 --> 00:21:51,209
කුමක් ද?

268
00:21:53,697 --> 00:21:56,158
එන්න අම්මර්
එය ඉරිදා හෝ සඳුදා?

269
00:21:57,780 --> 00:21:59,227
අර්ධ තොරතුරු වනු ඇත
බොරුවක් ලෙස සලකන්න.

270
00:21:59,240 --> 00:22:00,697
එන්න අපි යමු.

271
00:22:01,473 --> 00:22:02,950
එන්න, එය කුමන දිනයද?

272
00:22:03,451 --> 00:22:06,269
අර්ධ තොරතුරු... ඔබ
පෙට්ටියට යනවා නේද?

273
00:22:06,374 --> 00:22:10,591
අර්ධ තොරතුරු බොරුවක් ලෙස සලකනු ලැබේ!
අපි යමු!

274
00:22:11,039 --> 00:22:14,677
- සෙනසුරාදා!
- ඔබ යන පෙට්ටියේ!

275
00:22:14,683 --> 00:22:17,177
- ඉරිදා!
- පාහේ.

276
00:22:17,583 --> 00:22:19,725
සඳුදා!

277
00:22:20,565 --> 00:22:24,245
- අඟහරුවාදා!
- හහ්? ඔන්න අපි යනවා.

278
00:22:24,253 --> 00:22:27,076
- සිකුරාදා!
- එන්න, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

279
00:22:29,165 --> 00:22:31,819
- ඉන්න...
- ඉරිදා.

280
00:22:34,017 --> 00:22:37,120
- සඳුදා.
- ෂ්...

281
00:22:38,649 --> 00:22:39,878
බ්‍රහස්පතින්දා...

282
00:22:40,635 --> 00:22:43,040
අම්මර්, එය කුමන දිනයද?

283
00:22:44,001 --> 00:22:45,073
කුමන දිනයද?

284
00:22:50,658 --> 00:22:51,696
ෆ්‍රිඩ්...

285
00:22:54,368 --> 00:22:57,430
- අම්මාර්, කුමන දිනයද?
- බ්‍රහස්පතින්දා...

286
00:23:00,791 --> 00:23:01,688
ෆ්‍රිඩ්...

287
00:23:19,985 --> 00:23:21,346
"යල්ලා! යල්ලා!
යල්ලා!" (අපි යමු!)

288
00:23:25,108 --> 00:23:26,359
"යල්ලා! යල්ලා! යල්ලා!"

289
00:23:28,413 --> 00:23:31,617
බටහිරයන්ට එරෙහිව <i>ප්රහාරය
සහ විදේශිකයන්.</i>

290
00:23:31,652 --> 00:23:33,835
<i>ඔබ බලන විට
තුවාලකරුවන් බිඳ දැමීම,</i>

291
00:23:33,870 --> 00:23:38,714
<i>මුස්ලිම් නොවන අය සිටි බව ඔබට පෙනේ
මරා දැමුවා, ඒ වගේම ඇමරිකානුවන්...</i>

292
00:23:39,136 --> 00:23:41,656
ඔබ සෞදි ජාතිකයන් ගැන කරදර නොවන්න,
ඔවුන් කටයුතු බලා ගනීවි.

293
00:23:42,433 --> 00:23:43,325
ඔව්, දැන්.

294
00:23:45,529 --> 00:23:47,195
ඔබ ඔවුන්ට අවවාද කළා, ඔවුන්
ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

295
00:23:47,201 --> 00:23:48,997
මෙහෙමයි වෙන්නේ.
එය ඔබ මත නොවේ.

296
00:23:49,009 --> 00:23:51,031
ඔහ්, කවුද එහෙම කිව්වේ?
Zayid? එයාට කෙලවන්න.

297
00:23:51,044 --> 00:23:53,076
මෙය මා මත ය. අම්මර් මා මත,

298
00:23:53,089 --> 00:23:55,986
- සහ එය ඇය මත ය. හා, අපි නැහැ,
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. දැන්, ඔයාට මොනවද තිබුණේ, දවස්?

299
00:23:55,999 --> 00:23:58,619
- AQ සඳහා මෙය ජයග්‍රහණයක් වීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක.
- කෙටි භාරකාරත්වය, ප්රතිචාර නොදක්වන සගයා.

300
00:23:58,626 --> 00:24:00,057
ඔබ මෙය කරන ආකාරය,
ඉදිරිය බැලීම වේ.

301
00:24:00,069 --> 00:24:02,870
ලන්ඩන්, හීත්‍රෝ, සමූහ ජීවිත හානි.
සැලසුම තවමත් සක්‍රීයයි.

302
00:24:02,964 --> 00:24:04,858
අම්මර්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
වෙච්ච දේ ගැන.

303
00:24:04,945 --> 00:24:06,718
- ඔහ්, ඔහු දන්නවා.
- කෙසේද?

304
00:24:06,766 --> 00:24:10,028
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම පරිස්සම් විය යුතුයි
KSM ගේ කවයේ සිටින අය, ඔවුන් වංචනිකයි.

305
00:24:10,235 --> 00:24:12,277
එයා කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
මව්බිමේ ප්‍රහාර.

306
00:24:12,278 --> 00:24:15,433
ඔහු ක්‍රියාත්මක වීම නතර කරයි
KSM ජාලයේ විස්තර...

307
00:24:15,434 --> 00:24:17,470
සහ සමහරවිට බින් ලාඩන්.

308
00:24:18,275 --> 00:24:19,871
ඒත් එයා ඇතුලට ගිහින්
සම්පූර්ණ හුදකලාව.

309
00:24:19,906 --> 00:24:22,355
එයා දන්නේ නැහැ අපි අසාර්ථකයි කියලා.
අපට ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය.

310
00:24:22,825 --> 00:24:23,851
කුමක් ද? ඔහුව බොඳ කරන්නද?

311
00:24:24,749 --> 00:24:27,201
ඔහු නිදාගෙන නැත.
ඔහු කිසිත් නොදත් අයෙකි.

312
00:24:33,174 --> 00:24:34,517
ඔයාට මතක නෑ නේද?

313
00:24:34,951 --> 00:24:37,769
හොඳයි, කෙටි කාලීන මතකය අහිමි වීම a
නින්ද නොයාමේ අතුරු ආබාධ,

314
00:24:37,773 --> 00:24:39,199
එබැවින් එය ඔබ වෙත ආපසු පැමිණිය යුතුය.

315
00:24:42,524 --> 00:24:43,914
මම දන්නේ නැහැ.

316
00:24:45,805 --> 00:24:47,394
මට මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

317
00:24:47,404 --> 00:24:50,517
අපි ඔබව අවදියෙන් තැබූ පසු
පැය 96ක් ඔබ

318
00:24:51,229 --> 00:24:52,655
යන නම් අපට දුන්නා
ඔබේ සමහර සහෝදරයන්,

319
00:24:52,747 --> 00:24:55,696
ඔබ ජීවිත බේරා ගැනීමට උදව් කළා
ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සුන්ගෙ.

320
00:24:56,202 --> 00:24:58,522
කුමන වේලාවක කළ යුතුද බුද්ධිමත් දෙයක්
ඔබ ඔබම සිතන්නට පටන් ගනී.

321
00:24:58,673 --> 00:24:59,414
ම්ම්-හ්ම්.

322
00:25:00,180 --> 00:25:01,344
අයියෝ කනවා මචන්.

323
00:25:01,412 --> 00:25:07,400
සමහර hummus, tabbouleh, මොකක්ද දන්නේ නැහැ
එනම් අත්තික්කා ගෙඩි කිහිපයක්. ඔබ එය උපයා ගත්තා.

324
00:25:13,139 --> 00:25:16,758
ඉතින් ඔබ පියාසර කළා
අම්මාන් සිට කාබුල්, ඔව්?

325
00:25:18,510 --> 00:25:19,757
ඔබේ මාමා සමඟ ඇසුරු කරන්න.

326
00:25:20,652 --> 00:25:21,692
මුක්තාර්.

327
00:25:23,218 --> 00:25:26,275
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම ඔයාට කිව්වා, මචන්, මම ඔයාව දන්නවා.

328
00:25:27,607 --> 00:25:29,541
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.
ඔබ කළා, ඔබ මාව ගත්තා.

329
00:25:30,074 --> 00:25:31,675
පියාසර කිරීම ප්‍රකාශ වේ.

330
00:25:32,850 --> 00:25:35,558
ඒක හොඳටම අවුල් වෙන්න ඇති
9/11 න් පසු ඔබ වෙනුවෙන්.

331
00:25:35,929 --> 00:25:39,156
සහ ඔයා මොනවද කළේ, ම්ම්, මොකක්ද
ඔබ ආක්‍රමණයෙන් පසුව කළාද?

332
00:25:39,470 --> 00:25:41,066
ඔබ නැවත පෙෂ් වෙත යාමට පෙර?

333
00:25:41,737 --> 00:25:44,262
9/11 න් පසු අපට තෝරා ගැනීමට සිදු විය.

334
00:25:44,776 --> 00:25:47,234
ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කරන්න
අපේ තණතිල්ල හෝ ධාවනය.

335
00:25:47,278 --> 00:25:49,213
ඔබ සටන් කිරීමට තෝරා ගත්තා, ඔව්?

336
00:25:51,149 --> 00:25:53,134
අපිට ඕන වුණේ ඇමෙරිකානුවන්ව මරන්න.

337
00:25:53,790 --> 00:25:54,529
ඔව්.

338
00:25:55,073 --> 00:25:59,859
අපි ටෝරා බෝරා වෙත යාමට උත්සාහ කළ නමුත්
බෝම්බ හෙලීම ඉතා ඉහළ විය. අපිට තරණය කරන්න බැරි වුණා.

339
00:26:00,476 --> 00:26:03,082
මට සමාවෙන්න, කවුද
එම වාක්‍යයේ "අපි"?

340
00:26:05,230 --> 00:26:09,172
මම සහ තවත් සමහර කොල්ලෝ
ඒ වෙලාවට එල්ලිලා ඉන්නවා.

341
00:26:09,817 --> 00:26:11,782
ඔයා දන්නවනේ, මට හැමදාම යන්න පුළුවන්
වෙන යාලුවෙක් එක්ක කන්න

342
00:26:11,795 --> 00:26:13,547
ඔබව නැවත සිවිලිමට එල්ලා තබන්න.

343
00:26:17,027 --> 00:26:18,686
හම්සා රබියා.

344
00:26:24,998 --> 00:26:26,505
කබාබ් අල්-මස්රි.

345
00:26:32,392 --> 00:26:33,956
සහ අබු අහමඩ්.

346
00:26:39,082 --> 00:26:41,282
කවුද අබු අහමඩ්? මම තියෙනවා
අනිත් කොල්ලෝ ගැන අහලා තියෙනවා.

347
00:26:41,817 --> 00:26:44,347
ඔහු කොම්පියුටර් කාරයෙක් විය
ඒ වෙලාවෙ අපිත් එක්ක.

348
00:26:47,190 --> 00:26:52,091
ටෝරා බෝරා පස්සේ මම ගියා
ඔබ දන්නා පරිදි නැවත Pesh වෙත.

349
00:26:52,133 --> 00:26:53,060
ම්ම්-හ්ම්.

350
00:26:53,639 --> 00:26:56,377
ඔව්හු උතුරට ගියහ,
මම හිතන්නේ, කුනාර්ට.

351
00:26:56,409 --> 00:26:57,726
ඔහුගේ පවුලේ නම කුමක්ද?

352
00:26:58,527 --> 00:27:00,617
අබු අහමඩ් අල්-කුවේටි.

353
00:27:02,477 --> 00:27:05,987
අබු අහමඩ් යන්නෙහි තේරුම "පියා" යන්නයි
අහමඩ්ගේ", එය කුනියා ය.

354
00:27:07,007 --> 00:27:10,203
අම්මර්, මම ඒ දෙකේ වෙනස දන්නවා
යුධ නාමයක් සහ අරාබි නාමයක්.

355
00:27:10,272 --> 00:27:11,409
එයා ඔයාව එතනට ගෙනාවා මචන්.

356
00:27:13,250 --> 00:27:16,266
මම ඔබ දෙදෙනාටම දිවුරනවා, මම නැහැ
ඔහුගේ පවුලේ නම දන්නවා.

357
00:27:17,223 --> 00:27:19,474
මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
ඔහු එවැනි දෙයක්.

358
00:27:19,487 --> 00:27:21,748
මාමා වැඩ කරපු විදිහ නෙවෙයි.

359
00:27:21,759 --> 00:27:22,636
මම දන්නවා.

360
00:27:24,345 --> 00:27:27,013
මාමා මට කිව්වා එයා
බින් ලාඩන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

361
00:27:30,276 --> 00:27:35,001
අම්මෝ මම එයාව එක පාරක් දැක්කා
වසරකට පෙර, කරච්චියේදී.

362
00:27:40,893 --> 00:27:43,018
ඔහු අපි හැමෝටම ලිපියක් කියෙව්වා
"ෂෙයික්" වෙතින්.

363
00:27:43,769 --> 00:27:44,608
ලිපියක්?

364
00:27:45,144 --> 00:27:46,213
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

365
00:27:46,946 --> 00:27:47,815
සිගරට්?

366
00:27:59,396 --> 00:28:01,523
එහි සඳහන් වූයේ “ජිහාදය දිගටම කරගෙන යන්න” යනුවෙනි.

367
00:28:02,618 --> 00:28:05,854
"වැඩේ කරගෙන යයි
අවුරුදු සියයකට."

368
00:28:10,733 --> 00:28:14,989
<i>ඔබ සහ මම සමහරක් ගැන කතා කරන්නෙමු
පුහුණු කඳවුරුවල සිටින අය, ඔව්?</i>

369
00:28:15,029 --> 00:28:16,032
<i>හරි.</i>

370
00:28:16,697 --> 00:28:19,709
<i>මෙම සහෝදරයන්ගෙන් සමහරක්
සමහර නරක දේවල් කර ඇත.</i>

371
00:28:19,728 --> 00:28:24,328
<i>මට කරන්න ඕන දේ තමයි, මට වෙන් වෙන්න ඕන
ඒවා ඔබ වැනි අයගෙන්.</i>

372
00:28:24,331 --> 00:28:25,950
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම, ඔව්.</i>

373
00:28:26,046 --> 00:28:30,530
<i>හරි, කොල්ලෙක් කතා කළා
අබු අහමඩ්, කුවේට් සිට.</i>

374
00:28:30,565 --> 00:28:33,111
<i>ඔව්, මට එයාව මතකයි.
ලස්සන මිනිහා.</i>

375
00:28:33,126 --> 00:28:36,384
<i>ඔහු කෙතරම් සමීපද? ඔහුගේ වූයේ කුමක්ද
නායකත්වයට ඇති සම්බන්ධය?</i>

376
00:28:36,561 --> 00:28:37,485
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

377
00:28:37,514 --> 00:28:38,281
<i>ඔහු ඔබ සමඟ කෑවද?</i>

378
00:28:38,337 --> 00:28:40,335
<i>ඔහු හොඳ මිනිසුන් සමඟ කෑවද, නැතහොත්
ඔහු නායකත්වය සමඟ කෑවද?</i>

379
00:28:40,431 --> 00:28:42,659
<i>මම දන්නේ නැහැ සර්. අයි
ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ.</i>

380
00:28:42,670 --> 00:28:44,966
<i>එය ඔබ නොකරන දෙයක්
ගැන අදහසක් අවශ්‍යයි.</i>

381
00:28:48,745 --> 00:28:53,016
<i>ඔබට කාලිඩ් ෂෙයික් මොහොමඩ් හමු වූ විට,
මෙය පහසුකම් සපයන්නන්ගෙන් කෙනෙක්ද?</i>

382
00:28:54,685 --> 00:28:56,559
<i>මේ අබු අහමඩ් ද?</i>

383
00:29:04,659 --> 00:29:08,005
<i>- KSM, ඔබේ ප්‍රධානියා.
- මුක්තාර්.</i>

384
00:29:08,040 --> 00:29:09,452
<i>"මුක්තාර්"... "අල"...</i>

385
00:29:09,487 --> 00:29:13,342
<i>ඔබ කියනවා, "Po-tah-to"; මම කියනවා, "මහත්තයා
KSM"; ඔබ කියනවා, "මුක්තාර්", හරිද?</i>

386
00:29:13,392 --> 00:29:16,732
<i>දැන්, මුක්තාර් අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව,
අබු අහමඩ් කළේ කුමක්ද?</i>

387
00:29:17,507 --> 00:29:21,703
<i>අබු අහමඩ්. මම විශ්වාස කරනවා... මම විශ්වාස කරනවා,
ඔහු "ෂෙයික්"</i>ට වැඩට ගියේය

388
00:29:46,238 --> 00:29:47,055
<i>ඒ ඔහුද?</i>

389
00:29:50,667 --> 00:29:52,406
<i>- කියන්න.
- අබු අහමඩ්.</i>

390
00:29:53,300 --> 00:29:55,448
<i>- එය නැවත කියන්න.
- අබු අහමඩ්.</i>

391
00:29:56,559 --> 00:29:58,751
<i>අබු අහමඩ්.</i>

392
00:30:01,576 --> 00:30:02,869
<i>අබු අහමඩ්.</i>

393
00:30:39,743 --> 00:30:41,812
කොහොමද ඉදිකටුව
පිදුරු ගොඩේ?

394
00:30:43,177 --> 00:30:44,202
හොඳයි.

395
00:30:46,108 --> 00:30:47,421
පහසුකම් සපයන්නන් එනවා යනවා.

396
00:30:47,422 --> 00:30:50,888
ඔබට ජීවිතයේ විශ්වාස කළ හැකි එක් දෙයක්
සෑම කෙනෙකුටම මුදල් අවශ්‍යයි.

397
00:30:51,617 --> 00:30:55,209
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ අල්කයිඩා සාමාජිකයින් බවයි
මූල්‍ය ත්‍යාග මගින් පෙලඹී ඇත.

398
00:30:55,515 --> 00:30:56,637
උන් රැඩිකල්.

399
00:30:58,309 --> 00:31:00,610
නිවැරදියි. ඔබ
යැයි උපකල්පනය කරමින්, අහ්,

400
00:31:00,662 --> 00:31:04,242
තණ්හාව මතවාදය ඉක්මවා නොයනු ඇත
සමහර දුර්වල සාමාජිකයන් තුළ.

401
00:31:04,348 --> 00:31:07,390
ඇවිදීම සඳහා මුදල් විශාල වශයෙන් ක්‍රියාත්මක විය
සීතල යුද්ධය, මම ඔබට එය දෙන්නම්.

402
00:31:08,110 --> 00:31:09,145
ඔයාට ස්තූතියි.

403
00:31:49,123 --> 00:31:50,902
ඔහු පවසන්නේ එය අබු අහමඩ් මෙන් පෙනේ.

404
00:31:51,717 --> 00:31:52,995
ඔහු වැඩ කළේ කාටද?

405
00:32:02,918 --> 00:32:06,898
ඔහු වැඩිපුරම සිටියේ අබු ෆරාජ් සමඟය.
ඔවුන් නිතරම එකට සිටියා.

406
00:32:07,302 --> 00:32:08,948
ඔහු ෆරාජ් වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

407
00:32:17,154 --> 00:32:19,547
ඔහු වෙතින් පණිවිඩ රැගෙන ගියේය
අබු ෆරාජ් සිට බින් ලාඩන් දක්වා,

408
00:32:19,555 --> 00:32:21,512
බින් ලාඩන් ගෙන්
නැවත අබු ෆරාජ් වෙත.

409
00:32:21,805 --> 00:32:24,266
අපිට එයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන
බලන්න ඔහු කියන්නේ ඇත්තද කියලා.

410
00:32:24,285 --> 00:32:26,119
ඔහු දැයි අපි නොදනිමු
ඇත්තටම ෆරාජ් දැනගෙන හිටියා.

411
00:32:38,343 --> 00:32:41,692
ඔහු මට කීවේ නම් පමණි
අබු ෆරාජ්ගේ සියලුම දරුවන්.

412
00:32:42,441 --> 00:32:44,127
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්ත කියනවා.

413
00:32:47,209 --> 00:32:49,670
රැඳවියන් විස්සක් හඳුනාගෙන ඇත
ඒ අබු අහමඩ්ගේ ඡායාරූපයයි.

414
00:32:49,702 --> 00:32:50,904
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු කොටසක් බවයි
අභ්‍යන්තර කවයක්...

415
00:32:50,923 --> 00:32:53,561
එල්ලී සිටි කොල්ලන්ගේ
9/11ට පෙර ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

416
00:32:53,572 --> 00:32:56,714
ගොඩක් උන් කියන්නේ පස්සේ
9/11, ඔහු KSM සඳහා වැඩට ගියේය.

417
00:32:56,743 --> 00:32:59,189
KSM අල්ලා ගත් විට, ඔහු
අබු ෆරාජ්ට වැඩට ගියා.

418
00:32:59,224 --> 00:33:02,208
මූලික වශයෙන් කුරියර් ලෙස,
ෆරාජ් සිට බින් ලාඩන් දක්වා.

419
00:33:02,515 --> 00:33:03,947
ඒක හොඳයි, නමුත් ඔබ
තාම නෑ...

420
00:33:03,982 --> 00:33:05,713
ඔව්, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ අබුගේද කියලා
ජාලයෙන් පිටත.

421
00:33:05,718 --> 00:33:06,958
කටවුට් මාලාවක්
සහ මිය ගිය බිංදු,

422
00:33:06,993 --> 00:33:09,741
නැත්නම් එයාට ඩිරෙක්ට් එකක් තියෙනවා නම්
බින් ලාඩන් සමඟ සම්බන්ධය.

423
00:33:09,846 --> 00:33:11,790
මම කිව්වේ, බින් ලාඩන් ආරාධනා කරනවාද?
ඔහු විසිත්ත කාමරයට,

424
00:33:11,808 --> 00:33:14,588
සහ ඔහුට කෙලින්ම ලිපියක් දෙන්න,
නැත්නම් අබු අන්තිම මිනිහා...

425
00:33:14,592 --> 00:33:16,876
කුරියර් දිගු පෝලිමේ, සහ
ඒ නිසා හැමෝම ඔහුව දන්නවා.

426
00:33:16,888 --> 00:33:19,123
ඔබ නොදන්නවා පමණක් නොවේ.
ඔබට ඔහුගේ සැබෑ නම නැත.

427
00:33:19,142 --> 00:33:21,766
- ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට හෝඩුවාවක් නැත.
- ඔව්, නමුත් ඔහු වැදගත් බව අපි දනිමු.

428
00:33:21,815 --> 00:33:23,749
හැමෝගෙම ඇත්ත
අබු අහමඩ් ගැන අසා ඇත

429
00:33:23,757 --> 00:33:26,349
නමුත් කිසිවෙක් මට කියන්නේ නැත
ඔහු කොහෙද, එය යෝජනා කරයි.

430
00:33:26,872 --> 00:33:28,111
සමහර විට.

431
00:33:28,454 --> 00:33:30,802
රැඳවියන්ට ඔහුගේ ස්ථානය රඳවා තබා ගත හැකිය
ඕනෑම හේතු ගණනාවක් සඳහා.

432
00:33:30,807 --> 00:33:31,951
සමහරවිට ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

433
00:33:31,960 --> 00:33:35,823
සමහරවිට මේ "අබු" ඇත්තටම ආවරණයක්
කතාව සහ ඔහු ඇත්තටම මගුල යුනිකෝන් ය.

434
00:33:36,177 --> 00:33:39,223
නමුත් රඳවා ගැනීම හෙළි නොකරයි
ඔබට එයට අවශ්‍ය කුමක්ද, එය එසේද?

435
00:33:41,287 --> 00:33:42,082
නැත.

436
00:33:42,803 --> 00:33:45,568
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්, ඔබ සොයා ගන්නේ නැත
ඔහු බින් ලාඩන් සමඟ සිටින බව දන්නවා.

437
00:33:45,586 --> 00:33:47,000
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි දන්නේ නැහැ.

438
00:33:47,035 --> 00:33:48,803
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

439
00:33:51,637 --> 00:33:52,798
එය tautology.

440
00:33:55,933 --> 00:33:59,134
එක රැඳවියෙක්වත් කිව්වේ නැහැ අහන්න
ලොකු මිනිහා එක්ක තමා පිහිටලා තියෙන්නේ කියලා.

441
00:33:59,147 --> 00:34:01,380
ඔහු ලබා දෙන බව පමණි
පණිවිඩ, මම වැරදිද?

442
00:34:02,591 --> 00:34:04,571
නැත.

443
00:34:07,273 --> 00:34:11,081
ඒක තාම හොඳ වැඩක්. කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔබට සැබෑ බුද්ධියක් තිබේ.

444
00:34:11,116 --> 00:34:13,185
වඩාත් සුදුසු, යමක්
වැඩ වර්ජනයකට යොමු කරයි.

445
00:34:52,785 --> 00:34:55,433
<i>අංකයේ ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.
10 බස්,</i>

446
00:34:55,639 --> 00:34:59,103
<i>Tavistock හරහා ගමන් කරමින් සිටි
චතුරශ්‍රය, යුස්ටන් දුම්රිය ස්ථානය අසල.</i>

447
00:34:59,638 --> 00:35:04,816
<i>ලිවර්පූල් අසල පිපිරීම් සිදුවී ඇත
වීදිය සහ එඩ්ග්වෙයාර් පාර දුම්රිය ස්ථානද.</i>

448
00:35:05,243 --> 00:35:07,721
දිවි ගලවා ගත් දුසිම් ගණනක්
බරපතල තුවාල ලබා ඇත,</i>

449
00:35:07,722 --> 00:35:11,107
<i>නමුත් තුවාල ලැබූ බොහෝ දෙනෙක් ද විය
ඔවුන්ගේ කථා බෙදා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි.</i>

450
00:35:11,280 --> 00:35:13,249
<i>අපි දැන් එළියට ආවා
Edgware Road,</i>හි

451
00:35:14,395 --> 00:35:19,173
<i>සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය නම්, a
හයියෙන්, ම්ම්, විශාල ආලෝකයක්.</i>

452
00:35:19,879 --> 00:35:23,453
<i>ආහ්, මට මගේ ඇඟේ දැවෙන සංවේදනයක් දැනුණා
අත්, මගේ දෑත් මගේ මුහුණට ඔසවන්න...</i>

453
00:35:24,509 --> 00:35:27,200
<i>ආහ්, මම හිටියේ බිම
ඒ අනුව...</i>

454
00:35:28,676 --> 00:35:30,695
<i>ඔව්, මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
ඊට පෙර.</i>

455
00:35:30,708 --> 00:35:32,737
<i>ඕනෑම ශබ්දයක්, ඕනෑම පිපිරීමක්...</i>

456
00:35:32,758 --> 00:35:37,157
<i> කාර්යබහුලම කොටසක සාමාන්‍ය ජීවිතය
අගනුවර දැන් අත්හිටුවා ඇත.</i>

457
00:35:37,185 --> 00:35:41,058
<i>මෙහි පාරේ යාර කිහිපයක් පමණි,
ඔවුන් තුවාලකරුවන්ට ප්‍රතිකාර දිගටම කරගෙන යයි.</i>

458
00:35:41,087 --> 00:35:45,962
<i>සහ අවට, ලන්ඩන් වැසියන්ගේ කණ්ඩායම්
කොන් වල සිටගෙන, තමන්ගෙන්ම අසමින්,</i>

459
00:35:45,963 --> 00:35:49,296
<i>"මෙහි සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද සහ කවුද
සමහරවිට මෙය කළ හැකිද?"</i>

460
00:35:55,567 --> 00:35:56,324
එන්න.

461
00:36:05,524 --> 00:36:06,818
ඔබත් එන්න.

462
00:36:17,975 --> 00:36:19,519
ඔය ඒජන්සි කාරයෝ විකෘති වෙලා.

463
00:36:20,974 --> 00:36:22,323
රැඳවියා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

464
00:36:29,156 --> 00:36:30,934
ඉදිරියට එන්න. ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව් ...

465
00:36:53,833 --> 00:36:55,699
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
මම ඔයාව දන්නවා කියලා

466
00:36:56,221 --> 00:36:59,166
මම ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටිමි, සහ
දිගු කලක් තිස්සේ ඔබව අධ්‍යයනය කරමින්.

467
00:36:59,217 --> 00:37:00,651
මම ඔයාව ලාහෝර් එකේ එළෙව්වා.

468
00:37:00,686 --> 00:37:02,403
මම ඔයාව උස්සන් ගියා
ඔයාව මරනවා වෙනුවට

469
00:37:02,439 --> 00:37:05,477
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් නොවන නිසා,
ඔබ මැරීමට සුදුසු නැත.

470
00:37:06,010 --> 00:37:06,902
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:37:07,275 --> 00:37:10,278
නමුත් ඔබට ගැඹුරු බැඳීම් ඇත
අල්කයිඩාව ගැන මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි,

472
00:37:10,625 --> 00:37:13,934
ඔබ ඔබේ ඊළඟට යැවීමට පෙර
ස්ථානය, එය ඊශ්‍රායලය විය හැක.

473
00:37:14,302 --> 00:37:17,085
කෙසේ වෙතත්, කෙසේද යන්න මත පදනම්ව
අවංකද ඔබ අද මෙහි සිටිනවාද,

474
00:37:18,049 --> 00:37:20,288
මට තියාගන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ පකිස්ථානයේ.

475
00:37:21,430 --> 00:37:22,792
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

476
00:37:23,337 --> 00:37:26,846
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න මාලාවක් අහන්නම්,
අල්කයිඩාව පිළිබඳ ඔබේ දැනුම මත පදනම්ව,

477
00:37:26,881 --> 00:37:29,808
සහ යතුර ලෙස ඔබගේ ස්ථානය
සංවිධානය සඳහා මූල්ය සපයන්නා.

478
00:37:29,969 --> 00:37:31,768
මම භීෂණය සමඟ කටයුතු කර ඇත්තෙමි.

479
00:37:32,862 --> 00:37:37,469
මට ආයෙත් වධ හිංසා කරන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ.
මගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න, මම උත්තර දෙන්නම්.

480
00:37:37,975 --> 00:37:40,775
ඔබට කුමක් ගැන කිව හැකිද?
Atiyah Abdul-Rahman?

481
00:37:41,924 --> 00:37:46,806
ඔහු සවාහිරි ළඟ වැඩ කරයි. ඔහු ඇතුලේ
හමුදා උපක්‍රම පිලිබඳ චෝදනාව.

482
00:37:47,868 --> 00:37:51,088
ඔබ කවදා හෝ කුමන සන්දර්භයක තිබේද?
අබු අහමඩ් යන නම අසා තිබේද?

483
00:37:54,150 --> 00:37:59,592
ඔහු වැඩ කරන්නේ ෆරාජ් සහ බින් ලාඩන් වෙනුවෙන්.
ඔහු ඔහුගේ විශ්වාසවන්තම කුරියර් ය.

484
00:38:02,078 --> 00:38:03,571
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

485
00:38:03,659 --> 00:38:06,324
ඔහු මට ගොඩක් ගෙනාවා
"Sheik" වෙතින් පණිවිඩ.

486
00:38:12,532 --> 00:38:14,520
ඔයා අන්තිමට දැක්කෙ කොහෙද
ඔහු සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

487
00:38:16,446 --> 00:38:19,535
- ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
- ඇයි ඒ?

488
00:38:19,570 --> 00:38:24,030
මටත් එයාව හොයාගන්න බැරි උනා. ඔහු හැම විටම
මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ අමනාපයෙන්.

489
00:38:25,902 --> 00:38:28,028
ඔහු "ද
අතුරුදහන් වූවන්".

490
00:41:02,471 --> 00:41:04,935
ඔයා වාසනාවන්තයි, මට ඔයාව ලැබුණා
ෆරාජ් එක්ක එක එක්කෙනා.

491
00:41:05,604 --> 00:41:06,929
බරපතල ලෙස? ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:41:06,964 --> 00:41:09,278
ඔබ තෙක් ඔබ මට ස්තුති නොකරන්න
මට ඒ සඳහා අවශ්‍ය දේ අසන්න.

493
00:41:09,406 --> 00:41:12,085
මට ඕන ඔයා ඔක්කොම බලාගන්න
මෙය ඔබගේ ප්‍රියතම විෂයට පෙර.

494
00:41:12,116 --> 00:41:12,997
ගනුදෙනු කරන්න.

495
00:41:17,890 --> 00:41:19,422
බලන්න ඕන නැද්ද
ෆෝල්ඩරයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

496
00:41:19,435 --> 00:41:23,811
ඔබට පවුල් සබඳතා, මූල්‍ය ජාල අවශ්‍යයි
මාධ්‍ය මූලාශ්‍ර, අසහනකාරී සේවකයන්,

497
00:41:23,812 --> 00:41:27,339
ආසන්න තර්ජන, නිජබිම් බිම්,
විදේශ විකුණුම්, සෞඛ්ය තත්ත්වය,

498
00:41:27,340 --> 00:41:31,187
මූල්‍ය සම්පත්, වෙළෙඳ භාණ්ඩ,
බඳවා ගැනීමේ උපක්‍රම, වෙනත් යමක්?

499
00:41:31,306 --> 00:41:33,684
- නැහැ, මම හිතන්නේ එය ආවරණය කරයි.
- ඔව්.

500
00:41:35,921 --> 00:41:36,698
හහ්?

501
00:41:37,704 --> 00:41:41,021
"ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත, ෂැවොලින්
Wu-Tang භයානක විය හැක."

502
00:41:42,241 --> 00:41:45,978
ඔබ හඳුන්වනු ලැබීමට කැමති කුමක්ද?
"ෆරාජ්", "ෆරීජ්", "බසී"?

503
00:41:46,712 --> 00:41:48,873
යාලුවනේ, ඔයා කැමති මොකක්ද?
ඔයා ටිකක් කැමතියි, ආහ්...

504
00:41:49,526 --> 00:41:51,600
ඔයාලා Bob ටිකක් කැමතියි
මාර්ලි, රෙගේ එක්ක?

505
00:41:52,598 --> 00:41:54,799
ආපසු පයින් ගසන්න, පසුව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න
ඔබ යම් ජරාවක් පුපුරවා හැර තිබේද?

506
00:41:55,367 --> 00:41:56,293
හහ්?

507
00:41:57,730 --> 00:41:58,594
නැද්ද?

508
00:41:59,898 --> 00:42:01,620
ඔබ කැමති ලිබියානු සංගීතයක් තිබේද?

509
00:42:09,535 --> 00:42:11,085
ඔබ එක්සත් රාජධානියේ බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල කළා නේද?

510
00:42:12,617 --> 00:42:16,415
හොඳයි, ඔබ දෙවන "අංකය
3 "මම අල්ලා ගත්තා. මට KSM ලැබුණා.

511
00:42:24,798 --> 00:42:26,111
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

512
00:42:28,551 --> 00:42:30,234
මම නරක පුවතක්.

513
00:42:32,047 --> 00:42:33,190
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

514
00:42:34,687 --> 00:42:35,835
ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

515
00:42:38,042 --> 00:42:39,196
මම ඔයාව කඩනවා.

516
00:42:41,342 --> 00:42:42,628
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

517
00:42:44,056 --> 00:42:44,823
නැද්ද?

518
00:42:46,470 --> 00:42:48,933
හොඳයි, ඔබ පැය 18 කින් කෑවේ නැත.
අපි ඔබේ ශක්තිය තබා ගත යුතුයි.

519
00:42:49,322 --> 00:42:50,362
ඔයාට බඩගිනිද?

520
00:42:57,306 --> 00:42:58,733
ගොඩක් අයියලා අපිට කිව්වා,

521
00:42:58,768 --> 00:43:02,622
අබු අහමඩ් යනු බින් ලාඩන්ගේ කුරියර් ය
ඔහු ඔබ සමඟ ඉතා සමීපව කටයුතු කළ බව.

522
00:43:03,537 --> 00:43:06,641
ඔබ සිතන්නේ අබු කලීඩ් ගැනය.

523
00:43:07,791 --> 00:43:12,620
- WHO?
- Al-Baluchi, "Sheik" සඳහා මගේ කුරියර්.

524
00:43:14,868 --> 00:43:19,121
හරි, ඉතින් ඔයා මට කියනවා, ඔක්කොම
අනෙක් සහෝදරයන් වැරදියි.

525
00:43:19,234 --> 00:43:22,771
ඒ වගේම ප්‍රසිද්ධ "බලුචි" තියෙනවා
මිනිහා, ඔබ සහ බින් ලාඩන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,

526
00:43:22,806 --> 00:43:24,482
මම කවදාවත් අහලාවත් නැති බව.

527
00:43:24,904 --> 00:43:28,334
- ඔබ ඔහු ගැන අසා සිටිය යුත්තේ ඇයි?
- මේ බලුචි මිනිහා මොන වගේද?

528
00:43:29,234 --> 00:43:32,101
උසයි. දිග සුදු රැවුල.

529
00:43:33,367 --> 00:43:37,949
- සිහින්. ඔහු වේවැලක් භාවිතා කරයි.
- හරියට ගන්ඩල්ෆ් වගේ.

530
00:43:39,226 --> 00:43:40,044
WHO?

531
00:43:41,259 --> 00:43:43,167
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද?

532
00:43:43,734 --> 00:43:47,023
මාසයකට පෙර, කරච්චියේදී.

533
00:43:47,186 --> 00:43:52,662
ඒත් එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
සමහර වෙලාවට මට එයාව පේන්නෙත් නෑ.

534
00:43:52,697 --> 00:43:57,520
ඔහු මට කියනවා, කොහෙද කියලා
පණිවිඩ තැබීමට.

535
00:44:00,922 --> 00:44:03,144
ඔබ තෘප්තිමත් නොවේ
ඔබේ පිළිතුරු වල.

536
00:44:03,450 --> 00:44:06,761
ඔබට මට කියන්නට බල කළ නොහැක
ඔයා මම නොදන්න දෙයක්.

537
00:44:06,796 --> 00:44:11,062
මේක සාමාන්‍ය හිරගෙයක් නොවන බව ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබට සලකන ආකාරය ඔබ තීරණය කරයි.

538
00:44:11,097 --> 00:44:13,428
තවද ඔබේ ජීවිතය එසේ වනු ඇත
ඉතා අපහසුයි, තෙක් ...

539
00:44:13,463 --> 00:44:16,087
ඔබ මට දෙන්න
මට අවශ්‍ය තොරතුරු!

540
00:44:18,066 --> 00:44:21,931
හරියටම කොහෙද අබු අහමඩ්
මේ මොහොතේ ජීවත් වෙනවාද?

541
00:44:33,683 --> 00:44:36,742
ෆරාජ් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරයි
අබු අහමඩ් දැනගෙන.

542
00:44:39,201 --> 00:44:41,201
ඒ සෑම එකක්ම භාවිතා කිරීමයි
අප සතුව ඇති මිනුම්.

543
00:44:41,336 --> 00:44:42,602
හොඳයි, ඔහු එක්කෝ යනවා
රඳවා තබා ගන්න

544
00:44:42,735 --> 00:44:45,055
නැත්තම් ඌ මැරෙනවා
ඔබ ඔහුට එල්ල කරන පීඩනය.

545
00:44:47,370 --> 00:44:49,005
හේයි, ඔයාට ඕන
ඔහු වෙත දුවන්නද?

546
00:44:50,935 --> 00:44:51,768
නැත.

547
00:44:52,669 --> 00:44:53,578
නැද්ද?

548
00:44:54,049 --> 00:44:56,212
- නැහැ.
- කවදා සිටද? නැත.

549
00:44:57,450 --> 00:44:59,810
ඔයා දන්නවද මම කියන්න හැදුවේ
ඔයා, මම මෙතනින් යනවා.

550
00:45:01,936 --> 00:45:04,837
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්, මම ...

551
00:45:05,846 --> 00:45:07,768
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
ගොඩක් කොල්ලෝ නිරුවතින් දැක්කා.

552
00:45:09,469 --> 00:45:10,970
ඒක මගුලක් ඉවර වෙන්න ඕනේ
මේ අවස්ථාවේ දී සියයක්.

553
00:45:11,068 --> 00:45:13,135
මට ගිහින් මොනවා හරි කරන්න ඕන
ටික කාලෙකට සාමාන්යයි.

554
00:45:14,735 --> 00:45:16,002
කුමක් වගේ ද?

555
00:45:16,569 --> 00:45:20,214
මම වොෂින්ටන් යන්නම්, නර්තනය කරන්න,
එම පරිසරය ක්‍රියා කරන ආකාරය බලන්න.

556
00:45:21,786 --> 00:45:22,922
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

557
00:45:23,668 --> 00:45:26,436
ඔව්, මගේ අංක දෙක වෙන්න. ඔයා බලනවා
ඔබම ටිකක් සවි කර ඇත.

558
00:45:28,902 --> 00:45:31,236
මම හොයාගන්නේ නැහැ
ඩීසී වෙතින් අබු අහමඩ්.

559
00:45:38,901 --> 00:45:40,369
ඔවුන් මගේ වඳුරන් මැරුවා.

560
00:45:42,101 --> 00:45:44,935
පැන යාම ගැන සමහර ගොන් කතා,
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද?

561
00:45:49,002 --> 00:45:50,536
සමාවෙන්න, ඩෑන්.

562
00:45:52,770 --> 00:45:55,604
බලන්න, මායා, ඔබ සැබෑ විය යුතුයි
දැන් රැඳවියන් සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න.

563
00:45:55,969 --> 00:45:57,887
හරි දේශපාලනය වෙනස් වෙනවා.
සහ ඔබට වීමට අවශ්‍ය නැත ...

564
00:45:57,912 --> 00:46:01,211
අන්තිමයා බලු කරපටියක් අල්ලාගෙන,
අධීක්ෂණ කාරක සභාව ආවම.

565
00:46:02,303 --> 00:46:03,703
- මම දන්නවා.
- ඔව්?

566
00:46:05,236 --> 00:46:07,291
සහ විට ඔබේ පිටුපස බලාගන්න
ඔබ නැවත පකිස්ථානයට යන්න.

567
00:46:07,304 --> 00:46:09,369
දැන් එතන ඉන්න හැමෝම ඔයාව දන්නවා.

568
00:47:02,203 --> 00:47:05,270
සමාවෙන්න. මගුල් මුරපොලවල්.

569
00:47:06,837 --> 00:47:08,338
- මායා?
- ඔව්?

570
00:47:09,036 --> 00:47:11,169
අපි සමාජගත වෙනවා. සමාජශීලී වන්න.

571
00:47:13,436 --> 00:47:14,503
හරි හරී.

572
00:47:17,770 --> 00:47:22,870
බලන්න, මම දන්නවා අබු අහමඩ් ඔබේ දරුවා, නමුත්
පෙකණි වැල කැපීමට කාලයයි.

573
00:47:22,969 --> 00:47:26,172
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඉතින් ෆරාජ් ඔබ මත දකුණට ගියා, එය සිදු වේ.

574
00:47:26,207 --> 00:47:28,151
තවමත් සෛල පවතී
ලන්ඩනයේ සහ ස්පාඤ්ඤයේ,

575
00:47:28,186 --> 00:47:29,866
කවුද සැලසුම් කරන්නේ
ඊළඟ වටයේ ප්‍රහාර.

576
00:47:30,737 --> 00:47:32,804
මට ඒකේ වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඒ සමගම.

577
00:47:34,370 --> 00:47:35,637
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ එය අ
ඔහු බොරු කීවේ හොඳ දෙයකි.

578
00:47:35,671 --> 00:47:39,238
නැත, ආරක්ෂා කිරීමේ වියදමෙන් නොවේ
නිජබිම, ඔබට බැහැ ...

579
00:47:39,404 --> 00:47:40,924
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇයි
එය හොඳ දෙයක්ද?

580
00:47:41,037 --> 00:47:43,638
ඔයා හරියට බ්‍රැඩ්ලි වගේ. ඔහු
මගේ නායකත්වය ගැනත් විශ්වාස නැහැ.

581
00:47:48,274 --> 00:47:49,269
ඒක හොඳ දෙයක්,

582
00:47:49,737 --> 00:47:53,470
ෆරාජ් නැවැත්තුවා කියන කාරණය නිසා
on අබු අහමඩ් ඉතා හෙළිදරව් කරයි.

583
00:47:53,845 --> 00:47:57,686
ෆරාජ් බොරු කියපු අනිත් එකම දේ,
එය බින් ලාඩන් සිටි ස්ථානය විය.

584
00:47:58,029 --> 00:48:02,783
ඒ කියන්නේ ෆරාජ් හිතන්නේ අබු අහමඩ් සාධාරණයි කියලා
බින් ලාඩන් මෙන් ආරක්ෂා කිරීම වැදගත් ය.

585
00:48:04,366 --> 00:48:07,811
- එය මගේ නායකත්වය තහවුරු කරයි.
- නැතහොත් එය තහවුරු කිරීමේ නැඹුරුවකි.

586
00:48:07,970 --> 00:48:09,179
ම්ම්ම්...

587
00:48:12,095 --> 00:48:14,926
අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, හරිද?
එහෙම කිව්වට කමක් නැද්ද?

588
00:48:15,503 --> 00:48:18,430
මම කිව්වේ කොහොමද බලන්න
ඔබ පහත වැටී ඇත.

589
00:48:25,766 --> 00:48:27,673
ජැක් කොහෙද?

590
00:48:28,194 --> 00:48:30,141
සමහර විට සමහර විට හිරවෙලා
මුරපොල, කොහේ හරි.

591
00:48:31,568 --> 00:48:32,899
ඔයාලා දෙන්නා තාම බැඳිලාද?

592
00:48:33,296 --> 00:48:37,730
හෙලෝ, මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා. මම එහෙම නෙවෙයි
මගුල කරන කෙල්ල. එය නුසුදුසු ය.

593
00:48:39,028 --> 00:48:41,350
ඉතින්, ටිකක් මෝඩකමක්
අවට ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

594
00:48:42,533 --> 00:48:43,897
Hmph...

595
00:48:45,410 --> 00:48:47,237
- ඉතින් පෙම්වතෙක් නැද්ද?
- මි.මී.

596
00:48:49,048 --> 00:48:50,919
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම මිතුරන් සිටීද?

597
00:48:57,233 --> 00:48:58,091
ඒ ජැක්.

598
00:48:59,327 --> 00:49:00,201
හේයි.

599
00:49:01,399 --> 00:49:02,542
කමක් නෑ.

600
00:49:22,422 --> 00:49:23,125
ඉදිරියට එන්න!

601
00:49:28,068 --> 00:49:28,921
ඉදිරියට එන්න!

602
00:49:46,106 --> 00:49:46,861
යන්න!

603
00:49:48,123 --> 00:49:49,268
එන්න, මෙතනින්!

604
00:50:03,605 --> 00:50:08,738
<i>පිපිරීම නිසා ආවාටයක්, මීටර් 10 ක් හෝ
අඩි 30 ක් පළල, හෝටලය ඉදිරිපිට.</i>

605
00:50:08,905 --> 00:50:12,971
<i>ට්‍රක් රථයේ රියදුරු CNN වෙත පොලිසිය කියයි
බෝම්බය ඔහුගේ මාර්ගය හරහා ගමන් කිරීමට උත්සාහ කළේය...</i>

606
00:50:13,006 --> 00:50:16,624
<i>හෝටලයේ වානේ ආරක්ෂක ගේට්ටුව.
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් එපා කී විට,</i>

607
00:50:16,659 --> 00:50:20,980
<i>පොලිසිය පැවසුවේ, රියදුරු පුපුරුවා හැර ඇති බවයි
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රාත්තල් 2,000කට වැඩි</i>ක්

608
00:50:21,015 --> 00:50:25,094
<i>මැරියට්, වඩාත්ම ජනප්‍රිය එකක්
දේශීය සහ බටහිර ජාතිකයන් සඳහා ගමනාන්ත..</i>

609
00:50:25,129 --> 00:50:28,013
<i>ඉස්ලාමාබාද්හි, දැන් විනාශ වී ඇත.</i>

610
00:50:57,298 --> 00:50:58,820
ජෝර්ඩ්ස් හට මවුලයක් ඇත.

611
00:50:59,560 --> 00:51:00,331
කුමක් ද?

612
00:51:00,360 --> 00:51:02,347
ඔහු මේ වීඩියෝව කළේ
ඔහුගේ විශ්වාසවන්තභාවය ඔප්පු කරන්න.

613
00:51:03,172 --> 00:51:04,789
කට වහපන්.

614
00:51:05,643 --> 00:51:09,318
හුමාම් ඛලීල් අල්-බලවි.
ඔහු ජෝර්දාන වෛද්‍යවරයෙකි.

615
00:51:11,354 --> 00:51:13,345
එයා එතනමයි
අභ්යන්තර කවය.

616
00:51:15,462 --> 00:51:18,140
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. මට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබම, කිසිවෙකු අල්-කයිඩාව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැද්ද?

617
00:51:18,175 --> 00:51:20,771
ජෝර්දාන්වරු ඔහුට වසරක් වැඩ කර ඇත.
රාත්රී කෑම, මුදල්. ඔවුන් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා ...

618
00:51:20,806 --> 00:51:24,349
එය ක්‍රියාත්මක කිරීම ඔහුගේ දේශප්‍රේමී යුතුකමයි
අල්-කයිඩා, සහ එය කිරීමෙන් පොහොසත් වන්න.

619
00:51:24,384 --> 00:51:26,956
- ඔව්, හොඳයි, ඉතින් ජෝර්ඩ්ස් කියනවා.
- ඔව්, ඔබ හරි.

620
00:51:27,584 --> 00:51:30,766
අපට මෙය හෝ ජෝර්ඩ්ස් මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.
අපි ඔහුව මුහුණට මුහුණ ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි.

621
00:51:30,801 --> 00:51:32,737
ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් නොවිය හැකිය,
ඔහු ජරාවෙන් පිරී සිටිය හැක.

622
00:51:32,772 --> 00:51:34,466
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි
ඔහුට සහ සොයා බලන්න.

623
00:51:35,339 --> 00:51:36,376
ප්රධාන දෙය නම් ඔහු හමුවීමයි,

624
00:51:36,411 --> 00:51:38,731
එබැවින් අපට අප විසින්ම හඳුනාගත හැකිය
ඔහුට ඇත්තටම කළ හැකි දේ.

625
00:51:47,919 --> 00:51:50,148
ඔහු ඇත්තටම ඉල්ලා සිටියේය
ඩයලිසිස් යන්ත්‍රයක්ද?

626
00:51:53,032 --> 00:51:55,026
සමහර විට අපට පිරවිය හැකිය
විෂ සහිත මගුලක්.

627
00:52:03,062 --> 00:52:06,498
බලවි සමඟ රැස්වීම අක්‍රියයි.
එයාට ඉස්ලාමාබාද් එන්න බෑ.

628
00:52:06,573 --> 00:52:11,191
- බැරිද බැරිද?
- ඔහු ගමන් කරන්නේ නැහැ. ආරක්ෂක අවදානම.

629
00:52:12,764 --> 00:52:15,873
<i>හා, මම නැවත නැවතත් කිව්වා,
ඇමරිකාව වධ හිංසා නොකරන බව.</i>

630
00:52:16,072 --> 00:52:18,116
<i>ඒ වගේම මම සහතික කරගන්නම්
අපි වධ හිංසා නොකරන බව.</i>

631
00:52:18,129 --> 00:52:20,184
<i>ඒවා කොටසක්
සහ පාර්සලය...</i>

632
00:52:20,474 --> 00:52:26,473
<i>ඇමරිකාව නැවත ලබා ගැනීමේ උත්සාහයක්
ලෝකයේ සදාචාරාත්මක මට්ටම.</i>

633
00:52:26,573 --> 00:52:28,041
<i>ඔබට අපට යම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිද?
ඔබ ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද යන්න...</i>

634
00:52:28,206 --> 00:52:31,422
එයාට ඕන අපි එයා ගාවට යන්න.

635
00:52:31,624 --> 00:52:35,592
ඔහු අපව මයිඩාන්හිදී හමුවනු ඇත
ගෝත්‍රිකයන් සමඟ ෂර්.

636
00:52:36,377 --> 00:52:38,257
එයා දන්නවා ඔයා සුදු කියලා.
අපි එතනට පැහැරගන්නවා.

637
00:52:38,282 --> 00:52:43,405
අපට එය වෙනත් තැනක කළ හැකිද? ජර්මනිය?
එක්සත් රාජධානියේ? ඔහුට පිරිසිදු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේ.

638
00:52:43,440 --> 00:52:46,371
ඔහු පිටතට ගමන් නොකරනු ඇත
අල්කයිඩා භූමියේ.

639
00:52:46,474 --> 00:52:49,105
- ඔබ ඔහු වෙත යන්නේ නැහැ.
- මම නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

640
00:52:50,665 --> 00:52:51,796
අපි හිරවෙලා.

641
00:52:55,442 --> 00:53:00,982
චැප්මන් කඳවුර ගැන කුමක් කිව හැකිද ... ඇෆ්ගනිස්ථානය?
එය ආරක්ෂිත භූමියක් විය හැකිය.

642
00:53:10,702 --> 00:53:13,975
මෙය සීමාව ඉක්මවා යනවා විය හැක,
නමුත් මම ඔහුට කේක් එකක් පිළිස්සුවෙමි.

643
00:53:15,179 --> 00:53:17,447
<i>මුස්ලිම්වරුන් එසේ නොවේ
කේක් සමග සමරන්න.</i>

644
00:53:17,904 --> 00:53:20,208
ඔච්චර වචනාර්ථයෙන් කියන්න එපා,
හැමෝම කේක් වලට කැමතියි.

645
00:53:20,273 --> 00:53:22,940
<i>ඔබට ප්‍රමාද වැඩි නැත
එන්න, ඔබ දන්නවා, එය විනෝදයක් වනු ඇත.</i>

646
00:53:23,006 --> 00:53:25,273
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
straphanger කෙනෙක් වෙන්න.

647
00:53:25,533 --> 00:53:28,141
එය ඔබේ සංදර්ශනයයි. ඔබ පළමුවැන්නා විය
මේකේ තියෙන හැකියාව බලන්න.

648
00:53:28,173 --> 00:53:31,599
<i>ඔහ්, එන්න, අපි තියෙනවා
වයින් ගොඩක් ලැබුණා.</i>

649
00:53:32,102 --> 00:53:33,742
නියමයි, මට නැවත බෝතලයක් ගෙනෙන්න.

650
00:53:34,941 --> 00:53:36,208
<i>ඒක, මම කරන්නම්.</i>

651
00:53:38,013 --> 00:53:39,200
තාක්ෂණික ලබා ගැනීමට නොවේ,

652
00:53:40,289 --> 00:53:43,870
නමුත් මේ පුද්ගලයා ඇත්තටම පළමුවැන්නා
9/11 සිට අපට ලැබුණු විශාල විවේකයක්.

653
00:53:45,306 --> 00:53:48,007
විශාල බිඳීම් වලට, සහ කුඩා
ඒවා සිදු කරන මිනිසුන්.

654
00:53:51,585 --> 00:53:55,386
මෙතෙක්, ඔහු පැවසූ සෑම දෙයක්ම, අපි
හරස් පරීක්‍ෂා කර, එය නීත්‍යානුකූල බව ඔප්පු විය.

655
00:53:55,936 --> 00:53:59,138
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මුදල්
ඒත්තු ගන්වයි.

656
00:54:00,307 --> 00:54:03,030
ඩොලර් මිලියන 25?

657
00:54:04,631 --> 00:54:06,190
එම මිලදී ගැනීම නව ජීවිතයකි.

658
00:54:07,693 --> 00:54:09,943
ඔයා හිතනවද එයා වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුගේ ප්රවේශය අතිශයෝක්තියට නැංවීමද?

659
00:54:10,744 --> 00:54:11,840
සමහරවිට.

660
00:54:12,849 --> 00:54:16,744
නමුත්, අල්කයිඩාවට වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි, සහ
ඔවුන් කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක්, සහ...

661
00:54:17,354 --> 00:54:19,145
එය ඔහුගේ නැගීම පැහැදිලි කළ හැකිය.

662
00:54:20,564 --> 00:54:22,003
මාස හයේ සිට අවුරුද්ද දක්වා,

663
00:54:22,324 --> 00:54:26,887
ඔහු කෙලවෙන්නේ නැත්නම්, ඔහුට පුළුවන්
බින් ලාඩන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට කැඳවනු ලැබේ.

664
00:54:28,837 --> 00:54:33,274
ඒ මොහොතේ, මිලියන 25 ක් සමඟ
මේසය, මම හිතන්නේ ඔහු ලොකු මිනිසා අත්හරිනවා.

665
00:54:34,905 --> 00:54:36,433
ඔහු එසේ නොකළහොත් අපි ඔහුව මරා දමමු.

666
00:54:50,266 --> 00:54:51,344
- ජෝන්.
- ඔව්.

667
00:54:51,749 --> 00:54:54,175
එයා ආවම මට සෙට් කරන්න දෙන්න
ස්වරය, පසුව මම එය ඔබට පෙරළන්නෙමි,

668
00:54:54,210 --> 00:54:56,841
සහ ඔබට කතා කළ හැකිය
වත්කම් ආරක්ෂාව.

669
00:54:57,007 --> 00:54:58,608
- තේරුණා.
- ඔහ්, ලෝරන්,

670
00:55:00,179 --> 00:55:04,821
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න ටිකක් ගන්න ඕන කියලා
එතන, නමුත් බාලවීට ටිකක් කල් දෙන්න.

671
00:55:04,856 --> 00:55:08,612
ජෝන් කතා කළ පසු, අපි ආවරණය කරන්නෙමු
මූලික කරුණු, ඔහුගේ උපන්දින කේක් එකක් ගන්න,

672
00:55:08,647 --> 00:55:10,438
එවිට අපි ඇතුල් වෙමු
nitty-gritty.

673
00:55:11,141 --> 00:55:15,257
ඒ නියෝගය හරිද? නැත්නම් d-do
ඔබට සියල්ලන්ව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යද?

674
00:55:15,292 --> 00:55:17,153
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්, ඔබ
ඔබේ කණ්ඩායම හඳුන්වා දෙන්න.

675
00:55:17,188 --> 00:55:19,795
- මෙය ඉහළ මට්ටමේ රැස්වීමක් බව ඔහු දනී.
- ඉක්මන් ප්රශ්නය.

676
00:55:21,041 --> 00:55:23,163
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
අපේ ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ?

677
00:55:23,198 --> 00:55:26,377
හරි, සහ, ලෝරන්,
වොෂින්ටනයට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

678
00:55:26,419 --> 00:55:29,140
තත්‍ය කාලීන යාවත්කාලීන, එබැවින් කරුණාකර,
ඒක උඩ ඉන්න.

679
00:55:29,621 --> 00:55:31,424
සංක්ෂිප්ත වන්න, ද
අධ්‍යක්ෂවරයා ලූපයේ සිටී.

680
00:55:32,729 --> 00:55:34,290
ඒ වගේම මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ,

681
00:55:36,086 --> 00:55:37,775
ඔහු යාවත්කාලීන නොකරන්නේ නම්
ජනාධිපති.

682
00:55:38,678 --> 00:55:39,650
ඔව්, මම එහි සිටිමි.

683
00:55:40,474 --> 00:55:42,852
දැන්, මට ගන්න තියෙන්නේ
ඔහුගේ බූරුවා මෙතනින්.

684
00:57:28,552 --> 00:57:30,197
එහි ගේට්ටු මුරකරුවන් සිටින්නේ ඇයි?

685
00:57:30,232 --> 00:57:32,776
අපි මේ ගැන කතා කළා, කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
මගේ මූලාශ්‍රය එන විට එහි සිටීමට.

686
00:57:32,810 --> 00:57:34,558
ඔබට ඇති
දැනටමත් ඔහුට කතා කළා.

687
00:57:34,593 --> 00:57:37,144
හොඳයි, ක්රියා පටිපාටිය ක්රියාත්මක වන්නේ නම් පමණි
අපි සෑම විටම ඔවුන් අනුගමනය කරන්නෙමු.

688
00:57:37,176 --> 00:57:41,198
මෙය වෙනස් ය. මට සමාවෙන්න, මට බැහැ
පැහැදිලි කරන්න, නමුත් එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.

689
00:57:42,108 --> 00:57:43,931
බලන්න, මම වගකිව යුතුයි
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව, හරි.

690
00:57:43,944 --> 00:57:45,777
එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

691
00:57:45,829 --> 00:57:47,430
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා පමණයි
විනාඩියකට යන්න.

692
00:57:47,441 --> 00:57:49,121
ඔබට ඔහුව සෙවිය හැකිය
ඔහු මෙහි පැමිණි වහාම.

693
00:57:53,677 --> 00:57:56,592
සියලුම ස්ථාන, මෙය Whiplash වේ.

694
00:57:56,759 --> 00:57:58,119
<i>ඉදිරියට ගොස් පහතින් සිටින්න.</i>

695
00:57:58,977 --> 00:57:59,911
ඒක කොපි කරන්න.

696
00:58:22,677 --> 00:58:23,755
ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:59:07,910 --> 00:59:08,925
හරි එයා එනවා.

698
00:59:11,799 --> 00:59:14,304
- ඔහු මෙහි පැමිණි විට අපි ඔහුව සොයමු.
- ෂුවර්.

699
00:59:51,911 --> 00:59:53,160
හරි අපි යමු.

700
01:00:10,539 --> 01:00:13,823
- ඔහු එසේ කොර විය යුතුද?
- ඔබේ අත ඔබේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න.

701
01:00:14,974 --> 01:00:17,163
- හේයි.
- "අල්ලාහ් හු අක්බර්." (දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි)

702
01:00:17,198 --> 01:00:18,910
- හේයි!
- ඔබේ අත ඔබේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න.

703
01:00:18,945 --> 01:00:20,885
- දැන් කරන්න!
- "අල්ලාහ් හු අක්බර්."

704
01:00:20,920 --> 01:00:23,081
- ඔබේ පොකට්ටුවෙන් ඔබේ අත ඉවතට ගන්න ...
- "අල්ලාහ් හු අක්බ්..."

705
01:00:42,077 --> 01:00:44,645
<i>සීඅයිඒ පවසයි, එයින් හතක්
සේවකයින් ඝාතනය කරන ලදී,</i>

706
01:00:44,680 --> 01:00:48,831
<i>සහ තවත් හය දෙනෙක් සියදිවි නසාගැනීමකින් තුවාල ලැබූහ
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කඳවුරකට බෝම්බ හෙලීම.</i>

707
01:00:48,866 --> 01:00:51,846
<i>එය මාරාන්තික එකක් විය
CIA ඉතිහාසයේ ප්‍රහාර.</i>

708
01:00:51,879 --> 01:00:53,284
<i>ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස්
කියලා ඉගෙනගෙන තියෙනවා...</i>

709
01:00:53,319 --> 01:00:56,773
<i>සීඅයිඒ හි ප්‍රධානියා
පළාත, වින්දිතයන් අතර වේ.</i>

710
01:00:56,808 --> 01:00:59,575
<i>හිටපු නිලධාරීන් පවසන්නේ, ඇය
තිදරු මවක් විය.</i>

711
01:00:59,610 --> 01:01:02,156
<i>තලිබාන් සංවිධානය වගකීම ඉල්ලා සිටියේය
බෝම්බ ප්‍රහාරය සඳහා...</i>

712
01:01:52,771 --> 01:01:54,748
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්.

713
01:01:55,979 --> 01:01:59,910
මම මේක හිතුවේ නැහැ
දවස වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක,

714
01:02:01,235 --> 01:02:02,479
නමුත්, ආ...

715
01:02:03,255 --> 01:02:06,666
සෞදි ඔත්තු සේවා වලින් නරක ආරංචියක්.
ම්ම්...

716
01:02:07,179 --> 01:02:10,324
අබු අහමඩ් නැමැත්තා මැරිලා.

717
01:02:11,412 --> 01:02:13,180
ඒක රැඳවුම් වීඩියෝ එකක්.

718
01:02:36,913 --> 01:02:37,636
<i>ඔහු මැරිලා.</i>

719
01:02:39,020 --> 01:02:43,159
<i>ඇෆ්ගනිස්ථානයේ, 2001, අයි
මගේම දෑතින් ඔහුව තැන්පත් කළා.</i>

720
01:02:45,213 --> 01:02:48,680
<i>ඔහු මැරිලා. තුළ
ඇෆ්ගනිස්ථානය, 2001...</i>

721
01:02:49,513 --> 01:02:50,641
<i>සහ මෙය කොහෙද?</i>

722
01:02:51,978 --> 01:02:52,804
<i>කාබුල්.</i>

723
01:02:52,957 --> 01:02:55,690
නැහැ, මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

724
01:02:57,248 --> 01:02:58,296
සමාවෙන්න, මායා.

725
01:02:59,612 --> 01:03:01,179
මම නිතරම මේ නායකත්වයට කැමතියි.

726
01:03:26,536 --> 01:03:27,845
සමාවෙන්න මම මෙහාට ආවා.

727
01:03:38,679 --> 01:03:39,684
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

728
01:03:47,391 --> 01:03:50,365
මම හැමෝම දුම් බොනවා
මෙම මෙහෙයුමට සම්බන්ධ.

729
01:03:52,086 --> 01:03:53,941
එතකොට මම යනවා
බින් ලාඩන්ව මරන්න.

730
01:04:03,929 --> 01:04:04,863
හරි.

731
01:04:07,305 --> 01:04:08,031
හරි.

732
01:04:31,355 --> 01:04:33,407
මට මොනවා හරි හදන්න ඕන
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි.

733
01:04:34,871 --> 01:04:36,486
ඔබ හිතුවා නම් ටිකක් තියෙනවා කියලා...

734
01:04:37,588 --> 01:04:40,789
කොහේ හරි රහස් කුටියක්,
වැඩ කරන අල්කයිඩා,

735
01:04:41,769 --> 01:04:43,512
හොඳයි, මට ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබ වැරදි බව දන්නවා.

736
01:04:45,800 --> 01:04:46,611
මේ එයයි.

737
01:04:48,677 --> 01:04:51,093
වැඩ කරන කණ්ඩායමක් නැහැ
බේරගන්න එනවා.

738
01:04:52,787 --> 01:04:55,775
සැඟවී සිටින වෙනත් කිසිවෙක් නැත
දුරින් වෙනත් තට්ටුවක.

739
01:04:56,935 --> 01:04:58,118
ඉන්නේ අපි විතරයි.

740
01:05:00,157 --> 01:05:01,785
ඒ වගේම අපි අසාර්ථකයි!

741
01:05:05,256 --> 01:05:07,349
අපි වියදම් කරනවා
ඩොලර් බිලියන ගණනක්.

742
01:05:08,099 --> 01:05:09,384
මිනිස්සු මැරෙනවා!

743
01:05:10,799 --> 01:05:14,055
අපි තවම සමීප නැහැ
අපේ සතුරා පරාජය කිරීමට.

744
01:05:16,437 --> 01:05:17,966
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා!

745
01:05:18,758 --> 01:05:21,177
ගොඩබිම, 98 දී,

746
01:05:21,280 --> 01:05:25,757
2000 දී මුහුදෙන්, සහ
2001 දී ගුවනින්.

747
01:05:27,671 --> 01:05:32,702
ඔවුන් අපේ 3000ක් ඝාතනය කළා
පුරවැසියන්, සීතල ලේ.

748
01:05:34,248 --> 01:05:36,743
තවද ඔවුන් ඝාතනය කර ඇත
අපගේ ඉදිරියට යොදවා ඇත!

749
01:05:37,175 --> 01:05:39,809
අනික මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ
අපි ඒක කළා නේද?

750
01:05:42,681 --> 01:05:43,814
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

751
01:05:46,293 --> 01:05:50,762
අපිට නායකත්ව නම් විස්සක් තියෙනවා.
අපි ඒවායින් හතරක් පමණක් ඉවත් කර ඇත.

752
01:05:53,766 --> 01:05:54,772
මට ඕන...

753
01:05:55,597 --> 01:05:56,448
ඉලක්ක.

754
01:05:57,694 --> 01:06:00,981
උබේ මගුල් වැඩ කරපන්,
මට මරන්න මිනිස්සු ගෙන්න.

755
01:06:27,039 --> 01:06:30,649
හායි, මම වෙහෙස මහන්සි වී පීරන්නෙමි
පද්ධතියේ ඇති සියල්ල සහ මෙය සොයා ගන්නා ලදී.

756
01:06:32,903 --> 01:06:33,658
එයා තමයි.

757
01:06:34,516 --> 01:06:38,589
ඔහු නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ නම් දස දෙනාගෙන් කෙනෙකි
9/11 න් පසු මොරොක්කානුවන් විසින් අප වෙත එවන ලදී.

758
01:06:39,041 --> 01:06:40,409
ඊබ්‍රාහිම් සයීඩ්.

759
01:06:40,546 --> 01:06:42,621
එයාලා අපිට කිව්වා එයාව බලාගන්න කියලා.
පෙනෙන විදිහට,

760
01:06:42,656 --> 01:06:46,897
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහුගේ මුළු පවුලම සහ දිගු කිරීමයි
පවුල නරකයි, KSM සමඟ සම්බන්ධකම් ඇත.

761
01:06:47,491 --> 01:06:51,237
ව්‍යාජ පත්‍රිකා සඳහා ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර ඒ
වෛද්‍යවරයා ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පිටවීමේ වීසා බලපත්‍රය,

762
01:06:51,272 --> 01:06:53,589
මොරොක්කෝව හරහා ගමන් කිරීම,
කුවේටයට යන ගමන්.

763
01:06:53,602 --> 01:06:55,929
අබු අහමඩ් අල්-කුවේටි.

764
01:06:56,364 --> 01:06:58,455
මේ අබු අහමඩ් විය යුතුය.

765
01:07:04,542 --> 01:07:07,419
කමක් නෑ. දෙවියනි, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
අවුරුදු පහකට කලින් මට ඒක තිබුණා.

766
01:07:08,836 --> 01:07:11,974
- කොහොමද මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ?
- කිසිවෙකු එය දුටුවේ නැත, බොහෝ විට.

767
01:07:12,691 --> 01:07:14,761
සුදු පාට ගොඩක් තිබුණා
9/11 පසු ශබ්දය.

768
01:07:14,927 --> 01:07:18,255
උදව් කිරීමට කැමති රටවල්.
අපට උපදෙස් මිලියනයක් ඇත, සහ...

769
01:07:19,088 --> 01:07:21,500
ඔබ දන්නවා, දේවල් ලැබුණා
shuffle එකේ නැති වුනා.

770
01:07:22,790 --> 01:07:24,044
මානව දෝෂයක්.

771
01:07:26,012 --> 01:07:28,062
කොහොම හරි මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

772
01:07:35,407 --> 01:07:38,190
මට කියන්න ඕන, මම තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

773
01:07:38,992 --> 01:07:40,837
ඔබ මාව දිරිමත් කළා
පකිස්ථානයට එන්න කියලා.

774
01:07:41,682 --> 01:07:44,117
සමහර විට ඔබ මට මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ කෙබාබ් එකක්.

775
01:07:44,457 --> 01:07:45,567
පිටින් කන්න එපා.

776
01:07:47,343 --> 01:07:48,608
ඒක භයානක වැඩියි.

777
01:08:06,266 --> 01:08:09,518
- Yup.
- ඩෑන්, ඩෙබී අබු අහමඩ් සොයා ගත්තා.

778
01:08:11,098 --> 01:08:12,167
ඇත්තටම?

779
01:08:12,404 --> 01:08:13,748
<i>ඔව්, ඔහු ඇතුලට ගිහින්
මෙම ගොනු...</i>

780
01:08:13,783 --> 01:08:16,037
මුළු කාලය. පවුලේ අයගේ
නම සයීඩ්.

781
01:08:16,545 --> 01:08:17,693
හරි, ඒත් එයා...

782
01:08:17,728 --> 01:08:20,700
ඔහු මැරිලා, ඒ නිසා ඔහුව හදන්නේ නැහැ
ඔබට ටිකක් රසවත් අඩුද?

783
01:08:20,735 --> 01:08:24,492
<i>ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්. අපි දැන් අබුව දන්නවා
අහමඩ් යනු සහෝදරයන් අට දෙනාගෙන් කෙනෙකි.</i>

784
01:08:24,603 --> 01:08:28,000
පවුලේ සියලුම සහෝදරයන් එක හා සමානයි.
ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් ඇෆ්ගනිස්ථානයට ගියහ.

785
01:08:28,035 --> 01:08:29,346
<i>එහෙම වෙන්න බැරිද...</i>

786
01:08:29,381 --> 01:08:33,629
<i> වැඩිමහල් සහෝදරයන් තිදෙනා රැවුල වවා ඇත
ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඔවුන් සමාන ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය?</i>

787
01:08:33,664 --> 01:08:36,494
මම හිතන්නේ ඔහු තමා අමතන්නේ
අබු අහමඩ් තවමත් ජීවතුන් අතර.

788
01:08:36,529 --> 01:08:39,226
අප සතුව ඇති පින්තූරය
භාවිතා කිරීම වැරදියි.

789
01:08:39,261 --> 01:08:43,742
එය ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන හබීබ්ගේ ය.
එයා තමයි මැරිලා ඉන්නේ.

790
01:08:43,977 --> 01:08:45,565
හරි, සහ මොනවාද
ඔබ මෙය පදනම් කරගෙනද?

791
01:08:45,600 --> 01:08:48,373
<i>අපට බාධා කිරීම් නොමැත
අබු අහමඩ් මියයාම ගැන.</i>

792
01:08:48,552 --> 01:08:52,183
අපිට ඉන්නේ රැඳවියෙක් විතරයි, ඔහු කිව්වා
අබු අහමඩ් වගේ පෙනුමක් තියෙන මිනිහෙක්ව වළ දැම්මා.

793
01:08:52,218 --> 01:08:54,765
හැබැයි වැදගත් කෙනෙක් නම්
අබු අහමඩ් මිය ගිය පරිදි,

794
01:08:55,006 --> 01:08:56,257
ඔවුන් කතා කරනු ඇත
ඒ ගැන අන්තර්ජාලයෙන්,

795
01:08:56,292 --> 01:08:57,944
<i>චැට් රූම් වල ඔක්කොම
ස්ථානයට උඩින්.</i>

796
01:08:58,076 --> 01:09:01,464
<i>තවද, රැඳවියා පැවසීය
හබීබ් 2001</i>දී මිය ගිය බව

797
01:09:01,499 --> 01:09:05,396
අපි දන්නවා අබු අහමඩ් එදා ජීවතුන් අතර, උත්සාහ කළා
අම්මාර් සමඟ ටෝරා බෝරා වෙත පිවිසීමට.

798
01:09:05,431 --> 01:09:08,341
ඒ කියන්නේ ඒක සමහරවිට එකක්
අනෙක් සහෝදරයන්ගේ...

799
01:09:08,386 --> 01:09:09,616
<i>ඒක මරු.</i>

800
01:09:12,809 --> 01:09:16,237
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට එය සත්‍ය වීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්, මට ඕන ඒක ඇත්ත වෙන්න!

801
01:09:16,272 --> 01:09:18,210
<i>හෝ, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
කෝ, සන්සුන් වෙන්න.</i>

802
01:09:18,245 --> 01:09:20,524
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම සන්සුන්යි.

803
01:09:22,176 --> 01:09:23,349
ඔබේ ඉල්ලීම සඳහන් කරන්න.

804
01:09:25,354 --> 01:09:26,588
අහස සහ පොළොව චලනය කරන්න.

805
01:09:27,821 --> 01:09:31,254
හා මට මේ මගුල ගෙනත් දෙන්න
සයීඩ් පවුලේ දුරකථන අංකය.

806
01:09:35,469 --> 01:09:37,247
<i>හරි, මම ගිහින් එන්නම්
වුල්ෆ් සමඟ කතා කරන්න.</i>

807
01:09:58,483 --> 01:10:01,644
- As-salam alaykum. (ඔබට ශාන්තිය වේවා)
- වා-අලෙයිකුම් සලාම්. (ඔබට සාමය)

808
01:10:08,265 --> 01:10:10,293
මට යුවලක් අවශ්‍යයි
රුපියල් ලක්ෂයක්.

809
01:10:11,774 --> 01:10:12,946
උපරිම හතරක්.

810
01:10:15,975 --> 01:10:18,986
- ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- ඔබෙන්.

811
01:10:19,269 --> 01:10:20,844
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

812
01:10:21,036 --> 01:10:21,959
මෙය විවෘත විය හැකිය ...

813
01:10:21,994 --> 01:10:24,893
පහසුකම් සපයන්නා මායා බලනවා
මන්ද, අපට දුරකථන අංකයක් ලබා දීමෙන්.

814
01:10:26,682 --> 01:10:28,642
ඇය ඔබේ මිනීමරුවා, වුල්ෆ්,
ඔබ ඇයව පිට්ටනියට දැම්මා.

815
01:10:30,406 --> 01:10:31,107
ඉදිරියට එන්න.

816
01:10:31,142 --> 01:10:33,544
"බිස්මිල්ලාහ් අර්-රහ්මාන් අර්-රහීම්" (හි
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමය, මහා කරුණාවන්ත, දයාවන්ත)

817
01:10:33,835 --> 01:10:38,298
උත්සාහ කරන අයට අල්ලාහ් විපාක දෙයි
මේසයක් පිටුපස වාඩි වී සිටින අය සමඟ සටන් කරන්න.

818
01:10:42,269 --> 01:10:46,430
ඔබ දන්නා පරිදි, අබු ග්‍රයිබ්
හා Gitmo අපිව කෙලෙව්වා.

819
01:10:47,352 --> 01:10:51,676
රැඳවුම් වැඩසටහන දැන් පියාසර පත්‍රයකි. අපි
සෙනෙට් සභිකයින් අපේ බූරුවලින් එළියට පැන්නා.

820
01:10:52,324 --> 01:10:54,519
සහ අධ්‍යක්ෂක
ඉතා සැලකිලිමත් වේ.

821
01:10:55,813 --> 01:10:58,453
එතෙක් ඔවුන් නවතින්නේ නැත
ඔවුන්ට ශරීරයක් ඇත.

822
01:11:01,008 --> 01:11:01,991
මම එය ධාවනය කළා.

823
01:11:04,181 --> 01:11:05,226
මම එය ආරක්ෂා කරන්නම්.

824
01:11:09,647 --> 01:11:10,444
කළා.

825
01:11:32,280 --> 01:11:34,583
මම ඔයාට කියන්නම්, ඒක මොකක්ද කියලා
නැවත කුවේටයට පැමිණීම සතුටක්.

826
01:11:35,429 --> 01:11:38,753
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
හහ්? ටිකක් වෙලා ගියා.

827
01:11:44,501 --> 01:11:45,691
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

828
01:11:48,455 --> 01:11:49,773
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

829
01:11:50,494 --> 01:11:51,643
මොකද අපි යාළුවෝ.

830
01:11:52,220 --> 01:11:53,485
ඔයා කියනවා අපි යාළුවෝ කියලා.

831
01:11:54,150 --> 01:11:56,629
කොහොමද ඔයා විතරක් කෝල් කරන්නේ
ඔබට උදව් අවශ්‍ය විට මා?

832
01:11:57,131 --> 01:12:00,320
නමුත් මට යමක් අවශ්‍ය වූ විට, ඔබයි
දුරකථනය ගැනීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි.

833
01:12:00,934 --> 01:12:04,149
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි යාළුවෝ කියලා.
- හරි, සාධාරණයි.

834
01:12:06,170 --> 01:12:09,422
V10 Lamborghini එකක් කොහොමද?
මිත්රත්වය සඳහා එය කෙසේද?

835
01:12:11,355 --> 01:12:12,790
දුප්පත් මගුලට සිදු විය
ඇඳෙන් බහින්න.

836
01:12:16,825 --> 01:12:17,549
හේයි.

837
01:12:21,351 --> 01:12:22,871
- As-salam alaykum.
- වා-අලෙයිකුම් සලාම්.

838
01:12:22,883 --> 01:12:24,003
- මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

839
01:12:24,038 --> 01:12:24,857
එය අගය කරන්න.

840
01:12:27,799 --> 01:12:28,740
කමක් නැහැ.

841
01:12:30,333 --> 01:12:32,194
- ඔහ්, මේක බල්බෝනි එකක්ද?
- ඔව්.

842
01:12:34,765 --> 01:12:35,758
මාව මැරෙන්න.

843
01:12:36,747 --> 01:12:39,606
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම හොඳයි.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

844
01:12:40,300 --> 01:12:43,791
හහ්? සමහර විට පරිවර්තනය කළ හැකිද? ලබා ගන්න
කොණ්ඩයේ සුළඟ ටිකක්?

845
01:12:44,906 --> 01:12:46,339
හහ්? උඩ බිම තියන්නද?

846
01:12:49,905 --> 01:12:51,638
මම හිතන්නේ මම මේක තෝරගන්නවා.

847
01:12:52,262 --> 01:12:54,004
අපිට විනාඩියක් දෙන්න? ඔයාට ස්තූතියි.

848
01:12:55,189 --> 01:12:58,863
ඒක හොඳ තේරීමක්, මගේ මිතුරා. වේගය
කහ, ලොකු යන්න හෝ ගෙදර යන්න, හාහ්?

849
01:12:59,499 --> 01:13:00,715
ලස්සන තේරීමක්.

850
01:13:07,916 --> 01:13:08,761
සයීඩ්.

851
01:13:11,300 --> 01:13:12,801
- ඌ කව් ද?
- ඔබ සිතන්නේ කවුද?

852
01:13:13,685 --> 01:13:14,754
කොල්ලා ත්‍රස්තවාදියෙක්.

853
01:13:15,480 --> 01:13:16,536
ඔහුගේ මව මෙහි වාසය කරයි.

854
01:13:17,944 --> 01:13:19,653
මට අවශ්‍ය ඇයගේ දුරකථන අංකය පමණයි.

855
01:13:21,452 --> 01:13:23,869
නැත
කුවේටයේ ප්රතිවිපාක

856
01:13:26,020 --> 01:13:28,386
මම කිව්වේ, කවුරුහරි මැරෙන්න පුළුවන්,
යම් අවස්ථාවක, පකිස්ථානයේ.

857
01:13:31,664 --> 01:13:32,757
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

858
01:14:18,661 --> 01:14:19,418
හේයි, ජැක්.

859
01:14:19,782 --> 01:14:22,357
සයීඩ් පවුලේ ඇමතුම සිදු වෙමින් පවතී,
නමුත් ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත.

860
01:14:22,592 --> 01:14:24,580
<i>භූමි ශාඛාවේ කට්ටිය තමයි
ඔවුන්ගේ විලුඹ ඇදගෙන යාම,</i>

861
01:14:24,615 --> 01:14:26,385
<i>කණ්ඩායමක් නැත
දැන් යොදවා ඇත.</i>

862
01:14:26,420 --> 01:14:27,123
මගුලක්.

863
01:14:27,158 --> 01:14:28,574
<i>ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත
චෝදනා කිරීම,</i>

864
01:14:28,609 --> 01:14:30,880
<i>නමුත් ඔහු රාවල් ඇමතුමේ සිටී
රාවල්පින්ඩි</i>හි මධ්‍යස්ථානය

865
01:14:33,052 --> 01:14:33,810
හේයි!

866
01:14:35,120 --> 01:14:37,471
ඇයි ඔබ යොදවා නැත්තේ a
කණ්ඩායම රාවල්පින්ඩි හි රැඳී සිටිනවාද?

867
01:14:40,338 --> 01:14:41,725
එක දෙයක් නම් භයානකයි.

868
01:14:43,286 --> 01:14:46,012
තවත් කෙනෙකුට, ප්රදේශය ද වේ
අපට ඵලදායී වීමට තදබදයක්,

869
01:14:46,047 --> 01:14:48,607
- යම් අනාවැකි බුද්ධියකින් තොරව.
- ඔව්, නමුත් ඒ නිසයි ...

870
01:14:48,615 --> 01:14:51,083
ඔබ ඉදිරියට යෙදවිය යුතුය, එබැවින් ඔබ
ප්රතිචාර කාලය කෙටි කළ හැක.

871
01:14:51,118 --> 01:14:52,887
- එය තවමත් ක්රියා නොකරනු ඇත.
- ඇයි?

872
01:14:56,034 --> 01:14:57,877
මිනිහා කවදාවත් ඉන්නෑ
දුරකථනය ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ.

873
01:14:57,912 --> 01:15:01,060
- ඔබ උත්සාහ කර නැත.
- බලන්න, මට පිරිස් නැහැ.

874
01:15:01,095 --> 01:15:02,830
- ඒක ගොන් වැඩක් මචන්.
- ඔව්?

875
01:15:03,142 --> 01:15:06,553
ඒ වගේ මගේ කොල්ලන්ට නින්ද යන්නෙත් නෑ.
පකිස්ථානය තුල තර්ජන නිරීක්ෂණය කිරීම.

876
01:15:07,347 --> 01:15:08,348
හරි, මට තේරෙනවා.

877
01:15:08,383 --> 01:15:11,161
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔයාගේ කොල්ලන්ට නින්ද යනවාද නැද්ද කියලා.

878
01:15:33,207 --> 01:15:34,845
ඔබ උමතු වූ මේ පුද්ගලයා.

879
01:15:36,150 --> 01:15:37,030
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

880
01:15:37,335 --> 01:15:39,780
අබු අහමඩ් අල්-කුවේටි
de guerre යන නාමය වේ.

881
01:15:40,700 --> 01:15:42,921
ඔහුගේ සැබෑ නම, අපි සිතන්නේ,
ඊබ්‍රාහිම් සයීඩ් ය.

882
01:15:44,081 --> 01:15:46,708
පවුල කුවේට් වල ජීවත් වේ. අපිට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ඇමතුම් වලට සවන් දී ඇත.

883
01:15:47,566 --> 01:15:48,270
එය නොවේද,

884
01:15:49,460 --> 01:15:53,694
සහෝදරයන් අට දෙනෙක් සහ මිලියනයක් වගේ
අපි දන්නා නෑදෑයෝ?

885
01:15:54,814 --> 01:15:57,035
- ඕනෑම කෙනෙකුට ගෙදරට කතා කරන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා.

886
01:15:57,070 --> 01:15:59,870
මම කිව්වේ, ඒක එයා කියනවා වගේ නෙවෙයි,
"ඒයි අම්මේ මේ මම තමයි ත්‍රස්තවාදියා."

887
01:16:01,027 --> 01:16:05,212
ඔව්, මම දන්නවා. නමුත්, බලන්න, ඉවරයි
මාස දෙකක පාඨමාලාව,

888
01:16:05,576 --> 01:16:07,312
ඔහු හයේ සිට කතා කරයි
විවිධ ගෙවීම් දුරකථන

889
01:16:07,347 --> 01:16:10,587
වෙනස් නගර දෙකකින්, කවදාවත්
එකම දුරකථනය දෙවරක් භාවිතා කිරීම.

890
01:16:10,642 --> 01:16:13,154
සහ ඔහුගේ මව විමසූ විට
ඔහු සිටි තැන බොරු කීවේය.

891
01:16:13,464 --> 01:16:16,275
හි තැනක සිටින බව ඔහු පැවසීය
නරක සෛල පිළිගැනීමක් ඇති රට,

892
01:16:16,310 --> 01:16:20,296
ඔහු ගෝත්‍රිකයන්ගේ බව අඟවයි. විට, තුළ
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පෙෂාවර්හි වෙළඳපොළක සිටියේය.

893
01:16:20,650 --> 01:16:23,432
මට කණගාටුයි, නමුත් එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
කොල්ලන්ගේ හැසිරීම, ඒක තමයි වෙළඳාම.

894
01:16:25,670 --> 01:16:28,421
නැත්නම් සමහර විට ඔහු නිකම්
එයාගේ අම්මට කැමති නෑ.

895
01:16:32,890 --> 01:16:35,677
බලන්න, ඔහු කතා කරනවා නම්
මෙහෙයුමක් ගැන හෝ

896
01:16:36,461 --> 01:16:39,885
ඕනෑම දෙයක් දුරස්ථව යොමු කරයි
මාලු, මම එයාව අල්ලගන්නම්, හරිද?

897
01:16:39,920 --> 01:16:41,506
නෑ නෑ කමක් නෑ බලන්න.

898
01:16:42,390 --> 01:16:46,777
අබු අහමඩ් ඔහුගේ අත ඔසවන්නට තරම් දක්ෂයි.
දුරකථනයෙන් ops ගැන කතා කිරීමෙන්.

899
01:16:47,437 --> 01:16:49,049
ඔහු වැඩ කරන්නේ බින් ලාඩන් වෙනුවෙන්.

900
01:16:49,441 --> 01:16:52,247
ඔප්ස් ගැන කතා කරන කොල්ලෝ
දුරකථනයට එම කාර්යය නොලැබේ.

901
01:16:57,021 --> 01:16:59,575
මගේ යාළුවන්ට ගොඩක් ඉන්නවා
මෙය කිරීමට උත්සාහ කරමින් මිය ගියේය.

902
01:17:03,926 --> 01:17:06,647
මම විශ්වාස කරනවා මාව බේරුණා කියලා
මට වැඩේ ඉවර කරන්න පුළුවන්.

903
01:18:10,068 --> 01:18:14,722
<i>එය නිරීක්ෂණ වීඩියෝ සහ පින්තූරවල ඇත
මේ වගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිරවූ වාහනය</i>

904
01:18:14,757 --> 01:18:18,535
<i>නැවතීමට මොහොතකට පෙර,
එම පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට පොලිසිය බලාපොරොත්තු වෙනවා,</i>

905
01:18:18,570 --> 01:18:23,204
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්‍ය වූ, වෙත
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ ශරීර ගණනක් තබන්න.</i>

906
01:18:23,239 --> 01:18:27,005
<i>ලොව වටේ සමහර මිනිස්සු ඉන්නවා,
එය අපගේ නිදහස ඉතා තර්ජනාත්මක ය,</i>

907
01:18:27,040 --> 01:18:29,567
<i>ඔවුන් කැමති බව
තමන් සහ අන් අය මරා දමන්න,</i>

908
01:18:29,602 --> 01:18:32,164
<i>අපි එය භුක්ති විඳීම වැළැක්වීමට, නමුත්
අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ...</i>

909
01:18:32,199 --> 01:18:33,410
හේයි, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට...

910
01:18:33,445 --> 01:18:35,603
අපගේ ඔත්තු බැලීම වැඩි කිරීම ගැන
අමතන්නා මත මෙහෙයුම.

911
01:18:35,648 --> 01:18:38,440
අපිට ඔත්තුවක් නැහැ
අමතන්නා මත මෙහෙයුම.

912
01:18:38,943 --> 01:18:41,866
කවුරුහරි ටයිම්ස් පුපුරවන්න හැදුවා විතරයි
චතුරස්රය සහ ඔබ මට කතා කරන්නේ ...

913
01:18:41,901 --> 01:18:44,559
සමහර පහසුකම් සපයන්නා, සමහර
මීට වසර හතකට පෙර රැඳවියා පැවසුවේ,

914
01:18:44,594 --> 01:18:47,677
- අල්-කයිඩා සමඟ වැඩ කරන්න ඇති?
- ඔහු බින් ලාඩන්ගේ යතුරයි.

915
01:18:50,299 --> 01:18:54,244
මට බින් එක වැඩක් නෑ
ලාඩන්, මම ඊළඟ ප්‍රහාරය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

916
01:18:54,775 --> 01:18:57,620
ඔබ වැඩ කිරීමට පටන් ගනීවි
ඇමරිකානු අල්-කයිඩා සෛල.

917
01:18:57,655 --> 01:18:58,656
නිජබිම ආරක්ෂා කරන්න.

918
01:18:58,766 --> 01:19:01,961
බින් ලාඩන් තමයි තියන්නේ
මව්බිමට පහර දෙන්න කියනවා.

919
01:19:02,862 --> 01:19:06,485
ඔහු නොවේ නම්, අල්-කයිඩාව
තවමත් විදේශ ඉලක්ක වෙත අවධානය යොමු කර ඇත.

920
01:19:06,520 --> 01:19:10,366
ඔබට ඇත්තටම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
නිජබිම, ඔබට බින් ලාඩන් ලබා ගත යුතුය.

921
01:19:10,401 --> 01:19:12,315
මේ මිනිහට කවදාවත් බින් ලාඩන් මුණගැහිලා නැහැ.

922
01:19:13,513 --> 01:19:16,227
මේ මිනිහා නිදහස් සේවකයෙක් වැඩ කරනවා
මගුල් අන්තර්ජාලයෙන්.

923
01:19:16,591 --> 01:19:18,279
කවුරුත් කතා කළේවත් නැහැ
බින් ලාඩන් වසර හතරකින්.

924
01:19:18,292 --> 01:19:19,991
ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

925
01:19:20,026 --> 01:19:22,628
සමහරවිට ඔහු මිය ගොස් ඇති. ඔහු
මැරිලා වෙන්නත් පුළුවන්.

926
01:19:22,663 --> 01:19:24,085
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

927
01:19:24,390 --> 01:19:27,564
ඔබ මුළු කාලයම හොල්මනක් පසුපස හඹා යනවා
මගුල් ජාලය ඔබ වටා වර්ධනය වේ.

928
01:19:27,599 --> 01:19:30,311
ඔයාට ඕන මම ටිකක් ඇණ ගන්න
පහත් මට්ටමේ molar-cracker-doler,

929
01:19:30,346 --> 01:19:32,346
එබැවින් ඔබට එම කොටුව සලකුණු කළ හැක
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ,

930
01:19:32,362 --> 01:19:35,422
ඔබ පකිස්ථානයේ සිටියදී,
ඔයාට නියම ත්‍රස්තවාදියෙක් ඉන්නවා.

931
01:19:35,457 --> 01:19:40,805
නමුත් ඇත්ත, ඔබට තේරෙන්නේ නැත
පාකිස්තානය, ඔබ අල්කයිඩාව දන්නේ නැහැ!

932
01:19:40,840 --> 01:19:43,940
එක්කෝ මට ටීම් එක දෙන්න
අවශ්‍ය, මෙම නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට,

933
01:19:43,975 --> 01:19:45,737
නැත්නම් ඔබ වෙනත් දෙයක්
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ තිබෙනු ඇත,

934
01:19:45,772 --> 01:19:49,221
යන ප්‍රථම දුම්රිය ස්ථානාධිපති වේ
කොන්ග්‍රස් කමිටුව හමුවට කැඳවා,

935
01:19:49,256 --> 01:19:53,596
උත්සාහයන් යටපත් කිරීම සඳහා
බින් ලාඩන් අල්ලා හෝ මරා දමන්න!

936
01:19:57,847 --> 01:19:59,726
ඔයා ඔයාගේ හිතෙන් අවුල් වෙනවා.

937
01:20:01,823 --> 01:20:04,585
මට තාක්ෂණ හතරක් සහ ඒ
රාවල්පින්ඩි හි ආරක්ෂිත නිවස.

938
01:20:05,633 --> 01:20:07,451
තාක්ෂණ හතරක් සහ සේප්පුවක්
පෙෂාවර් හි නිවස.

939
01:20:08,393 --> 01:20:09,233
එක්කෝ එයාලව එලියට යවන්න,

940
01:20:09,252 --> 01:20:12,806
නැතහොත් මාව නැවත DC වෙත යවා පැහැදිලි කරන්න
අධ්‍යක්ෂවරයාට ඇයි ඔබ නොකළේ.

941
01:20:32,735 --> 01:20:33,797
මම ඔයාව හෙව්වා.

942
01:20:34,306 --> 01:20:35,273
නමුත් වඩා වැදගත්,

943
01:20:35,964 --> 01:20:37,080
ඔහු ඔබ සොයමින් සිට ඇත.

944
01:20:38,282 --> 01:20:40,502
ඊයේ, ඔබේ අමතන්නා
තමාට ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගත්තේය.

945
01:20:41,803 --> 01:20:43,718
ඔහුගේ දුරකථනය නාද වන සෑම අවස්ථාවකම,

946
01:20:44,440 --> 01:20:45,941
මෙම දුරකථනය නාද වනු ඇත.

947
01:20:48,462 --> 01:20:50,224
මම ඔබව සම්බන්ධ කළාද? මම එහෙම කළාද?

948
01:21:02,490 --> 01:21:05,546
ඔහු සමීපව ජීවත් වන බව මගේ අනුමානයයි
ඔහු ඇමතුම් ගන්නා ස්ථානයට.

949
01:21:05,672 --> 01:21:08,236
ඒ වගේම ඔහු එසේ කිරීම අර්ථවත් කරයි
රාවල්පින්ඩි හි ජීවත් වන්න,

950
01:21:08,616 --> 01:21:10,705
මොකද Al එකක් තියෙනවා
ජසීරා ඔෆිස් එක එතන.

951
01:21:11,589 --> 01:21:13,604
එය ඔහුට පහසුවක් වනු ඇත
පටි ඉවත් කිරීමට,

952
01:21:13,639 --> 01:21:17,600
ඔහු පණිවිඩ යවන්නේ නම්, එක්කෝ
බින් ලාඩන් හෝ අතරමැදියෙකුට.

953
01:21:17,839 --> 01:21:19,907
ඉතින්, ඔහුට අවශ්ය විට
ඇමතුමක් ගැනීමට,

954
01:21:20,231 --> 01:21:24,002
ඔහු නිවසින් පිටවී, ටිකක් ඇවිදියි
අවහිර කරයි, පසුව දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරයි.

955
01:21:24,420 --> 01:21:26,860
අපි දිගටම කැන්වසින් කළ යුතුයි
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු අසල්වැසි.

956
01:21:42,515 --> 01:21:43,512
අපිට වෙඩික්කාරයෙක් ලැබුණා.

957
01:21:50,049 --> 01:21:50,975
අපි අවහිරයි.

958
01:21:57,035 --> 01:21:58,073
මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.

959
01:22:34,687 --> 01:22:36,558
ඔවුන් කිව්වේ සුදු ජාතිකයන්ගේ මුහුණු කියලා
මෙහි අයිති නැත.

960
01:22:38,155 --> 01:22:39,898
ඔවුන් චලනය නොවන්නේ නම්, ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

961
01:23:10,504 --> 01:23:11,438
එයා තාම ඉන්නවද?

962
01:23:13,548 --> 01:23:15,749
- ඔහු අපට නැඟෙනහිර, වෙළෙඳපොළ උත්සාහ කරන්න.
- හරි, නැගෙනහිරට යන්න.

963
01:23:26,999 --> 01:23:27,758
අපොයි.

964
01:24:03,634 --> 01:24:07,161
අපිට ටිප්පු ගැන සංඥාවක් ලැබුණා
විනාඩි දහයකට පාර.

965
01:24:08,013 --> 01:24:10,593
ඉන්පසු ඔහු උමර් වෙත ගියේය
විනාඩි 5කට පාර,

966
01:24:10,628 --> 01:24:15,244
නොගාසා පාර, දරියා අබාද්,
ඒ උමාර් පාර ප්‍රදේශයේදීයි.

967
01:24:15,558 --> 01:24:16,750
රාවල්පින්ඩි හි,

968
01:24:17,426 --> 01:24:18,486
හයිඩර් පාර.

969
01:24:18,907 --> 01:24:20,276
රූමි පාර.

970
01:24:21,276 --> 01:24:24,071
ඔහු කොන්වෝයි පාරට ගියේය
හොස්පිට්ල් එක ළඟ නේද?

971
01:24:24,583 --> 01:24:30,555
ඉතින් ඒ හයිඩර්, රූමි පාර,
Zahid, NoGza, Taimur.

972
01:24:31,016 --> 01:24:34,568
ඔහු හාපූර් වීදියෙන් ඇමතුමක් ගත්තේය.
ඒ කුළුබඩු දිස්ත්‍රික්කයයි.

973
01:24:35,139 --> 01:24:38,108
ලාහෝර් වීදිය, එය ද පෙෂ්හි ඇත.
විනාඩි 30 යි.

974
01:24:39,018 --> 01:24:41,507
වසීර් බාග් පාර - 5.

975
01:24:42,258 --> 01:24:44,610
නිශ්තාරාබාද් - 5.

976
01:24:46,933 --> 01:24:49,152
ෆාන්ඩු පාර - විනාඩි 5 යි.

977
01:24:53,443 --> 01:24:56,024
ග්රෑන්ඩ් ට්රන්ක් පාර.
තත්පර 45 යි.

978
01:24:57,110 --> 01:24:58,353
කිසිම රටාවක් නැහැ.

979
01:24:59,201 --> 01:25:01,325
සමහර විට ඔහු සෑම දෙදෙනකුටම කතා කරයි
සති, සමහර විට, සෑම තුනකටම.

980
01:25:01,360 --> 01:25:02,486
කිසිම අනුකූලතාවයක් නැහැ.

981
01:25:02,607 --> 01:25:05,607
එයා කවදා හැදෙයිද කියලා මට අනාවැකි කියන්න බෑ
තවත් ඇමතුමක්, 'මොකද මිනිහා අවුල්.

982
01:26:08,375 --> 01:26:11,817
<i>මේ අතර අපේ ප්‍රධාන විදේශිකයා
වාර්තාකරු, රිචඩ් එංගල් තහවුරු කරයි...</i>

983
01:26:11,852 --> 01:26:16,266
<i>පකිස්ථානයේ CIA හි ඉහලම ඔත්තුකරු
එතැනින් ඉවත් කර ඇත.</i>

984
01:26:16,301 --> 01:26:20,012
<i>ඔහුට පසුව මරණ තර්ජන එල්ල වෙමින් පවතී
නඩුවක දී ප්රසිද්ධියේ නම් කිරීම,</i>

985
01:26:20,047 --> 01:26:23,868
<i>වින්දිතයෙකුගේ පවුල විසින්
එක්සත් ජනපද ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක් ගැන.</i>

986
01:26:23,903 --> 01:26:27,011
<i>රිචඩ් එංගල් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු උපුටා දක්වයි
බුද්ධි නිලධාරියා පවසන පරිදි,</i>

987
01:26:27,046 --> 01:26:31,013
<i> නිලධාරියා නැවත එක්සත් ජනපදයට යමින් සිටී,
තීරණය ගත් පසු ...</i>

988
01:26:31,048 --> 01:26:35,530
<i>ඔහුට එරෙහිව ත්‍රස්තවාදී තර්ජන, in
පකිස්ථානය, එවැනි බරපතල ස්වභාවයක්,</i>ක් විය

989
01:26:35,565 --> 01:26:38,094
<i>එය නොවනු ඇත
ක්‍රියා නොකිරීමට දක්ෂයි.</i>

990
01:26:40,894 --> 01:26:42,495
ISI ඔයාට කෙලෙව්වා.

991
01:26:46,694 --> 01:26:48,395
මට සමාවෙන්න ජෝසප්.

992
01:27:18,881 --> 01:27:19,927
තාම ටවර් තුනේ.

993
01:27:20,795 --> 01:27:21,544
5...

994
01:27:22,464 --> 01:27:24,334
සංඥාව ශක්තිමත් වෙමින්, 10...

995
01:27:25,057 --> 01:27:26,287
15... දිගටම කරගෙන යන්න.

996
01:27:26,683 --> 01:27:29,313
20... 15... 10...

997
01:27:29,918 --> 01:27:31,262
සිග්නල් දුර්වල වෙනවා.

998
01:27:36,048 --> 01:27:38,198
අපට ඔහුව අහිමි විය, සංඥාවක් නැත.

999
01:27:40,784 --> 01:27:42,048
දකුණට.

1000
01:27:50,507 --> 01:27:51,613
ඔහු නැවතත් 5 ට නැඟී ඇත.

1001
01:27:52,279 --> 01:27:53,615
15... 20...

1002
01:27:54,545 --> 01:27:56,654
ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරයි,
ඔහු වාහනයක.

1003
01:27:57,301 --> 01:27:58,781
දැන් දුර්වලයි, ඔහු මාරු විය.
5 වෙත ආපසු යන්න.

1004
01:28:01,583 --> 01:28:03,085
ඔහු මේ අසල, කොහේ හරි.

1005
01:28:04,010 --> 01:28:05,050
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1006
01:28:07,475 --> 01:28:09,104
ඔහු රවුමක රිය පදවනවා.

1007
01:28:19,905 --> 01:28:21,119
- වෙනසක් නැද්ද?
- නැහැ.

1008
01:28:30,881 --> 01:28:33,013
දැන් අපි ඔහු බලාපොරොත්තු වෙමු
ආපසු පැමිණේ.

1009
01:29:05,082 --> 01:29:06,527
හරි, 15...

1010
01:29:08,182 --> 01:29:08,930
20...

1011
01:29:09,587 --> 01:29:10,309
30...

1012
01:29:11,603 --> 01:29:12,360
40...

1013
01:29:13,237 --> 01:29:14,010
50...

1014
01:29:15,005 --> 01:29:16,229
අපි ඉන්නේ එතනින් මීටර් දහයක් ඇතුළත.

1015
01:29:24,366 --> 01:29:25,220
40 වෙත නැවත යන්න.

1016
01:29:26,843 --> 01:29:28,508
- එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.
- කාර් බලන්න.

1017
01:29:28,932 --> 01:29:30,372
බලන්න වාහන දිහා,
ඔහු වාහනයක.

1018
01:29:37,024 --> 01:29:38,625
ෆෝන් එක තියෙන මිනිහා
සුදු කාර් එකේ.

1019
01:29:39,759 --> 01:29:40,610
ඔයාට එයාව පේනවද?

1020
01:29:42,488 --> 01:29:44,120
- ඒ ඔහුද?
- වෙන්න පුළුවන්.

1021
01:29:44,819 --> 01:29:46,040
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- එයාව ගත්තා.

1022
01:29:46,196 --> 01:29:47,145
හරි, කඩනවා.

1023
01:29:50,624 --> 01:29:52,142
ඔයා හොයපු කොල්ලා,

1024
01:29:52,412 --> 01:29:53,583
භූ ස්ථානගත,

1025
01:29:53,855 --> 01:29:54,895
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන්,

1026
01:29:55,469 --> 01:29:56,291
ඔහුගේ සුදු කාර් එකේ.

1027
01:29:58,168 --> 01:29:59,061
ඔයාට ස්තූතියි.

1028
01:30:01,932 --> 01:30:02,725
ඔබ හරි නම්,

1029
01:30:03,957 --> 01:30:05,942
මුළු ලෝකයම යනවා
මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

1030
01:30:06,951 --> 01:30:08,659
ඉතින්, ඔබ ඇලවිය යුතුයි
දැන් ඔබේ තුවක්කු වෙත.

1031
01:30:17,322 --> 01:30:21,260
හරි හරී. නැහැ, ඔබටත් කතා කිරීම සතුටක්
ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

1032
01:30:22,964 --> 01:30:24,447
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන්, ම්ම්...

1033
01:30:25,062 --> 01:30:26,372
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න...

1034
01:30:26,780 --> 01:30:28,159
ඇයි අපි 1:30 කියන්නේ නැත්තේ.

1035
01:30:31,357 --> 01:30:32,057
ඔව්.

1036
01:30:32,951 --> 01:30:35,163
අහ්, ඔබට නිකම් ඉන්න පුළුවන්
රේඛාව, කරුණාකර?

1037
01:30:36,102 --> 01:30:38,941
මට GT එක දිගේ පිකට් ලයින් එකක් ඕන
අධිවේගී මාර්ගය සහ මිනිසුන් අතර පරතරයකින්...

1038
01:30:38,976 --> 01:30:41,760
- මාර්ගය දිගේ, සහ සෑම පිටවීමකදීම.
- මායා, මම දන්නවා.

1039
01:30:41,963 --> 01:30:44,297
ඉතින්, ඔබ මා සමඟ එකඟයි
දැන්, මෙය වැදගත් වේ.

1040
01:30:45,935 --> 01:30:49,008
නැහැ, මම මගේ එකෙන් ඉගෙන ගත්තා
පූර්වගාමියා, ජීවිතය වඩා හොඳ බව ...

1041
01:30:49,043 --> 01:30:50,656
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවන විට.

1042
01:31:35,283 --> 01:31:38,193
අපගේ වර්තමාන උපකල්පනය වන්නේ ඔහු ය
මහ පාරේ කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා

1043
01:31:38,730 --> 01:31:41,501
එක් නගරයක, හෝ a
මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ නගරයක් වන ඇබොට්ටාබාද්,

1044
01:31:41,536 --> 01:31:42,964
හෝ කාශ්මීරය ආසන්නයේ.

1045
01:31:44,971 --> 01:31:48,159
කාශ්මීරය සිත්ගන්නා සුළු වන්නේ එය නිසාය
ගෝත්‍රිකයන් සඳහා මාර්ගයක්.

1046
01:31:49,690 --> 01:31:52,631
අපි නිසා ඇබොට්ටාබාද් රසවත්
රැඳවියා වාර්තා කිරීමෙන් දැනගන්න...

1047
01:31:52,666 --> 01:31:55,464
අබු ෆරාජ් එහි නැවතී සිටියේය.
කෙටියෙන්, 2003 දී.

1048
01:31:58,243 --> 01:32:00,595
ශුභාරංචිය ඔහු ය
සුදු SUV රථයක් පැදවීම.

1049
01:32:01,071 --> 01:32:03,365
SUV ඇත්තටම ලස්සනයි
පකිස්ථානයේ දුර්ලභයි.

1050
01:32:04,381 --> 01:32:06,972
ඔහු සෙඩාන් රථයක් ධාවනය කළේ නම් හෝ
සංයුක්ත, අපි කෙලවනු ඇත.

1051
01:32:08,071 --> 01:32:10,466
පැහැදිලිවම, මෙය ඔහු උපකල්පනය කරයි
වාහන මාරු කරන්නේ නැහැ.

1052
01:32:24,076 --> 01:32:25,951
- උදෑසන.
- උදෑසන, හමාඩ්.

1053
01:33:22,839 --> 01:33:23,591
"යල්ලා, යල්ලා..."

1054
01:33:31,109 --> 01:33:35,942
පකිස්ථානයේ ඕනෑම ඇමරිකානුවෙක් ඉලක්කයක්.
මම සීඅයිඒ බව ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම දන්නේ නැත.

1055
01:33:36,261 --> 01:33:37,107
කමක් නෑ.

1056
01:33:37,987 --> 01:33:39,042
ඔබ ලැයිස්තුවක සිටී.

1057
01:33:39,901 --> 01:33:40,601
ඔව්.

1058
01:33:41,073 --> 01:33:44,120
තවද ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්, දැනගත යුතුය
ඔබ ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වූ පසු,

1059
01:33:45,624 --> 01:33:46,840
ඔබ කිසි විටෙකත් බැස නොයන්න.

1060
01:33:48,191 --> 01:33:50,990
ඊළඟ වතාවේ, නොතිබිය හැකිය
ඔබව බේරා ගැනීමට වෙඩි නොවදින වීදුරු.

1061
01:33:53,717 --> 01:33:55,878
අපි දිගටම ඉන්නම්
අපට හැකි උපරිමයෙන් ඔත්තු බැලීම.

1062
01:35:32,555 --> 01:35:34,776
ඉහළ ප්‍රතිසංවිධාන අනුවාදය, හැක
ඔබ ඊට වඩා සමීපද?

1063
01:35:34,811 --> 01:35:36,331
ඔව්, හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
up-res this image.

1064
01:35:36,958 --> 01:35:37,721
ඊටත් වඩා?

1065
01:35:39,444 --> 01:35:40,677
හරි, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1066
01:35:44,700 --> 01:35:45,899
මම ඒක ගන්නම්. ස්තුතියි
ඔබ ගොඩක්.

1067
01:35:46,050 --> 01:35:47,879
- ඒකත් ගන්න.
- ඔබට එය "ch" තේරුණා.

1068
01:35:48,199 --> 01:35:50,666
එම හඬපටයද පිරිසිදු කිරීමට,
අඩු එක එලියට ගන්න.

1069
01:36:05,715 --> 01:36:06,437
හේයි.

1070
01:36:08,366 --> 01:36:10,966
හරි ඉතින් මට කියන්න
මම මෙතෙක් කරන්නේ කෙසේද?

1071
01:36:11,052 --> 01:36:14,012
මූලික වශයෙන්, අපට පෙරළුණු පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය
අල්-කයිඩා, සහ ඔහු වෙනුවෙන් සේවාවන් කළේය.

1072
01:36:14,028 --> 01:36:15,703
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපිට එයාව අවුරුදු හතකට නැති වුණා.

1073
01:36:15,738 --> 01:36:19,284
දැන් අපි ඔහුව නැවත සොයා ගනිමු, සහ ... කොල්ලා,
ඔහුට ඇත්තටම ලස්සන නිවසක් තිබේද?

1074
01:36:19,319 --> 01:36:21,488
- ඒකද?
- බොහෝ දුරට.

1075
01:36:22,339 --> 01:36:24,590
හරි අපි යමු
ලොක්කාට කතා කරන්න.

1076
01:36:29,461 --> 01:36:31,689
ඔහ්, ඔබ, අහ්, ඔබ
නැවත එහි වාඩි විය යුතුය.

1077
01:36:32,662 --> 01:36:33,565
- සමාවෙන්න.
- නැහැ.

1078
01:36:39,573 --> 01:36:40,588
ඉතින් ඔවුන් අසනු ඇත,

1079
01:36:41,550 --> 01:36:43,570
බින් ලාඩන් සිටින්නේ නම්
මෙම දේදුන්න අවසානය.

1080
01:36:44,793 --> 01:36:46,343
පාකිස්ථාන හමුදාව ඔහු සමඟ සිටිනවාද?

1081
01:36:46,983 --> 01:36:49,375
ප්‍රශ්නය නොවේ: ඒවා
පකිස්ථාන බින් ලාඩන් ආරක්ෂා කරයිද?

1082
01:36:49,622 --> 01:36:52,354
ප්රශ්නය වන්නේ: ඔහු ඉඩ දෙයිද?
පකිස්තාන විසින් ආරක්ෂා කර ගත යුතුද?

1083
01:36:52,824 --> 01:36:55,332
මම කිව්වේ, ඔහු ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
ඔහු මුෂාරෆ් ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

1084
01:37:04,587 --> 01:37:05,788
- ආයුබෝවන්.
- සර්.

1085
01:37:07,842 --> 01:37:08,839
හරි, ඉදිරියට යන්න.

1086
01:37:09,638 --> 01:37:12,885
එබැවින් මෙහි කුඩා සන්දර්භය, ඔබ නම්
අයිතියක් ගන්න, ඉස්ලාමාබාද් වලින්,

1087
01:37:12,927 --> 01:37:16,653
විනාඩි හතළිස් පහක් පමණ උතුරට ධාවනය කරන්න,
ඔබ මෙහි ඇබොටාබාද්හිදී සොයාගනු ඇත.

1088
01:37:16,953 --> 01:37:20,284
දැන් එය බොහෝ විට මධ්‍යම පාන්තිකයෙකි
ප්රජාව, සමහර හිටපු හමුදා.

1089
01:37:20,319 --> 01:37:22,129
විශේෂයෙන් නොවේ
අපට රසවත්.

1090
01:37:22,472 --> 01:37:25,380
අපි මේක හොයාගත්තා මිසක්
සංයෝගය, එය අද්විතීයයි.

1091
01:37:26,406 --> 01:37:29,365
අපි වටේට අඩි 16 තාප්පයක් ගත්තා
මුළු පරිමිතිය.

1092
01:37:29,400 --> 01:37:30,877
ජනෙල් කළු කරලා.

1093
01:37:31,085 --> 01:37:33,619
අඩි 7ක් පවා තියෙනවා
මෙහි පෞද්ගලිකත්ව පවුර, ඒ නිසා,

1094
01:37:33,950 --> 01:37:36,400
අපි ඉහළට නැඟී සිටියත්, අපි
වාසිදායක ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

1095
01:37:36,435 --> 01:37:37,193
මම කියන්නේ ඒක -

1096
01:37:37,530 --> 01:37:38,844
එය බලකොටුවකි.

1097
01:37:39,484 --> 01:37:41,201
හොඳයි, ඔබට තැබිය නොහැක
කොහේ හරි කැමරාවක්?

1098
01:37:42,067 --> 01:37:44,737
මෙන්න මේ ගස්වල, සමහරවිට?
මහ ගෙදර බලන්න?

1099
01:37:45,046 --> 01:37:46,485
එය බොහෝ විට සොයාගනු ඇත.

1100
01:37:49,406 --> 01:37:51,624
හොඳයි, අපි බලන්න ඕනේ
අපි ගෙදරට එනවා නේද?

1101
01:37:57,236 --> 01:37:58,052
කමක් නැහැ.

1102
01:37:59,015 --> 01:38:01,336
මෙය කුමක් ද? මෙම පොකුර
මෙහි ඇති ගොඩනැගිලි ගැන?

1103
01:38:01,394 --> 01:38:04,118
PMA. ඒ පකිස්ථානු ජාතිකයා
හමුදා ඇකඩමිය.

1104
01:38:06,874 --> 01:38:08,293
එය ඔවුන්ගේ බටහිර ස්ථානයයි.

1105
01:38:14,624 --> 01:38:16,190
සහ කෙතරම් සමීපද
ඒ ගෙදරට?

1106
01:38:17,432 --> 01:38:18,315
කි.මී.

1107
01:38:18,788 --> 01:38:21,894
අඩි 4,221 කි. එය සමීප වේ
සැතපුම් අට දහයෙන්.

1108
01:38:23,178 --> 01:38:24,159
නමුත් ඔබ කවුද?

1109
01:38:24,437 --> 01:38:26,879
මම තමයි ඒ අම්මපා
මේ තැන හොයාගත්තා සර්.

1110
01:38:29,307 --> 01:38:30,236
ඇත්තටම?

1111
01:38:35,280 --> 01:38:38,521
හරි, මට තව දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
සතිය අග වන විට මෙම නිවස තුළ.

1112
01:38:40,855 --> 01:38:41,818
සර්.

1113
01:38:51,291 --> 01:38:52,391
අම්මපා.

1114
01:38:54,807 --> 01:38:55,516
හොඳයි.

1115
01:39:13,735 --> 01:39:14,808
උදේ, ජෝර්ජ්.

1116
01:39:16,850 --> 01:39:18,059
දින 21 යි.

1117
01:39:18,933 --> 01:39:21,768
අපි හොයාගෙන දවස් 21ක් වෙනවා
නිවස, කිසිවක් සිදුවී නැත.

1118
01:39:57,779 --> 01:39:58,479
ඔව්.

1119
01:39:58,514 --> 01:39:59,543
<i>මායා, ඒ ස්ටීව්.</i>

1120
01:40:00,069 --> 01:40:02,941
- පැද්දෙන්න, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
- හරි හරී.

1121
01:40:04,039 --> 01:40:06,260
හරි, ඔබට එය දැනට නවතා තැබිය හැක,
නමුත් අපි එය හරහා සෙල්ලම් කරන්නෙමු ...

1122
01:40:06,295 --> 01:40:06,995
හේයි!

1123
01:40:07,560 --> 01:40:09,510
- මායා, එන්න බලන්න.
- ඔව්.

1124
01:40:11,770 --> 01:40:13,485
හරි මේක a එකෙන්
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර, හරිද?

1125
01:40:13,540 --> 01:40:14,240
ඔව්.

1126
01:40:14,305 --> 01:40:17,629
ඉතින් මතක තියාගන්න අපිට පිරිමි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ගැහැණු දෙදෙනෙක් සහ දරුවන් හත් දෙනෙක්.

1127
01:40:17,664 --> 01:40:18,364
එය කුමක් ද?

1128
01:40:18,399 --> 01:40:20,545
හරි, මම කියන්නේ ඒක තමයි
බුෂ්රා, සහෝදරයාගේ බිරිඳ.

1129
01:40:20,776 --> 01:40:22,337
හෝව්, හෝව්, කොහොමද කරන්නේ
ඔබ ලිංගභේදය දන්නවාද?

1130
01:40:22,701 --> 01:40:24,635
හොඳයි, බලන්න, මේක ඇඳුම් ඇඳුමක්
රෙදි සෝදන සඳහා මෙතන.

1131
01:40:24,670 --> 01:40:25,868
පිරිමි වොෂ් එක අවුල් කරන්නේ නැහැ.

1132
01:40:26,235 --> 01:40:29,242
හරි, දැන් බලන්න, එය ඇයව රැගෙන යයි
එතනින් එහාට යන්න තත්පර හතරක්

1133
01:40:29,277 --> 01:40:31,299
ඉදිරිපස දොරට, එසේ
ඇය වැඩිහිටි පැත්තේ.

1134
01:40:32,049 --> 01:40:34,635
- මොකක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ?
- අහ්, ඒ ළමයි, ඔවුන් ...

1135
01:40:34,670 --> 01:40:37,333
එහා මෙහා කිරීම, කඩු සටන්
හෝ යමක්, සැරයටි සමඟ.

1136
01:40:37,368 --> 01:40:39,811
මෙයට සාපේක්ෂව ඔවුන්ගේ උස දැකිය හැකිය.
මේ එළදෙනුන්.

1137
01:40:39,902 --> 01:40:41,986
ඉතින්, ඔවුන් බොහෝ විට
7 සහ 9 අතර.

1138
01:40:42,021 --> 01:40:44,684
- පිරිමි ළමයි, අනිවාර්යයෙන්ම.
- හොඳයි, ඔබේ ගැහැණු ළමයා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1139
01:40:44,719 --> 01:40:47,279
හරි, ඒක තමයි මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණේ.
කරුණාකර අපට මෙය නවත්වන්න පුළුවන්ද?

1140
01:40:47,745 --> 01:40:48,915
ඒ කාන්තාවම නොවේ.

1141
01:40:49,502 --> 01:40:50,812
ඒ කාන්තා අංක තුනයි.

1142
01:40:53,595 --> 01:40:57,284
- ඉතින් ඔයාට පිරිමි දෙන්නෙක්, ගැහැණු තුන්දෙනෙක් හම්බුනා.
- ඒක හරි.

1143
01:40:59,616 --> 01:41:02,391
ඉතින්, ගැහැණු සතුන් තිදෙනෙක් සිටී නම්,
පිරිමි තිදෙනෙක් සිටිය යුතුය.

1144
01:41:03,201 --> 01:41:07,156
නිරීක්ෂණශීලී මුස්ලිම් කාන්තාවන් ඔවුන් සමඟ ජීවත් වෙති
දෙමාපියන්, හෝ ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් සමඟ.

1145
01:41:07,999 --> 01:41:10,884
අපි හිතන්නේ තුන්වැන්නක් තියෙනවා
පවුල, නිවසේ ජීවත් වේ.

1146
01:41:11,795 --> 01:41:15,127
ඉතින්, ඔබට ඇති මේ තුන්වන පිරිමියා
බින් ලාඩන් විය හැකි බවට හඳුනාගෙන ඇත

1147
01:41:15,162 --> 01:41:17,407
මම හැම බලාපොරොත්තුවක්ම අත්හරිනවාද?
ඔහුගේ ඡායාරූපයක් දකිනවාද?

1148
01:41:18,323 --> 01:41:20,317
බලාපොරොත්තුව? ඔව්.

1149
01:41:21,224 --> 01:41:23,234
ඔබ ඔබේ අතහරින්න
බලාපොරොත්තුව, දැන්.

1150
01:41:23,940 --> 01:41:26,009
අපි තාප අත්සන් සඳහා ස්කෑන් කරන්නෙමු,

1151
01:41:26,135 --> 01:41:29,202
නමුත් එය එසේ නම් අපට වලංගු කළ නොහැක
එතන පිරිමියෙක් හෝ ගැහැනියක්.

1152
01:41:31,283 --> 01:41:33,951
අපි burrowing a ගැන කතා කළා
පින්හෝල් කැමරාව, නමුත් එහි ඇත ...

1153
01:41:33,986 --> 01:41:35,439
සොයාගැනීමේ ඉහළ අවදානමක්.

1154
01:41:37,710 --> 01:41:39,012
අපි ආරක්ෂිත නිවසක් සොයාගත්තා,

1155
01:41:39,356 --> 01:41:43,284
නමුත් අපට වාසිදායක ස්ථානයක් ලබා ගත නොහැක
බැල්කනියේ බිත්තියට ඉහළින් දුරේක්ෂයක් ගිනි තබන්න.

1156
01:41:43,319 --> 01:41:45,511
අපි ගවේෂණය කර ඇත
හැකියාව,

1157
01:41:45,546 --> 01:41:48,388
උමං කැණීම, ක
උණුසුම් වායු බැලූන් යැවීම,

1158
01:41:48,423 --> 01:41:53,320
සැපයුම C-130s නැවත හරවා යැවීම සඳහා a
බලන්න, නමුත් එය ඉතා අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැකිය.

1159
01:41:53,837 --> 01:41:57,453
අපි එකතු කරන ක්‍රම හොයලා බැලුවා
ඔහුගේ කුණු කූඩයෙන් ලබාගත හැකි DNA,

1160
01:41:57,488 --> 01:42:00,119
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ දත් බුරුසුව සොයමින්,
නමුත් ඔවුන් කුණු කසළ පුළුස්සා දමයි.

1161
01:42:01,484 --> 01:42:03,573
අපි පටන් ගත්තේ a
එන්නත් වැඩසටහන,

1162
01:42:04,298 --> 01:42:06,761
ගෙදරට දොස්තර කෙනෙක් යැව්වා,
බලන්න එයාට ලේ අදින්න පුළුවන්ද කියලා

1163
01:42:10,897 --> 01:42:12,361
ඒත් ඒක හරිගියේ නෑ.

1164
01:42:14,274 --> 01:42:16,041
අපි යවන්න හිතුවා
බාල්දියක් ඇති කොල්ලෙක්,

1165
01:42:16,150 --> 01:42:19,261
කාණුවෙන් සාම්පලයක් ඇද ගැනීමට,
ඔහුගේ මළ මූත්‍රා විශ්ලේෂණය කිරීමට.

1166
01:42:19,296 --> 01:42:20,902
මොකක්ද වැරදුනේ
ඒක, හරියටම?

1167
01:42:21,898 --> 01:42:23,643
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
ඒක, ආ...

1168
01:42:25,344 --> 01:42:27,035
නියැදිය ඕනෑවට වඩා තනුක වනු ඇත.

1169
01:42:27,737 --> 01:42:31,369
ඒ වගේම කටහඬක් ගන්න ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා
ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් තහවුරු කිරීමක්?

1170
01:42:31,917 --> 01:42:34,318
ඔවුන් දුරකථන හදන්නේ නැහැ
සංයෝගයෙන් ඇමතුම්.

1171
01:42:34,353 --> 01:42:36,024
අපි ඒ අසල තිබූ ජංගම දුරකථන කුළුණ ඇද ගත්තෙමු.

1172
01:42:36,326 --> 01:42:40,725
ඒ වගේම මම ඒ බලාපොරොත්තුවත් අතහරිනවා
ඔහු කවදා හෝ එම සුදු SUV රථයට ඇතුළු විය හැකිය, සහ

1173
01:42:42,567 --> 01:42:45,652
ටිකක් එහා මෙහා ගෙන යන්න
අපට ඔහුව දැකගත හැකි විය.

1174
01:42:46,356 --> 01:42:47,490
ඔවුන්ට සිල්ලර බඩු ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1175
01:42:48,032 --> 01:42:50,663
හඳුනා නොගත් තුන්වන පිරිමියා
සිල්ලර බඩු ලැබෙන්නේ නැත.

1176
01:42:51,036 --> 01:42:54,455
ඔහු සංයෝගය හැර යන්නේ නැත; ඔහු එසේ කරයි
ඡායාරූප සඳහා පෙනී නොසිටින්න.

1177
01:42:54,490 --> 01:42:59,135
ඔහුට නැවුම් වාතය අවශ්‍ය වූ විට, ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරයි
වටේ, මිදි ආරුක්කුව යට.

1178
01:42:59,702 --> 01:43:02,968
නමුත් කොළ ඉතා ඝන, ඔවුන්
අපගේ චන්ද්‍රිකා දර්ශන අපැහැදිලි කරයි.

1179
01:43:03,002 --> 01:43:07,317
මෙය වෘත්තිකයෙකි
හඳුනා ගැනීම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1180
01:43:07,889 --> 01:43:09,884
හරි හරී? සැබෑ වෙළඳාම.

1181
01:43:10,948 --> 01:43:12,126
අපි දැකපු එකම මිනිස්සු...

1182
01:43:12,161 --> 01:43:15,462
මේ ආකාරයෙන් හැසිරීම, වෙනත් ය
ඉහළ මට්ටමේ අල්කයිඩා ක්‍රියාකාරීන්.

1183
01:43:15,706 --> 01:43:17,711
අපි රතු කණ්ඩායමක් කළා
ඔබේ විශ්ලේෂණය මත.

1184
01:43:18,558 --> 01:43:22,603
ඔවුන්ට අනුව, මෙම හැසිරීම විය හැකිය
අල්කයිඩාව හැර වෙනත් කෙනෙකුට අයත් වේ.

1185
01:43:22,638 --> 01:43:26,220
ඔවුන් සියයට 40ක අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
හඳුනා නොගත් තුන්වන මිනිසා බව...

1186
01:43:26,255 --> 01:43:28,060
ජ්‍යෙෂ්ඨ අල්කයිඩා ක්‍රියාකාරිකයෙකි.

1187
01:43:28,468 --> 01:43:31,756
නමුත් සියයට 35ක් තියෙනවා කියලත් කිව්වා
ඔහු සෞදි මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු වීමට ඉඩ තිබේ.

1188
01:43:32,069 --> 01:43:34,278
සියයට 15ක අවස්ථාවක් ඔහු ඒ
කුවේට් අවි ජාවාරම්කරු.

1189
01:43:34,313 --> 01:43:36,851
සියයට 10ක සම්භාවිතාව ඔහුගෙන් කෙනෙකි
සහෝදරයන්ගේ ඥාතීන්.

1190
01:43:37,378 --> 01:43:39,764
මූලික වශයෙන්, අපි ඔබ සමඟ එකඟ වෙමු.
නිවස ආරක්ෂාවට කෑගසයි.

1191
01:43:39,799 --> 01:43:43,131
එය කැමති කෙනෙකුට කෑගසයි
පෞද්ගලිකත්වය; නරක මිනිහාටත් කෑ ගහනවා.

1192
01:43:43,166 --> 01:43:46,246
- නමුත් එය බින් ලාඩන් කෑගසන්නේ නැත.
- ඔබට කාරණය තේරෙනවාද?

1193
01:43:46,699 --> 01:43:49,693
ඒ බින් ලාඩන් බව ඔප්පු කරන්න බැරිනම්
අඩුම තරමේ ඒ වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරන්න.

1194
01:43:50,740 --> 01:43:51,944
කුඩු කාරයෙක් වගේ.

1195
01:43:57,081 --> 01:44:01,033
ඔබ දන්නවා අපට ඔප්පු කිරීමේ හැකියාව නැති වුණා
අපට රැඳවුම් වැඩසටහන නැති වූ විට ඔවුන්.

1196
01:44:01,312 --> 01:44:03,620
කවුද දෙයියනේ මම අහන්න ඕනේ?
හහ්?

1197
01:44:04,852 --> 01:44:06,669
Gitmo එකේ කොල්ලෙක්
ඔක්කොම නීතීඥද?

1198
01:44:06,704 --> 01:44:09,199
ඔහු ඔහුගේ දේ පමණක් කියයි
බින් ලාඩන්ට අවවාද කරන්න නීතිඥයෙක්.

1199
01:44:12,974 --> 01:44:14,341
ඔබ යමක් සිතනු ඇත.

1200
01:44:32,202 --> 01:44:36,221
ඔහු පළමු සාර්ථක ඖෂධය වනු ඇත
වෙළෙන්දා කිසි විටෙකත් මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු කර නැත.

1201
01:44:36,812 --> 01:44:41,778
ඔහුට නිවසට අන්තර්ජාල පහසුකම් නැත;
ඔහු ඇතුළට හෝ පිටතට දුරකථන ඇමතුම් දෙන්නේ නැත.

1202
01:44:41,813 --> 01:44:45,528
ඔහු විකුණන්නේ කාටද? ඔහු කාගෙන්ද මිලදී ගන්නේ?
ඔහු මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

1203
01:44:45,563 --> 01:44:48,603
තවද, "ඔහු විශ්‍රාම ගොස් ඇත" යනුවෙන් ඔබ පැවසුවහොත්,
මම කියනවා, "පිහිනුම් තටාකය කොහෙද?"

1204
01:44:49,633 --> 01:44:52,320
කෝ රත්තරන් කූඩුව
උකුස්සන් සමඟ?

1205
01:44:53,638 --> 01:44:55,107
සහ ඇයි ඔහු කරන්නේ
ඔහුගේ කුරියර් යවන්න...

1206
01:44:55,142 --> 01:44:59,150
පකිස්ථානයේ නගර දෙකට
අපි වැඩිපුරම ආශ්‍රය කරන්නේ අල්කයිඩාව එක්ක,

1207
01:44:59,185 --> 01:45:02,466
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැති බව
හෙරොයින් නිෂ්පාදනය කරන්නයි.

1208
01:45:03,122 --> 01:45:05,411
ජනාධිපතිවරයා ඒ
කල්පනාකාරී, විශ්ලේෂණාත්මක පුද්ගලයා.

1209
01:45:05,424 --> 01:45:07,724
ඔහුට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

1210
01:45:19,771 --> 01:45:21,340
යාලුවනේ ඉදිරියට යන්න.

1211
01:45:24,401 --> 01:45:26,067
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ වැඩේ...

1212
01:45:26,702 --> 01:45:27,663
- හ්ම්.
- හහ්.

1213
01:45:28,881 --> 01:45:31,120
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
දේශපාලනයේ රිද්ම.

1214
01:45:31,655 --> 01:45:34,280
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ මෙය දේශපාලනයක්ද?
මෙය දේශපාලනික වූවා නම්,

1215
01:45:34,315 --> 01:45:37,438
අපි මේ සංවාදයේ යෙදෙනවා
ඔක්තෝබර්, මැතිවරණ ගැටුමක් ඇති විට.

1216
01:45:37,936 --> 01:45:43,749
මෙය අඩු කිරීම් මත පදනම් වූ පිරිසිදු අවදානමකි
තර්ක, අනුමාන, උපකල්පනය,

1217
01:45:43,784 --> 01:45:47,427
සහ එකම මානව වාර්තාකරණය
ඔබට වයස අවුරුදු හයක්,

1218
01:45:47,462 --> 01:45:49,975
සිටි රැඳවියන්ගෙන්
බලහත්කාරයෙන් ප්රශ්න කළා.

1219
01:45:50,010 --> 01:45:52,724
මෙහි දේශපාලන පියවර වන්නේ
ඔයාට ඔයාම මගුලට යන්න කියන්න,

1220
01:45:52,759 --> 01:45:58,357
මම කාමරයේ සිටි බව ඔබට මතක් කරන්න,
ඔබේ පැරණි ලොක්කා WMD ඉරාකයට පහර දුන් විට.

1221
01:45:58,714 --> 01:46:00,601
අඩුම තරමේ, එතන, ඔයාලා
ඡායාරූප ගෙනාවා.

1222
01:46:00,636 --> 01:46:03,428
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි, මම එකඟයි
ඔබ දැන් කී සියල්ල සමඟ.

1223
01:46:04,883 --> 01:46:07,399
මම අදහස් කළේ, ඒ
මිනිසා ඔබේ ස්ථානයේ.

1224
01:46:08,762 --> 01:46:12,035
ඔබ අවදානම තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද?
යමක් නොකිරීම ගැන?

1225
01:46:13,172 --> 01:46:13,906
හ්ම්?

1226
01:46:14,513 --> 01:46:17,989
බඳුනට ඉඩ දීමේ අවදානම
ලාඩන් ඔබේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යයි.

1227
01:46:19,673 --> 01:46:21,292
එය සිත් ඇදගන්නා ප්‍රශ්නයකි.

1228
01:46:25,614 --> 01:46:26,429
හේයි.

1229
01:46:31,527 --> 01:46:33,232
මම කියන්නේ නැහැ
අපි ඒක කරන්නම්,

1230
01:46:34,350 --> 01:46:37,082
නමුත් ජනාධිපතිවරයාට අවශ්‍යයි
දන්නවා, අපි ක්‍රියා කරනවා නම්,

1231
01:46:37,844 --> 01:46:39,043
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

1232
01:46:39,606 --> 01:46:40,929
අපට විකල්ප දෙන්න.

1233
01:47:15,549 --> 01:47:17,311
තාක්ෂණික වශයෙන්, මේවා නොපවතී.

1234
01:47:17,570 --> 01:47:20,212
ඇත්තටම මම මේක මරන්න හැදුවා
වැඩසටහන් කිහිප වතාවක්.

1235
01:47:21,442 --> 01:47:24,073
ඔවුන් හරහා ගොස් ඇත, අහ්
මූලික පරීක්ෂණ වටය,

1236
01:47:24,420 --> 01:47:27,162
ඔවුන් විශිෂ්ටයි
රේඩාර් පරාජය.

1237
01:47:27,411 --> 01:47:29,273
අපි නිකන් ටෙස්ට් කරලා නෑ
තවමත් ඒවායේ සිටින මිනිසුන් සමඟ.

1238
01:47:30,310 --> 01:47:34,298
ඔබට මෙම රහසිගත පැනල් පෙනෙනු ඇත,
අපි B-2 භාවිතා කරන දේට සමානයි.

1239
01:47:34,634 --> 01:47:37,155
භ්රමක මුවහත් කර ඇත
ඩෙසිබල් ඝාතක සමඟ.

1240
01:47:37,190 --> 01:47:40,851
එය Black Hawk වලට වඩා මන්දගාමීයි, අඩුයි
වරද සහ ස්ථාවරත්වය.

1241
01:47:41,270 --> 01:47:42,408
නමුත්, එය සැඟවිය හැක.

1242
01:47:42,603 --> 01:47:46,933
ඉතින්, අහ්, මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි මොකද කරන්නේ-මොකද
අපට මෙය ලිබියාව තුළ අවශ්‍යද? මම කිව්වේ,

1243
01:47:46,968 --> 01:47:49,056
ගඩාෆිගේ ගුවන් විරෝධී ය
පාහේ නොපවතියි.

1244
01:47:50,847 --> 01:47:52,987
මායා, ඔබට ඔවුන්ව විස්තර කිරීමට අවශ්‍යද?

1245
01:48:01,315 --> 01:48:05,241
ගැන ආඛ්‍යාන දෙකක් තියෙනවා
ඔසාමා බින් ලාඩන් සිටි ස්ථානය.

1246
01:48:05,546 --> 01:48:07,119
ඔයා ඉන්න එකා
වඩාත්ම හුරුපුරුදු,

1247
01:48:07,154 --> 01:48:10,066
UBL සැඟවී සිටින්නේ a
ගෝත්‍රික ප්‍රදේශවල ගුහාව.

1248
01:48:10,101 --> 01:48:13,101
ඔහු විශාල පිරිසක් විසින් වට කර ඇති බව
පක්ෂපාතී සටන්කාමීන්ගේ කණ්ඩායමක්.

1249
01:48:14,031 --> 01:48:17,442
නමුත් එම ආඛ්‍යානය, වේ
UBL පිළිබඳ 9/11 පූර්ව අවබෝධය.

1250
01:48:17,967 --> 01:48:20,796
දෙවන ආඛ්‍යානය, වේ
එයා ඉන්නේ නගරයක කියලා.

1251
01:48:21,458 --> 01:48:24,851
බහුවිධ නගරයක ජීවත් වීම
පිටවීමේ සහ ඇතුල් වීමේ ස්ථාන,

1252
01:48:25,314 --> 01:48:29,774
සන්නිවේදනය සඳහා ප්රවේශය, ඔහුට හැකි වන පරිදි
සංවිධානය සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්න.

1253
01:48:31,109 --> 01:48:34,479
ඔබට ගෝලීය ජාලයක් ධාවනය කළ නොහැක
ගුහාවක සිට අන්තර් සම්බන්ධිත සෛල.

1254
01:48:35,147 --> 01:48:38,917
අපි තනි පුද්ගලයෙක් සොයා ගත්තා, අපි
රැඳවියන්ගේ වාර්තා මත පදනම්ව විශ්වාස කරන්න

1255
01:48:38,952 --> 01:48:40,541
බින් ලාඩන්ගේ කුරියර් ය.

1256
01:48:41,236 --> 01:48:44,007
ඔහු නිවසක ජීවත් වේ,
පකිස්ථානයේ ඇබොටාබාද්හි.

1257
01:48:44,913 --> 01:48:46,356
තවද අපි තක්සේරු කරමු,

1258
01:48:48,140 --> 01:48:50,959
එක එකා කියලා
නිවසේ පදිංචිකරුවන්,

1259
01:48:51,330 --> 01:48:52,691
UBL වේ.

1260
01:49:04,086 --> 01:49:05,005
ජෙනරාල්.

1261
01:49:13,130 --> 01:49:13,984
මට සමාවෙන්න.

1262
01:49:15,082 --> 01:49:18,562
අහ්, ඉතින්, UBL, ඔබට ලැබුණා-ඔබට ලැබුණා
භූමියේ intel මූලාශ්‍රයක්ද?

1263
01:49:21,234 --> 01:49:23,263
- නැහැ.
- නෑ?

1264
01:49:24,655 --> 01:49:26,718
හරි ඉතින් කොහොමද ඔයාට
දන්නවද ඒ බින් ලාඩන් කියලා?

1265
01:49:27,801 --> 01:49:29,468
'මොකද ඇත්ත, අපිට තියෙනවා
කලින් මේ ඔප් එකේ හිටියා.

1266
01:49:29,503 --> 01:49:32,538
ඒ '07, ඒ බින් ලාඩන් නොවේ.
ඒ වගේම අපිට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් නැති වුණා.

1267
01:49:33,002 --> 01:49:34,007
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න.

1268
01:49:34,236 --> 01:49:36,851
බින් ලාඩන් කුරියර් භාවිතා කරයි
බාහිර ලෝකය සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි.

1269
01:49:36,886 --> 01:49:39,575
කුරියර් ස්ථානගත කිරීමෙන්,
අපි බින් ලාඩන් සොයා ගත්තා.

1270
01:49:39,655 --> 01:49:40,989
ඇත්තටම ඒක තමයි ඉන්ටෙල් එක.

1271
01:49:42,030 --> 01:49:42,912
ඒක තමයි?

1272
01:49:43,876 --> 01:49:45,849
අවංකවම, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයාව පාවිච්චි කරන්නත් ඕන.

1273
01:49:45,884 --> 01:49:47,958
ඔබේ ඩිප් සහ ඔබේ වෙල්ක්‍රෝ සමඟ
සහ ඔබගේ සියලුම ආම්පන්න ගොන්නු.

1274
01:49:47,993 --> 01:49:49,223
මට බෝම්බයක් දාන්න ඕන වුණා.

1275
01:49:49,775 --> 01:49:52,397
නමුත් මිනිස්සු විශ්වාස කළේ නැහැ
මෙය බෝම්බයක් හෙළීමට ප්‍රමාණවත්ය.

1276
01:49:52,872 --> 01:49:55,383
ඉතින්, ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරනවා
යාලුවනේ, කැනරි ලෙස,

1277
01:49:55,518 --> 01:49:58,795
බින් ලාඩන් නම් න්‍යායක
එතන නැද්ද, ඔයාට හොරෙන් යන්න පුළුවන්,

1278
01:49:58,830 --> 01:50:00,893
- සහ කිසිවෙකු ප්රඥාවන්ත නොවනු ඇත.
- හ්ම්.

1279
01:50:01,465 --> 01:50:03,676
නමුත් බින් ලාඩන් ඉන්නවා.

1280
01:50:05,877 --> 01:50:07,584
සහ ඔබ යනවා
මා වෙනුවෙන් ඔහුව මරන්න.

1281
01:50:13,097 --> 01:50:14,097
ඔවුන් නගර මධ්‍යයේ කලබලයි.

1282
01:50:15,311 --> 01:50:17,911
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට අනුමැතියක් ලැබෙයි කියලා.
මේ තීරණය හරියන්නේ නෑ...

1283
01:50:31,921 --> 01:50:33,261
ඇය ලෝකයට විරුද්ධයි.

1284
01:50:34,228 --> 01:50:35,343
ඕ ඇත්ත.

1285
01:50:38,937 --> 01:50:41,317
මම බලන්න යන්න හදන්නේ
ඇසෙහි ජනාධිපති.

1286
01:50:42,015 --> 01:50:44,834
සහ මම දැන ගැනීමට කැමති දේ,
මගුලක් නෑ,

1287
01:50:45,519 --> 01:50:47,393
හැමෝම කොහෙද
මේ කාරණය මත නැගී සිටියි.

1288
01:50:48,479 --> 01:50:53,390
දැන්, ඉතා සරලව, ඔහු එහි සිටීද,
නැත්තම් එයා එහෙ මගුලක් කරන්නේ නැද්ද?

1289
01:50:54,969 --> 01:50:58,061
අපි හැමෝම මේ හරහා එන්නේ
අපේම අතීත අත්දැකීම් පෙරහන් කරන්න.

1290
01:50:58,241 --> 01:51:02,058
දැන් මට ඉරාක WMD මතකයි, ඉතා පැහැදිලිව.
මම ඒකට පෙරමුණ ගත්තා.

1291
01:51:02,093 --> 01:51:05,363
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් ඒ ගැන නඩුව,
මෙම නඩුවට වඩා බෙහෙවින් ශක්තිමත් විය.

1292
01:51:05,398 --> 01:51:06,893
මගුලක් "ඔව්" හෝ "නැත".

1293
01:51:07,304 --> 01:51:09,812
අපි නිශ්චිතව ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ,
අපි සම්භාවිතාවයෙන් කටයුතු කරමු.

1294
01:51:09,847 --> 01:51:13,685
ඒ වගේම මම කියන්නේ සියයට 60ක් තියෙනවා කියලා
ඔහු එහි සිටින සම්භාවිතාව.

1295
01:51:16,798 --> 01:51:18,978
මම එකඟයි, සියයට 60ක්.

1296
01:51:20,560 --> 01:51:23,869
මම සියයට 80ක, ඔවුන්ගේ
OPSEC යනු මට ඒත්තු ගන්වන දෙයයි.

1297
01:51:26,133 --> 01:51:29,349
- ඔබ කවදා හෝ ඕනෑම දෙයකට එකඟද?
- හොඳයි, මම මයික් සමඟ එකඟයි.

1298
01:51:29,983 --> 01:51:32,026
අපි බොහෝ දුරට මෙය පදනම් කර ගනිමු
රැඳවියන්ගේ වාර්තා පිළිබඳව,

1299
01:51:32,061 --> 01:51:36,798
ඒ වගේම මම ඒ කාමරවල කාලයක් ගත කළා.
මම කියන්නම් ඒක සොෆ්ට් 60ක් සර්.

1300
01:51:37,388 --> 01:51:39,925
ඇති බව මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
එහි ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කයක්,

1301
01:51:39,960 --> 01:51:41,591
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඒ බින් ලාඩන් ය.

1302
01:51:43,877 --> 01:51:46,700
හොඳයි, මේක ටිකක්
පොකුරු මගුලක් නේද?

1303
01:51:48,137 --> 01:51:49,656
මම දැනගන්න කැමතියි
මායා සිතන්නේ කුමක්ද?

1304
01:51:49,691 --> 01:51:51,775
අපි හැමෝම එකතු වෙනවා
ඇගේ තක්සේරුව අපේ බවට.

1305
01:51:51,810 --> 01:51:53,476
සියයට සියයක්ම එයා ඉන්නවා.

1306
01:51:56,154 --> 01:51:58,958
හරි, හොඳයි, සියයට 95ක් නිසා මම
නිසැකවම ඔබ විකාරයන් බව දන්නවා.

1307
01:51:58,993 --> 01:52:00,575
නමුත් එය සියයකි.

1308
01:52:15,231 --> 01:52:16,429
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොළුයි.

1309
01:52:20,256 --> 01:52:23,214
- ඔබ ගැහැණු ළමයා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඇය දක්ෂයි.

1310
01:52:24,175 --> 01:52:25,926
අපි හැමෝම දක්ෂයි, ජෙරමි.

1311
01:52:34,087 --> 01:52:35,342
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

1312
01:52:39,506 --> 01:52:41,251
කොහොමද කෑම
කෙසේ හෝ මෙහි පහළද?

1313
01:52:42,334 --> 01:52:43,427
අහ්, කමක් නෑ.

1314
01:52:44,906 --> 01:52:48,199
- ඔබ CIA සඳහා කොපමණ කාලයක් සේවය කර තිබේද?
- අවුරුදු දොළහක්.

1315
01:52:48,443 --> 01:52:51,638
- මම උසස් පාසලෙන් බඳවා ගත්තා.
- එතකොට ඔයා දන්නවද අපි එහෙම කළේ ඇයි කියලා?

1316
01:52:52,348 --> 01:52:53,916
මම හිතන්නේ මට උත්තර දෙන්න බැහැ
ඒ ප්‍රශ්නය සර්.

1317
01:52:53,929 --> 01:52:55,508
මම හිතන්නේ නැහැ මම ...

1318
01:52:55,543 --> 01:52:57,681
අවසර... උත්තර දෙන්න.

1319
01:52:58,297 --> 01:52:59,224
කමක් නැහැ.

1320
01:53:01,453 --> 01:53:04,842
වෙන මොකටද කරේ
අපි, බින් ලාඩන් හැර?

1321
01:53:06,125 --> 01:53:07,160
කිසිවක් නැත.

1322
01:53:08,843 --> 01:53:10,171
මම වෙන දෙයක් කරලා නැහැ.

1323
01:53:13,385 --> 01:53:15,225
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම
ඒ සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත.

1324
01:53:44,271 --> 01:53:45,017
නැද්ද?

1325
01:53:46,179 --> 01:53:46,928
ඔව්.

1326
01:53:47,798 --> 01:53:49,035
හරි අපි දැන් සීරියස් වෙමු.

1327
01:53:49,070 --> 01:53:51,064
ඔව් වටේ ඉන්න එපා
මේකේ, මචන්.

1328
01:53:51,462 --> 01:53:53,942
ඔයා නිකං වටේ ඉන්න නිසා
ඔයාට පේනවා මම තරග දෙකකින් නැගිටලා කියලා.

1329
01:53:53,996 --> 01:53:54,881
ඔබට කීයක් ලැබුණාද?

1330
01:54:05,411 --> 01:54:06,678
පැට්රික්, මා සමඟ අවංක වන්න.

1331
01:54:07,483 --> 01:54:08,911
ඔබ ඇත්තටම මේ කතාව විශ්වාස කරනවාද?

1332
01:54:10,734 --> 01:54:13,874
මම කිව්වේ, වරදක් නැහැ, නැහැ
වරදක්, මම දන්නවා, නමුත්,

1333
01:54:14,405 --> 01:54:16,001
ඔසාමා බින් ලාඩන්?

1334
01:54:17,772 --> 01:54:20,043
- ඔව්.
- ඔබට ඒත්තු ගැන්වූ කොටස කුමක්ද?

1335
01:54:22,401 --> 01:54:23,451
ඇගේ විශ්වාසය.

1336
01:54:24,487 --> 01:54:27,766
ඒක තමයි කොන්ක්‍රීට්
මම සොයන දත්ත ලක්ෂ්‍යය.

1337
01:54:28,336 --> 01:54:29,184
මම ඔබට කියමි, යාලුවනේ.

1338
01:54:29,311 --> 01:54:30,502
ඇගේ විශ්වාසයයි
එක දෙයක්...

1339
01:54:30,537 --> 01:54:32,652
එය මා ලබා ගැනීමෙන් වළක්වයි
සමහර පකිස්ථාන බන්ධනාගාරයකදී බූරුවා දූෂණය කර ඇත.

1340
01:54:32,687 --> 01:54:34,072
මම අවංක වෙන්නම්
ඔයා එක්ක මල්ලි.

1341
01:54:36,557 --> 01:54:37,516
මම එය සමඟ සන්සුන්ව සිටිමි.

1342
01:54:44,852 --> 01:54:45,579
ඔව්.

1343
01:54:46,439 --> 01:54:49,401
<i>මායා, මට ඔබව අවශ්‍ය විය
එය මුලින්ම ඇසීමට.</i>

1344
01:54:50,248 --> 01:54:51,782
ඔබ ඒ කාරණය දන්නවා
අපි කතා කළාද?

1345
01:54:51,817 --> 01:54:52,704
<i>එය සිදුවනු ඇත.</i>

1346
01:54:52,871 --> 01:54:54,884
- කවදාද?
- අද රෑ.

1347
01:54:56,944 --> 01:54:57,878
<i>සුභ වේවා.</i>

1348
01:54:58,498 --> 01:54:59,734
- රුපියල් පනහක්?
- රුපියල් පනහක්.

1349
01:55:00,173 --> 01:55:01,531
- රුපියල් පනහක්?
- නියෝජනය කරමින්.

1350
01:55:02,157 --> 01:55:03,042
රුපියල් පනහයි.

1351
01:55:07,741 --> 01:55:08,790
ඒක වාසනාවන්ත පහරක්.

1352
01:55:12,851 --> 01:55:13,816
අපොයි.

1353
01:55:13,851 --> 01:55:14,566
යන්න.

1354
01:56:54,179 --> 01:56:54,965
පිටපත් කරන්න.

1355
01:56:56,322 --> 01:56:57,148
ඒක කොපි කරන්න.

1356
01:58:45,058 --> 01:58:46,444
<i>පළමු හැරීමට තත්පර තිහක්.</i>

1357
01:58:49,268 --> 01:58:51,009
හේයි, ජස්ටින්, මොකක්ද
ඔබ සවන් දෙනවාද?

1358
01:58:51,565 --> 01:58:55,070
- ටෝනි රොබින්ස්.
- ටෝනි රොබින්ස්, ඇත්තටම?

1359
01:58:55,179 --> 01:58:58,071
ඔබ එයට සවන් දිය යුතුය. අයි
ඊට පස්සේ සැලසුම් කළා.

1360
01:58:58,811 --> 01:59:00,670
ලොකු කාලයක්. මට කතා කරන්න ඕන
ඒ ගැන ඔබ සැමට.

1361
01:59:23,294 --> 01:59:25,281
කව්ද මෙතන ඉඳලා තියෙන්නේ
හෙලෝ කඩා වැටීමට පෙර?

1362
01:59:28,839 --> 01:59:30,301
හරි එහෙනම් අපි හැමෝම හොඳින්.

1363
01:59:46,227 --> 01:59:48,764
<i>අපි දැන් මායිම තරණය කළා,
දැන් පකිස්ථානයට ඇතුල් වෙනවා.</i>

1364
01:59:49,183 --> 01:59:50,974
පකිස්ථානු කොමස්, කතාබස් නැත.

1365
02:00:15,359 --> 02:00:18,011
<i>විනාඩි තුනක්, නැගී සිටින්න
දොර විවෘත කිරීම සඳහා.</i>

1366
02:00:32,874 --> 02:00:33,781
<i>විනාඩි දෙකක්.</i>

1367
02:01:10,868 --> 02:01:13,530
<i>ඉක්මනින් මතු විය යුතුය
අපේ නාසය, එකොළොස් පැය.</i>

1368
02:01:21,310 --> 02:01:22,585
<i>ඉලක්කය මත ඇස්.</i>

1369
02:01:27,476 --> 02:01:28,657
තදින් ඉන්න.

1370
02:01:33,019 --> 02:01:34,063
තත්පර තුනක්.

1371
02:02:40,410 --> 02:02:45,402
හේයි! දකුණට ලිස්සා යන්න! දකුණට ලිස්සා යන්න!
වැඩි දියුණුවක්! දැන්, ඉක්මන් කරන්න!

1372
02:02:49,375 --> 02:02:51,349
<i>- අපට බලය අහිමි විය.
- Lock-out වෙත යන්න.</i>

1373
02:02:57,287 --> 02:02:58,049
හේයි!

1374
02:03:01,453 --> 02:03:02,331
<i>දැඩි ගොඩබෑම!</i>

1375
02:03:19,747 --> 02:03:22,799
<i>පස්-එක කුමාරයා බැහැලා.</i>

1376
02:03:24,186 --> 02:03:25,852
<i>Black Hawk down in ඇතුලට
සත්ව පෑන.</i>

1377
02:03:39,540 --> 02:03:40,532
මේ පාර!

1378
02:03:47,528 --> 02:03:50,001
<i>මෙම මෙහෙයුම තවමත් "යන්න",
මම නැවතත්, අපි "යන්න"</i>කි

1379
02:03:50,036 --> 02:03:53,250
<i>ඇල්ෆා කණ්ඩායම සත්වයා තුළ සිටී
පෑන, AC1 සඳහා ඇතුල් වීම.</i>

1380
02:03:59,521 --> 02:04:01,328
ලණු නැහැ, රෝද බැහැලා.

1381
02:04:43,157 --> 02:04:44,500
යාඥා කාමරය පිරිසිදුයි.

1382
02:05:15,683 --> 02:05:16,484
කඩකරන්නා!

1383
02:05:40,383 --> 02:05:44,516
<i>Echo කණ්ඩායම ඉවත්ව ගොස් ඇත, ප්‍රින්ස්
ඇල්ෆා-ඔස්කාර් වලින් පිටවන පහ-දෙක.</i>

1384
02:05:52,396 --> 02:05:53,104
තුන...

1385
02:05:53,921 --> 02:05:54,625
දෙකක්...

1386
02:05:55,429 --> 02:05:56,136
එක...

1387
02:05:56,180 --> 02:05:56,918
ක්රියාත්මක කරන්න!

1388
02:07:07,607 --> 02:07:08,555
ඉබ්‍රාහිම්!

1389
02:07:10,503 --> 02:07:11,394
එළියට එන්න!

1390
02:07:25,719 --> 02:07:27,122
"අර්ෆා එඩක්!" (අත් ඔසවන්න!)

1391
02:07:27,555 --> 02:07:28,257
බහින්න!

1392
02:07:28,292 --> 02:07:29,955
- පහළ, පහළ, පහළ, පහළ ...
- "යල්ලා! යල්ලා!" ඉදිරියට එන්න!

1393
02:07:29,990 --> 02:07:30,847
ඔබේ දෑත් වාතයට විසි කරන්න!

1394
02:07:30,882 --> 02:07:32,562
- "යල්ලා! යල්ලා!"
- පහළට! පහළට! පහළට! පහළට!

1395
02:07:32,604 --> 02:07:33,351
පහළට!

1396
02:07:34,121 --> 02:07:35,608
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

1397
02:07:36,144 --> 02:07:38,080
- අපි යමු.
- මම ඇයව ගත්තා.

1398
02:07:59,401 --> 02:08:00,283
"Taht, taht, taht..." ( යටතේ)

1399
02:08:00,318 --> 02:08:01,037
හේයි.

1400
02:08:01,498 --> 02:08:03,320
"යල්ලා! යල්ලා! ඉජ්ලිසූ!
ඉජ්ලිසූ!" (යන්න වාඩිවෙන්න!)

1401
02:08:03,355 --> 02:08:05,820
- "මලෙයිෂ්, මලෙයිෂ්." (කලබල වෙන්න එපා)
- පහළට! ඉඳ ගන්න!

1402
02:08:46,226 --> 02:08:49,138
- පරිමිතිය මත Echo Eleven.
- P2 හි උල්ලංඝනය කිරීමට සූදානම්.

1403
02:08:55,723 --> 02:08:56,847
කුහරය තුළ ගිනි.

1404
02:09:01,871 --> 02:09:03,778
අසාර්ථක කඩකිරීම, අසාර්ථක කඩකිරීම.

1405
02:09:04,933 --> 02:09:05,759
එය උපස්ථ කරන්න.

1406
02:09:05,794 --> 02:09:07,691
එය උපස්ථ කරන්න... ප්‍රධාන ගේට්ටුව.

1407
02:09:19,488 --> 02:09:20,789
අපිට අගුලු නොදැමූ දොරක් ලැබුණා.

1408
02:09:33,784 --> 02:09:34,687
අබ්රාර්!

1409
02:09:37,489 --> 02:09:38,739
අබ්රාර්...

1410
02:09:40,613 --> 02:09:41,682
අබ්රාර්!

1411
02:10:19,605 --> 02:10:22,006
ඒකට කමක් නැහැ.

1412
02:10:23,745 --> 02:10:24,669
<i>මෙය Echo Eleven.</i>

1413
02:10:24,704 --> 02:10:25,909
අපි කඩන්න යනවා
ප්රධාන දොරටුව.

1414
02:10:25,944 --> 02:10:27,681
<i>ඍණ, මෙයයි
Echo Zero-One, මම...</i>

1415
02:10:27,716 --> 02:10:29,236
කොරිඩෝව මත අභ්යන්තරය.

1416
02:10:29,509 --> 02:10:30,553
<i>මම ඔයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්.</i>

1417
02:10:30,882 --> 02:10:31,773
<i>රොජර් ඒ.</i>

1418
02:11:11,921 --> 02:11:13,422
ඔය මගුල වහන්න
දරුවා, කරුණාකර.

1419
02:11:19,722 --> 02:11:20,477
මට කථා කරන්න.

1420
02:11:20,958 --> 02:11:22,599
අපිට පුලුවන් මගුලක් නෑ
මේ දේ පුපුරවන්න.

1421
02:11:22,868 --> 02:11:25,479
දෙයියනේ, පුළුවන්
ඔබ එය අතින් පොප් කරනවාද?

1422
02:11:26,050 --> 02:11:26,799
නැත.

1423
02:11:26,834 --> 02:11:27,609
<i>ඇල්ෆා-ත්රී...</i>

1424
02:11:27,644 --> 02:11:31,469
මේ Echo Eleven, අපි ඉන්නේ ප්‍රාථමිකයේ
සැකසූ ලක්ෂ්‍යය, කඩ කිරීමට සූදානම් වීම.

1425
02:11:31,695 --> 02:11:34,683
<i>එකක් ඉන්න, අපි අභ්යන්තරයි
දකුණු පැත්තේ.</i>

1426
02:11:34,943 --> 02:11:36,341
මෙය සෘණාත්මක කඩකිරීමකි.

1427
02:11:36,376 --> 02:11:38,725
රොජර්, හදන්න සූදානම්
අපගේ ඇතුල්වීම මෙතැනින්.

1428
02:11:38,987 --> 02:11:40,599
ඔව්, රොජර් ඒ, අපි
ඔබව හමුවීමට එනවා.

1429
02:11:40,637 --> 02:11:42,918
මේ ළමයි එක්ක ඉන්න, එපා
ඔවුන්ට එම පිටුපස කාමරයේ ඉඩ දෙන්න.

1430
02:12:02,468 --> 02:12:03,742
- හොඳයි?
- ඔව් මල්ලි.

1431
02:12:04,269 --> 02:12:07,917
ඔව්. මට අමතක වුනා, අපිද කියලා
අර හෙලෝ එක කඩා වැටෙන්නද?

1432
02:12:08,879 --> 02:12:10,654
ඊබ්‍රහිම් වෙඩි තියන්න හැදුවා
දොර හරහා.

1433
02:12:10,813 --> 02:12:12,830
- ඕ ඇත්ත?
- මම ඔහුව පිටතින් ඇරියා.

1434
02:12:13,057 --> 02:12:15,315
ඔහ්, මම අබ්රාර් දුම් පානය කරනවා ...

1435
02:12:15,372 --> 02:12:16,272
සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

1436
02:12:17,312 --> 02:12:18,360
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1437
02:12:19,361 --> 02:12:22,091
- ඇය ලේ ගලනු ඇත.
- මොන මගුලක්ද.

1438
02:12:22,126 --> 02:12:23,005
ඔව්.

1439
02:12:26,508 --> 02:12:27,661
යන්න...

1440
02:12:50,864 --> 02:12:54,842
මෙය Echo Zero-Nine, අපට නොදන්නා දේවල් තිබේ
නිරිතදිග වහලවල රැස් කිරීම.

1441
02:13:05,783 --> 02:13:07,063
පඩිපෙළ අවහිර කරමින් අගුලු දැමූ ගේට්ටුව.

1442
02:13:07,086 --> 02:13:07,978
කඩන්න.

1443
02:13:15,871 --> 02:13:16,855
එය උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න.

1444
02:13:30,590 --> 02:13:32,142
හේයි, එය උපස්ථ කරන්න.

1445
02:13:33,781 --> 02:13:34,655
පරිස්සමෙන්.

1446
02:13:35,811 --> 02:13:36,705
ක්රියාත්මක කරන්න.

1447
02:13:39,783 --> 02:13:40,567
යන්න...

1448
02:13:40,602 --> 02:13:42,902
මෙය Echo Zero-Five වේ
2 මට්ටමට ගමන් කරයි.

1449
02:13:56,277 --> 02:13:57,553
හකීම්, ඒ අයව ආපහු ගන්න.

1450
02:14:18,698 --> 02:14:19,596
කාලිඩ්...

1451
02:14:21,294 --> 02:14:22,180
කාලිඩ්...

1452
02:14:27,629 --> 02:14:29,566
Echo Zero-Two, තට්ටුව 3 වෙත ගමන් කරයි.

1453
02:14:48,947 --> 02:14:49,650
පැහැදිලියි.

1454
02:14:50,185 --> 02:14:52,651
- යල්ලා!
- ඔව්.

1455
02:15:06,158 --> 02:15:07,999
හකීම්, එයාව ආපහු ගන්න, නැත්නම්
මම ඔවුන්ව දුම් පානය කරන්නම්.

1456
02:15:08,005 --> 02:15:09,457
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

1457
02:15:18,876 --> 02:15:20,684
ආපසු යන්න! ඔවුන් ඔබව මරයි!

1458
02:15:22,706 --> 02:15:24,030
ඔවුන් ඔබව මරයි!

1459
02:15:27,049 --> 02:15:27,993
ආපසු යන්න!

1460
02:15:34,909 --> 02:15:35,640
කබායක් නැත.

1461
02:15:36,144 --> 02:15:37,143
සියල්ල පැහැදිලිය.

1462
02:15:41,107 --> 02:15:43,060
අපොයි, මගුලක්.

1463
02:15:55,247 --> 02:15:56,158
උසාමා...

1464
02:16:02,817 --> 02:16:03,728
උසාමා...

1465
02:16:11,612 --> 02:16:12,523
උසාමා...

1466
02:16:19,036 --> 02:16:19,947
පහළට.

1467
02:16:37,911 --> 02:16:38,911
හැකි ජැක්පොට් එකක් ලැබුණා.

1468
02:16:39,411 --> 02:16:41,911
- රොජර් ඒ, හැකි ජැක්පොට්.
- ජරාව.

1469
02:16:43,642 --> 02:16:44,343
ඒකට කමක් නැහැ.

1470
02:16:45,411 --> 02:16:46,122
ඒකට කමක් නැහැ.

1471
02:16:49,180 --> 02:16:49,882
බහින්න.

1472
02:16:50,558 --> 02:16:52,276
ලඩින්!

1473
02:16:53,225 --> 02:16:54,493
- මචන්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1474
02:16:55,345 --> 02:16:57,691
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

1475
02:17:01,974 --> 02:17:03,367
හේයි!

1476
02:17:05,580 --> 02:17:07,283
- හහ්?
- නූරි හසන්.

1477
02:17:07,589 --> 02:17:10,266
- ඔව්, ඇය කියනවා ඒ ඔහු නොවන බව.
- දරුවා සමඟ කතා කරන්න.

1478
02:17:16,095 --> 02:17:17,245
ලඩින්!

1479
02:17:18,236 --> 02:17:18,981
ලඩින්...

1480
02:17:20,113 --> 02:17:20,959
ලඩින්!

1481
02:17:34,839 --> 02:17:36,189
නම... නම...

1482
02:17:37,989 --> 02:17:38,825
ලඩින්...

1483
02:17:39,511 --> 02:17:40,816
- අපි හමුවෙමු.
-අයිට්.

1484
02:17:42,983 --> 02:17:43,971
ලඩින්!

1485
02:17:44,828 --> 02:17:45,666
ලඩින්!

1486
02:17:46,447 --> 02:17:46,947
ලඩින්!

1487
02:17:53,812 --> 02:17:54,735
හේයි එන්න.

1488
02:17:55,070 --> 02:17:56,435
ඉදිරියට එන්න.

1489
02:18:04,030 --> 02:18:05,212
<i>මෙය Red Zero-Two.</i>

1490
02:18:07,181 --> 02:18:08,150
<i>Geronimo.</i>

1491
02:18:11,911 --> 02:18:12,911
<i>දෙවියන් සහ රට වෙනුවෙන්.</i>

1492
02:18:13,911 --> 02:18:14,911
<i>Geronimo.</i>

1493
02:18:22,844 --> 02:18:25,139
සියලුම ස්ථාන, ඉලක්කය
ආරක්ෂිත, ඉලක්ක ආරක්ෂිත.

1494
02:18:25,174 --> 02:18:27,160
රොජර්, එය පිටපත් කරන්න, ඉලක්කය සුරක්ෂිත කරන්න.

1495
02:18:27,295 --> 02:18:29,157
<i>ඉලක්ක ආරක්ෂිතයි. SSE ආරම්භ කරන්න.</i>

1496
02:18:31,450 --> 02:18:34,877
SSE සඳහා දැන්ම සූදානම් වන්න.
පොත්, DVD, CD තැටි.

1497
02:18:38,311 --> 02:18:41,011
හැම මගුලේ දෘඪ තැටියක්!
දෘඪ තැටියක් තබන්න එපා!

1498
02:18:41,724 --> 02:18:42,760
හේයි, ඒක මට අරින්න.

1499
02:18:44,571 --> 02:18:45,829
අපි යමු යාලුවනේ.

1500
02:18:49,488 --> 02:18:50,331
ඒයි මොකක් ද?

1501
02:18:53,021 --> 02:18:54,839
මම තුන්වෙනි තට්ටුවේ මිනිහට වෙඩි තිබ්බා.

1502
02:18:58,302 --> 02:19:00,096
ඇයි ඔයා වැඩට යන්නෙ?
බෑග් එකක් ගන්න.

1503
02:19:00,615 --> 02:19:02,168
<i>Q-Rod ඇතුලට ඇත,
සැතපුම් අටක් එපිටින්.</i>

1504
02:19:07,915 --> 02:19:09,678
පාකිස්ථාන ගුවන් හමුදාව ප්‍රතිචාර දක්වයි.

1505
02:19:11,576 --> 02:19:13,073
බාධා කිරීමට මිනිත්තු දහහතරකි.

1506
02:19:18,292 --> 02:19:21,854
<i>ඕනෑම ස්ථානයක්, මෙය රතු ය
Zero-Two, අපට බඳ බෑගයක් අවශ්‍යයි.</i>

1507
02:19:23,807 --> 02:19:25,850
මේක Echo
ශුන්‍ය-නවය, රැඳී සිටින්න.

1508
02:19:26,614 --> 02:19:28,402
හකීම් මට මේක තේරුනා.
එය ඔහුට ලබා දෙන්න.

1509
02:19:34,305 --> 02:19:35,104
යමු යාලුවනේ.

1510
02:19:38,353 --> 02:19:42,101
Echo Zero-Five, මේක Red Zero-Two.
SSE සඳහා ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

1511
02:19:42,136 --> 02:19:43,878
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
අවම වශයෙන් විනාඩි දහයක්, සර්.

1512
02:19:44,215 --> 02:19:46,600
Echo Zero-Five, ඔබ
මයික් හතරක් තියෙනවා.

1513
02:19:47,206 --> 02:19:49,159
මේක රන් ආකරයක්, අයි
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

1514
02:19:49,406 --> 02:19:52,058
Echo Zero-Five, ඔබ නම්
4 මයික්ස් හි LZ හි නොවේ,

1515
02:19:52,093 --> 02:19:53,526
මම ඔයාගේ පස්ස දාලා යනවා.

1516
02:19:53,738 --> 02:19:56,091
<i>පාක් සතුයි
F-16s scrambled.</i>

1517
02:19:56,684 --> 02:19:57,464
හතරක්!

1518
02:19:57,499 --> 02:19:58,527
මිනිත්තු!

1519
02:20:13,715 --> 02:20:16,098
<i>Red Five-Two, LZ සඳහා ඇතුල් වේ.</i>

1520
02:20:38,478 --> 02:20:39,615
ඔබට බෑගය අවශ්‍ය වන්නේ කොතැනින්ද?

1521
02:20:40,004 --> 02:20:41,030
<i>තුන්වන තට්ටුව.</i>

1522
02:20:58,401 --> 02:20:59,111
මෙන්න!

1523
02:20:59,319 --> 02:21:00,021
හේයි.

1524
02:21:15,545 --> 02:21:16,247
එය නැගිටින්න.

1525
02:21:22,571 --> 02:21:23,802
හරි අපි ඒක එලියට දාමු.

1526
02:21:35,361 --> 02:21:36,711
අපි යමු! දැන්!

1527
02:22:00,991 --> 02:22:03,260
<i>ඔබට මයික් එකක් තිබේ
එම පහත් හෙලෝ පිඹින්න.</i>

1528
02:22:40,219 --> 02:22:41,635
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1529
02:23:07,995 --> 02:23:11,413
<i>කිලෝ-රතු හතළිස්හය සඳහා ඇතුල් වේ
LZ තත්පර තිහකින්, පිටතට.</i>

1530
02:23:12,890 --> 02:23:15,242
<i>චොපර් ෆෝ-හය, අපි
පහ-එක</i>ඩෙමෝ කරමින් සිටියහ

1531
02:23:15,848 --> 02:23:17,423
<i>චොපර් ෆෝ-හය, තරංගය ඉවත් කරන්න.</i>

1532
02:23:19,099 --> 02:23:21,061
<i>හතර-හය, රැල්ල ඉවත් කරන්න, රැල්ලෙන් ඉවතට!</i>

1533
02:25:26,962 --> 02:25:27,667
ඉහළට!

1534
02:25:34,454 --> 02:25:35,766
හූ-ඕ-ඕ!

1535
02:25:39,425 --> 02:25:42,085
- හොඳයි, පැට්රික්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1536
02:25:42,815 --> 02:25:43,725
හරහා ගමන්!

1537
02:25:43,760 --> 02:25:45,426
හරි මහත්තයෝ මේ අහන්න.
සංඥා කියවන්න.

1538
02:25:45,461 --> 02:25:48,734
1 වන මහල! දෘඪ තැටි,
ගොනු, ඕනෑම දෙයක්!

1539
02:25:48,769 --> 02:25:51,653
2 වන මහල! විරුද්ධ,
දකුණු පසින්!

1540
02:25:52,826 --> 02:25:54,530
3 වන මහල, කාන්තා යට ඇඳුම්.

1541
02:25:56,149 --> 02:25:57,209
අපි වර්ජනයේ,
ඒවා වෙන්න බෑ...

1542
02:25:57,244 --> 02:25:58,701
- ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, හරිද?
- සියලුම මාධ්‍ය එකතු කරන්න!

1543
02:25:58,736 --> 02:26:01,079
- සීඩී, ඩීවීඩී?
- කාටද ෂාපි එකක් තියෙන්නේ?

1544
02:26:04,059 --> 02:26:06,171
- මෙතන.
- හොඳ වැඩක් මචන්.

1545
02:26:18,312 --> 02:26:19,176
නියම වැඩක්.

1546
02:26:23,335 --> 02:26:24,373
දෘඪ තැටි යන්නේ කොහේද?

1547
02:26:24,408 --> 02:26:26,989
- යාලුවනේ, මේස මත මාර්කර්!
- ඔව්, සර්.

1548
02:26:27,024 --> 02:26:29,557
අපි Ziploc බෑග් සහ
ෂාපී ඒවා භාවිතා කරයි.

1549
02:26:31,196 --> 02:26:32,630
ඔබ සැම, සියලු මාධ්‍ය සලකුණු කරන්න!

1550
02:26:34,796 --> 02:26:37,420
- මහත්වරුනි, ඔබේ පිටුපස බලන්න.
- වේගය අඩු කරන්න.

1551
02:26:38,797 --> 02:26:39,538
ස්තුතියි සර්.

1552
02:26:39,677 --> 02:26:40,377
හොඳ වැඩක්.

1553
02:26:40,412 --> 02:26:41,678
- වේගය අඩු කරන්න.
- වීඩියෝ කැමරා?

1554
02:26:41,785 --> 02:26:44,034
වීඩියෝ කැමරා, කොහෙද-කොහේ
එය සොයා ගත්තාද?

1555
02:26:52,652 --> 02:26:53,556
ඔව් සර්.

1556
02:26:54,079 --> 02:26:55,185
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

1557
02:27:08,605 --> 02:27:09,716
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

1558
02:27:38,888 --> 02:27:42,003
සර්, නියෝජිතායතන විශේෂඥයා
දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් ලබා දුන්නේය.

1559
02:27:42,661 --> 02:27:46,002
ඔව් සර් කෙල්ලනේ. සියයට සියයක්.
ස්තුතියි සර්.

1560
02:28:42,688 --> 02:28:44,844
- ඔයා මායාද?
- ඔව්.

1561
02:28:45,051 --> 02:28:46,660
ඒක තමයි එකම
ඔවුන් මට දුන් නම.

1562
02:28:46,695 --> 02:28:49,754
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක වාඩි විය හැක,
මැනිෆෙස්ටයේ ඔබ පමණයි.

1563
02:28:53,347 --> 02:28:55,133
ඔබ ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

1564
02:28:55,911 --> 02:28:57,911
ඔබට සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබුණා
ඔබටම ගුවන් යානයක්.

1565
02:28:58,911 --> 02:29:00,911
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

1566
02:30:07,911 --> 02:30:12,911
උපසිරැසි අතින්
[Subtopian] විසින් පිටපත් කරන ලදී